Cosa significa réunir in Francese?
Qual è il significato della parola réunir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare réunir in Francese.
La parola réunir in Francese significa mettere insieme, raggruppare, riunire, accumulare, ammassare, raccogliere, accatastare, radunare, riunire, raggruppare, riunire, ricongiungere, riunire, raccogliere, collezionare, mettere insieme, unire, riunire, riunificare, riunire, schierare, aggregare, raggruppare, riunire, unire, mettere insieme, convocare, raccogliere, avvicinare, riunire, ammassare, raccogliere, unire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola réunir
mettere insieme, raggruppare, riunireverbe transitif (des personnes, des documents) (collezionare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ed ha messo insieme le sue cose, pronto a tornare a casa. |
accumulare, ammassare, raccogliere, accatastareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nous avons regroupé (or: réuni) les feuilles en plusieurs tas. Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli. |
radunare, riunire, raggruppareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rassemblez (or: Réunissez) tout le monde afin que nous puissions démarrer la représentation musicale. Raduna la gente così possiamo cominciare lo spettacolo musicale. |
riunire, ricongiungere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Questo show televisivo riunisce parenti che non si vedevano da decenni. |
riunire, raccogliere, collezionareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli. |
mettere insieme, unire, riunireverbe transitif (des éléments) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quando hai messo insieme tutte le prove è diventato chiaro ciò che Cassius tentava di nascondere. |
riunificare, riunireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai contribué à réunir ma mère et son père qu'elle avait perdu de vue. Ho dato una mano per riunire mia madre e il suo padre scomparso. |
schierareverbe transitif (Base-ball, Cricket : une équipe) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils ont réuni une équipe très compétente. Hanno schierato una squadra molto preparata. |
aggregare, raggruppare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riunire, unireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il pranzo domenicale a casa dei miei genitori riunisce tutta la famiglia. |
mettere insiemeverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un sacco di persone diverse sono state messe insieme sulla stessa barca. |
convocare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
raccogliere(des objets) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento. |
avvicinare, riunireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ammassareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Regroupons les jetons rouges avec les jetons noirs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Non ammassare tutti ragazzi con quelli che causano problemi. |
raccogliereverbe transitif (de l'argent, des fonds) (soldi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On a récolté (or: réuni) cinq mille dollars pour l'association caritative. Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza. |
unireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité. L'amore di Daphne per George unì la sua anima a quella di lui per l'eternità. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di réunir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di réunir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.