Cosa significa season in Inglese?
Qual è il significato della parola season in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare season in Inglese.
La parola season in Inglese significa stagione, stagione, stagione, stagione, insaporire, aromatizzare, condire, insaporire con, aromatizzare con, condire con, far stagionare, oliare, ungere, mettere pepe in, mettere un po' di pepe in, campionato di baseball, campionato di pallacanestro, campionato di basket, stagione dell'accoppiamento, periodo natalizio, periodo di Natale, stagione calda, stagione secca, stagione di pesca, stagione della pesca, stagione di campionato, stagione del football americano, stagione colturale, alta stagione, periodo delle feste, stagione della contromigrazione, stagione di caccia, stagione degli uragani, in tempo utile, di stagione, in calore, bassa stagione, bassa stagione, in bassa stagione, bassa stagione, stagione di caccia, via libera, fuori stagione, fuori stagione, alta stagione, stagione delle piogge, abbonamento annuale, abbonamento stagionale, abbonamento, abbonamento, biglietti di auguri natalizi, stagione venatoria, stagione televisiva, alta stagione, stagione delle piogge. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola season
stagionenoun (quarter of the year) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Summer has always been my favourite season. L'estate è sempre stata la mia stagione preferita. |
stagionenoun (fruit, etc: prime period) (frutta) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Late September's the season for blackberries round here. Da queste parti la stagione delle more è nel tardo settembre. |
stagionenoun (sport: active period) (sport) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The coach said this season would be the team's best. L'allenatore ha detto che questa stagione sarà la migliore della squadra. |
stagionenoun (TV show: series of episodes) (serie televisive) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Each season of the detective show follows a different case. Ogni stagione della serie televisiva sull'investigatore tratta di un caso diverso. |
insaporire, aromatizzare, condiretransitive verb (add salt, pepper, spice to) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They season their food so little that it tastes bland. Insaporiscono il cibo così poco che non sa quasi di niente. |
insaporire con, aromatizzare con, condire con(spice with [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gwen seasoned the chicken with salt and pepper. Gwen ha insaporito il pollo con sale e pepe. |
far stagionaretransitive verb (wood, timber: allow to dry) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The workers seasoned the wood after chopping it. Gli operai hanno fatto stagionare il legno dopo averlo tagliato. |
oliare, ungeretransitive verb (pan: treat with oil before use) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") It's best to season a cast-iron skillet before using it. Prima di usare la padella di ghisa è bene ungerla. |
mettere pepe in, mettere un po' di pepe in(figurative (enliven [sth] with [sth]) (figurato, informale: ravvivare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Although the book's topic was grim, it was seasoned with humor. Nonostante l'argomento del libro fosse serio, l'umorismo gli ha messo un po' di pepe. |
campionato di baseballnoun (when pro baseball is played) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Baseball season starts in April and ends with the World Series in October. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il campionato di baseball verrà trasmesso sulla pay TV. |
campionato di pallacanestro, campionato di basketnoun (when pro basketball is played) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Basketball season overlaps with football in the winter and baseball in the spring. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La partita odierna apre ufficialmente la stagione di pallacanestro. |
stagione dell'accoppiamentonoun (annual period when animals mate) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
periodo natalizio, periodo di Natalenoun (December: festive period) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
stagione caldanoun (US (summer) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Here the heating season is much longer than the cooling season. Da queste parti la stagione fredda dura molto di più della stagione calda. |
stagione seccanoun (non-rainy season in the tropics) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! Nella stagione dei monsoni non è assolutamente più fresco che nella stagione secca. |
stagione di pesca, stagione della pescanoun (annual period for hunting fish) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. La stagione di pesca alla trota comincia domani e durerà per tre mesi. |
stagione di campionatonoun (soccer) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione del football americanonoun (American football) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione colturalenoun (part of year when plants grow) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Climate change is affecting the length of the growing season. |
alta stagionenoun (period of greatest activity) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January. In quasi tutta la Tailandia, l'alta stagione inizia a novembre e finisce a gennaio. |
periodo delle festenoun (period: November to January) (natalizie) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Most people feel more generous during the holiday season. La maggior parte della gente si sente più generosa nel periodo delle feste. |
stagione della contromigrazionenoun (period when birds fly home) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione di caccianoun (annual period when hunting is permitted) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The hunting season for wild boar lasts from October to February. La stagione di caccia al cinghiale selvatico dura da ottobre a febbraio |
stagione degli uraganinoun (annual cyclone period) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Better start stocking up on canned goods; hurricane season's coming. Meglio iniziare a fare scorta di cibo in scatola; sta arrivando la stagione degli uragani. |
in tempo utileadverb (sufficiently early) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
di stagioneadjective (seasonal, current) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit. Le more sono un frutto autunnale, adesso non sono di stagione. |
in caloreadjective (female animal: in heat) (animale) |
bassa stagionenoun (least popular time of year) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Hotel prices are much cheaper in the low season. |
bassa stagioneadverb (outside the busiest period) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's normally cheaper to travel off-season. Solitamente è più economico viaggiare in bassa stagione. |
in bassa stagioneadjective (outside the busiest period) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
bassa stagionenoun (period outside the busiest time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione di caccianoun (hunting period) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It's open season on deer for the next ten days. |
via liberanoun (figurative (time when [sb], [sth] is freely criticized) (figurato: alle critiche) |
fuori stagioneadverb (outside the peak period) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Importing from the southern hemisphere, supermarkets can sell soft fruit out of season. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La frutta fuori stagione costa molto di più. |
fuori stagioneadjective (outside the peak period) There were a few out-of-season tourists in the gift shop. |
alta stagionenoun (busiest annual period) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Many shops employ extra staff during peak season. Durante l'alta stagione molti negozi assumono personale extra. |
stagione delle pioggenoun (annual period of heavy rainfall) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
abbonamento annuale, abbonamento stagionalenoun (ticket: unlimited entry) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) You can save a lot of money if you buy a season pass. |
abbonamentonoun (ticket valid for certain period) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) We have a season ticket for all the performances at our local theatre. Abbiamo un abbonamento per tutti gli spettacoli del teatro cittadino. |
abbonamentonoun (US (ticket to a series of performances) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) He went to every baseball game that fall because he had season tickets. Quell'autunno andò a vedere tutte le partite di baseball perché aveva un abbonamento. |
biglietti di auguri nataliziexpression (Christmas card wish) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
stagione venatorianoun (annual hunting period) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione televisivanoun (set of episodes of a TV show) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
alta stagionenoun (peak period for holidaymakers) (stagione turistica) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
stagione delle pioggenoun (extended annual period of rain) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season. Se pianifichi di andare in vacanza in Asia dovresti evitare la stagione delle piogge. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di season in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di season
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.