Cosa significa quarter in Inglese?

Qual è il significato della parola quarter in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quarter in Inglese.

La parola quarter in Inglese significa quarto, un quarto di, per un quarto, quartiere, rione, quarto di dollaro, trimestre, quarto d'ora, trimestre, quarto, quarto, quarto di libbra, ambiente, quarto, di un quarto, quartieri, alloggiamenti, alloggi, squartare, dividere in quattro parti, dividere in quarti, alloggiare, acquartierare, e un quarto, meno un quarto, un quarto alle, manca un quarto alle, primo quarto, da ogni parte, da tutte le parti, ovunque, dappertutto, non mostrare alcuna pietà, a ogni angolo, in ogni angolo, ultimo quarto, Quartiere Latino, coscia, a un quarto a un'ora, data fissa di scadenza trimestrale, quarto di finale, quarter horse, quarto d'ora, il quarto d'ora, semiminima, e un quarto, Quarter Pounder, -, quarto di giro, trimestre, quarto di tazza, quarto di finale, setola, dormitorio, alloggio, a tre quarti, di tre quarti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola quarter

quarto

noun (0.25, fourth, 25%)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

An eighth and an eighth add up to one quarter.

Due ottavi formano un quarto.

un quarto di

expression (extent: 1/4, one fourth)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A quarter of twelve is three. // Three quarters of 200 is 150.

Tre è un quarto di dodici. 150 corrisponde a tre quarti di 200.

per un quarto

adverb (extent: 1/4, one fourth)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

The water bottle was only a quarter full.

La bottiglia d'acqua era solo piena per un quarto.

quartiere, rione

noun (district, area)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gareth lived in a pleasant quarter; quiet but with some nice bars and shops.

Gareth viveva in un bel quartiere: tranquillo ma con dei bar carini e dei negozi.

quarto di dollaro

noun (US, Can (coin: $0.25)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Can you lend me a quarter?

Mi puoi prestare un quarto di dollaro?

trimestre

noun (business: 3 months) (quarta parte di un anno)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The firm's turnover for the second quarter was lower than predicted.

Il volume d'affari dell'azienda nel secondo trimestre è stato più basso del previsto.

quarto d'ora

noun (15 minutes)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The church clock struck the quarter.

L'orologio della chiesa ha battuto il quarto d'ora.

trimestre

noun (school, university: trimester)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quarto

noun (American football period) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The home team are doing well in this quarter.

In questo quarto la squadra di casa ha giocato bene.

quarto

noun (phase of the moon)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The moon is now in its last quarter.

Ora la luna è nel suo ultimo quarto.

quarto di libbra

noun (informal (weight: quarter of a pound)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tabitha bought a quarter of mint humbugs.

Tabitha ha comprato un quarto di libbra di caramelle alla menta.

ambiente

noun (often plural (unspecified area, group)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

In some quarters, rumour has it that the Prime Minister is going to resign.

In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi.

quarto

noun (musical time) (musica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

di un quarto

noun as adjective (turn: 90 degrees)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Make a quarter turn to the right.

Fai un quarto di giro verso destra.

quartieri, alloggiamenti

plural noun (military housing) (militari)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Sally found her quarters less comfortable than she would have liked, but she supposed that was just one aspect of army life she'd have to get used to.

Sally ha trovato gli alloggiamenti non confortevoli come avrebbe desiderato, ma immaginava che fosse solo uno degli aspetti della vita militare a cui si sarebbe dovuta abituare.

alloggi

plural noun (nurses' housing) (infermieri)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Mike headed back to his quarters after a long day on the ward.

Dopo una lunga giornata in corsia Mike si ritirò negli alloggi.

squartare

transitive verb (historical (executed body: cut into 4)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Guy Fawkes was hung, drawn, and quartered.

Guy Fawkes fu impiccato, eviscerato e squartato.

dividere in quattro parti, dividere in quarti

transitive verb (divide into four)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fred quartered the sandwich and gave one piece to each of the four children.

