フランス語のamortirはどういう意味ですか？
フランス語のamortirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのamortirの使用方法について説明しています。
フランス語のamortirという単語は,～を和らげる, 返済する, 償却する, ボールをディンクショット［ドロップショット］で落とす, …をやわらげる, ～を止める, ～を弱める、消す, ～を弱める, （借り入れ資本を利用して）～投機を行なう, …を和らげる, 衝撃を和らげる、衝撃を緩和する, ダメージを軽くするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語amortirの意味
～を和らげるverbe transitif (衝撃) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un matelas amortira l'acteur dans sa chute. |
返済するverbe transitif (負債を分割で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le prêt hypothécaire est amorti sur une période de 30 ans. 家のローンは30年間で返済される。 |
償却するverbe transitif (コストを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si vous amortissez votre matériel, vous pourrez bénéficier d'une réduction fiscale. |
ボールをディンクショット［ドロップショット］で落とすverbe transitif (Sports) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
…をやわらげるverbe transitif (un choc, un impact) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を止めるverbe transitif (Sports) (ゴルフ・ラグビーなどのボール) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le joueur de squash a amorti la balle par un coupé. |
～を弱める、消すverbe transitif (un bruit) (音) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'isolation phonique amortit les sons de l'extérieur. |
～を弱めるverbe transitif (力・勢いなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La parade du boxeur a amorti la force du coup de son adversaire. |
（借り入れ資本を利用して）～投機を行なうverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) J'ai amorti (or: rentabilisé) mes investissements au moyen d'une marge de crédit. |
…を和らげる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette doudoune épaisse devrait te protéger des grêlons. |
衝撃を和らげる、衝撃を緩和するlocution verbale (物理的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) 卵の箱は配送の衝撃を和らげるので、卵が割れない。
クッションの山が落下の衝撃を緩和する。 |
ダメージを軽くするlocution verbale (figuré) (経済的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のamortirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
amortirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。