Cosa significa parfaitement in Francese?
Qual è il significato della parola parfaitement in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare parfaitement in Francese.
La parola parfaitement in Francese significa perfettamente, completamente, assolutamente, completamente, chiaramente, impeccabilmente, perfettamente, impeccabilmente, irreprensibilmente, molto bene, benissimo, precisamente, bene, efficacemente, appropriatamente, esattamente, correttamente, perfettamente, bene, esattamente, a pennello, in modo ideale, perfettamente, perfettamente, perfettamente, esattamente, precisamente, esattamente, precisamente, strettamente, in modo aderente, in modo attillato, azzeccato, completamente, totalmente, acutamente, intensamente, forte e chiaro, esattamente, precisamente, del tutto, sotto ogni punto di vista, molto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola parfaitement
perfettamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a répondu parfaitement à toutes les questions. Ha risposto perfettamente a ogni domanda. |
completamente(être au courant, avoir raison) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je suis parfaitement au courant de la situation. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Siamo molto contenti qui dove siamo seduti. |
assolutamente, completamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
chiaramente(se rappeler) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je me rappelle parfaitement notre visite en Colombie Britannique en 1907. Ricordo chiaramente il nostro viaggio nella Columbia Britannica nel 1907. |
impeccabilmente, perfettamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Julian eseguì il trucco magico impeccabilmente. |
impeccabilmente, irreprensibilmenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I miei studenti scrivevano impeccabilmente: non ho mai visto un errore. |
molto bene, benissimoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a parfaitement bouché le trou dans le mur, on croirait qu'il n'y en a jamais eu. Ha rattoppato il buco nel muro molto bene: se non sai che c'era non lo noti. |
precisamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le chef a cuit le poulet parfaitement. Il cuoco ha cucinato il pollo proprio così. |
bene, efficacemente, appropriatamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le titre résumait parfaitement l'article. Il titolo riassumeva efficacemente la tesi principale dell'articolo. |
esattamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Allison n'avait pas besoin de notes, elle connaissait parfaitement son discours (or: elle connaissait son discours à la perfection). Allison non aveva bisogno di appunti perché sapeva il discorso alla perfezione. |
correttamente, perfettamente, bene, esattamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle a parfaitement compris ce que tu disais. Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo. |
a pennello(figurato: perfettamente) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
in modo ideale, perfettamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cette maison est idéalement située, avec vue sur la mer et les montagnes. La casa è perfettamente posizionata con vedute verso le montagne e verso il mare. |
perfettamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). Joan ha un talento per arrostire le patate perfettamente. |
perfettamente, esattamente, precisamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation. Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione. |
esattamente, precisamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
strettamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Monica enroula fermement la couverture autour de ses épaules. Monica si avvolse strettamente la coperta intorno alle spalle. |
in modo aderente, in modo attillato
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il vestitino nero di Sherry veste in modo molto aderente. |
azzeccato(esatto, corretto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La tua ipotesi era proprio azzeccata. |
completamente, totalmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. |
acutamente, intensamente(conscient) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il a commencé à se sentir bien (or: parfaitement) seul après une semaine dans la nature. Iniziò a sentirsi molto solo dopo una settimana nella natura selvaggia. |
forte e chiaroadverbe (entendre) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je t'entends parfaitement : on fera le projet à ta façon. Ti sento forte e chiaro, faremo il progetto come vuoi tu. |
esattamente, precisamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
del tutto, sotto ogni punto di vista
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral ! Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
moltoadverbe (rafforzativo per avverbio) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu sais très (or: parfaitement) bien qu'il ne viendra pas. Sai molto bene che non verrà. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di parfaitement in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di parfaitement
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.