Cosa significa retentir in Francese?
Qual è il significato della parola retentir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare retentir in Francese.
La parola retentir in Francese significa risuonare, risuonare, risuonare, riecheggiare, riecheggiare, risuonare, fare rumore, fare chiasso, suonare a tutto volume, tuonare, scampanare, emettere un suono stridulo, suonare il campanello, rimbombare, risuonare, echeggiare, risuonare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola retentir
risuonareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
risuonareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le moindre petit son résonne dans ce hall. In quella sala risuona anche il più piccolo suono. |
risuonare, riecheggiareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le chant de Tina résonna (or: retentit) dans toute la maison. Il canto di Tina risuonava per la casa. |
riecheggiare, risuonare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
fare rumore, fare chiasso, suonare a tutto volumeverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Plus la circulation était bloquée, plus les klaxons retentissaient. Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume. |
tuonareverbe intransitif (figurato: voce grossa) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La sua voce profonda e risonante tuonò sul lago risvegliandomi da un sogno a occhi aperti. |
scampanare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les carillons de l'église retentirent quand il fut l'heure de la messe. Le campane della chiesa scampanavano quando era l'ora della messa. |
emettere un suono stridulo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les pleurs du bébé ont retenti à nouveau, ce qui a réveillé sa mère. Il bambino ha di nuovo emesso un suono stridulo svegliando sua madre. |
suonare il campanelloverbe intransitif (cloche) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
rimbombare, risuonareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'esultanza risuonò nella stanza. |
echeggiareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La musica echeggiava nella sala. |
risuonareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La campana della chiesa risuonò nella vallata. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di retentir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di retentir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.