Fred ha diviso il sandwich in quattro parti e ne ha dato un pezzo a ciascuno dei quattro bambini.

alloggiare, acquartierare

transitive verb (house)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The army quartered Simon and his family in one of the houses on the base.

L'esercito ha acquartierato Simon e la sua famiglia in una delle case nella base.

e un quarto

expression (time: fifteen minutes after) (negli orari)

He arrived at a quarter past nine.

È arrivato alle nove e un quarto.

meno un quarto

expression (15 minutes before the hour) (negli orari)

I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.

Ci vediamo all'una meno un quarto. Del pomeriggio, s'intende.

un quarto alle

expression (informal (15 minutes before the hour)

manca un quarto alle

expression (time: fifteen minutes before) (negli orari)

it's almost a quarter to five; we're running late.

Sono quasi le cinque meno un quarto, stiamo facendo tardi.

primo quarto

noun (astronomy) (astronomia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

da ogni parte, da tutte le parti, ovunque, dappertutto

adverb (from everyone, everywhere)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

When the player came onto the field there were cheers from every quarter.

Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo.

non mostrare alcuna pietà

verbal expression (show no mercy) (anche figurato: inflessibilità)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The border guards gave no quarter to anyone they caught trying to cross illegally.

a ogni angolo, in ogni angolo

adverb (in all areas, all over)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter.

Praga è indubbiamente deliziosa: ci sono edifici antichi di pregio a ogni incrocio.

ultimo quarto

(astronomy)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quartiere Latino

noun (student district) (a Parigi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The Latin Quarter in Paris is on the Left Bank of the Seine, around the Sorbonne university.

Il Quartiere Latino a Parigi si trova sulla Rive Gauche, attorno all'Università della Sorbona.

coscia

noun (poultry cut: thigh and drumstick) (pollame)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The leg quarters are usually the most economical cut when you need to feed a large group.

Le cosce di solito sono i tagli più economici quando si deve sfamare un gruppo nutrito.

a un quarto a un'ora

expression (at 15 minutes to or past the hour) (manca un quarto al cambio dell'ora)

data fissa di scadenza trimestrale

noun (date: new season begins)

quarto di finale

noun (round: decides semi-finalists)

quarter horse

noun (strong horse type) (cavalli: razza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

quarto d'ora

noun (15 minutes)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Come al solito è in ritardo di almeno un quarto d'ora!

il quarto d'ora

noun (15 minutes to or past the hour)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

You'll have to wait for the quarter hour to hear the clock chime again.

semiminima

noun (music: fourth of a whole note)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A quarter note is twice as long as an eighth note.

e un quarto

noun (fifteen minutes after the hour) (negli orari)

It's three o'clock now; I can stay here till quarter past.

Ora sono le tre; posso stare fino alle tre e un quarto.

Quarter Pounder

noun (® (fast food: burger)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

-

(tract of land)

quarto di giro

noun (90-degree rotation)

trimestre

noun (3 months) (3 mesi)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'anno è composto da 4 trimestri.

quarto di tazza

noun (US (measure: one fourth of a cupful) (USA)

quarto di finale

noun (elimination contest) (sport)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The townspeople were excited for the quarterfinal of the singing competition.

La cittadinanza era entusiasta per i quarti di finale della gara canora.

setola

noun (horse hoof disease) (cavallo: spacco nello zoccolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dormitorio, alloggio

noun (dormitory, bedroom, etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a tre quarti

adjective (three-fourths the usual length)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

di tre quarti

adjective (portrait: between a front and side view)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di quarter in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di quarter

Cosa significa close in Inglese?

Cosa significa crescent in Inglese?

Cosa significa fourth in Inglese?

Cosa significa make in Inglese?

Cosa significa native in Inglese?

Cosa significa neighborhood in Inglese?

Cosa significa peck in Inglese?

Cosa significa port in Inglese?

Cosa significa quadrant in Inglese?

Cosa significa quantitative in Inglese?

Cosa significa quantity in Inglese?

Cosa significa quantum in Inglese?

Cosa significa quarantine in Inglese?

Cosa significa quark in Inglese?