Cosa significa senhor in Portoghese?

Qual è il significato della parola senhor in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare senhor in Portoghese.

La parola senhor in Portoghese significa signore, signor, signore, signore, signore, signor, signore feudale, signore, signore, signor, sottoposto, capofamiglia, signore, signore, Sua Eccellenza, amico, messere, signore, signori, amici, no signore, nossignore, signorsì!, Certo che sì!, Chiaro che sì!, sahib, marito, suzerain, controllato, egregio signore, pregiatissimo signore, signore, padrone, egregio, feudatario, signore feudale, schiavista, signore e padrone, mio signore!, il mio Signore, schiavista, negriero, schiavista, negriero, negriero, titolare di, responsabile di, chiamare signore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola senhor

signore

interjeição

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signor, signore

substantivo masculino (forma de tratamento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A reunião foi presidida pelo Senhor Johnson.

L'assemblea era diretta dal signor Johnson.

signore

substantivo masculino (formal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Posso ajudá-lo, senhor?

Come posso aiutarla, signore?

signore, signor

(título)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare?

signore feudale

substantivo masculino (feudal) (storico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signore

substantivo masculino (senhor: informal, humoroso) (ironico: titolo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fiz os trabalhos de casa, sim, senhor!

signore

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ei, senhor! Senhor! Você esqueceu seu chapéu.

Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello!

signor

(para ridicularizar ou desprezar) (ironico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Beh, signor saputello, allora dicci quanti abitanti ha Shanghai. // Mio marito non è un mattiniero: è un vero brontolone appena si alza dal letto.

sottoposto

substantivo masculino (militar: título sem graduação) (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Va bene, sottoposto, voglio che tu pulisca tutte le baracche con una spazzola.

capofamiglia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele é o senhor de sua casa.

È il capofamiglia.

signore

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Signore, è sua quella macchina?

signore

substantivo masculino (homem experiente) (anziano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sua Eccellenza

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sua Eccellenza il vescovo ha trascorso il mese scorso in visita presso il Vaticano.

amico

substantivo masculino (gíria, dirigindo-se a homem) (appellativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

messere

(scherzoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signore

(un uomo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Por favor, entregue esse papel ao cavalheiro de casaco verde.

Consegna questo foglio al signore con la giacca verde.

signori, amici

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Cavalheiros, vamos para a biblioteca.

Signori, spostiamoci in biblioteca.

no signore, nossignore

expressão (forma di rispetto)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

No signore, non le luciderò le scarpe. Nossignore, mi può anche mettere in galera, ma mi rifiuto di combattere.

signorsì!

interjeição (para um oficial mais velho)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Certo che sì!, Chiaro che sì!

interjeição (ironico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Se eu gosto de alcaçuz preto? Sim, senhor, eu amo!

Se mi piace la liquirizia? Certo che sì: la adoro!

sahib

substantivo masculino (na Índia) (India coloniale, padrone o signore europeo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

marito

substantivo masculino (informal: marido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fammi vedere che cosa ne pensa mio marito.

suzerain

(storico, Francia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

controllato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

egregio signore, pregiatissimo signore

(em cartas, formal) (apertura di lettera)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signore, padrone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il duca era il signore dell'intera regione.

egregio

(INGL, termo de tratamento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Indirizza la lettera a "Egregio John Smith".

feudatario, signore feudale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schiavista

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

signore e padrone

(chefe, poderoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza.

mio signore!

(nome de tratamento - nobre) (formale, letterario)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

il mio Signore

substantivo masculino (cristianismo - Deus) (Dio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schiavista, negriero

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

schiavista, negriero

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

negriero

substantivo masculino (proprietário de trabalhadores escravos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

titolare di, responsabile di

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli adulti sono responsabili del loro destino.

chiamare signore

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non mi chiamare signore! Non sono così vecchio.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di senhor in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di senhor

Cosa significa alguém in Portoghese?

Cosa significa casa in Portoghese?

Cosa significa ceia in Portoghese?

Cosa significa fino in Portoghese?

Cosa significa menos in Portoghese?

Cosa significa poder in Portoghese?