フランス語のappliquéはどういう意味ですか？
フランス語のappliquéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのappliquéの使用方法について説明しています。
フランス語のappliquéという単語は,適用された 、 使用された, 劈（付）灯、壁掛け照明, 実用の 、 実用てきな 、 実践的な 、 実際の, 勤勉な、仕事熱心な, （壁に取り付けた）燭台、ろうそく受け、ランプ、照明、電灯, 壁灯, 照明設備器具、電灯, ～に作用された、影響された, 熱心な、勤勉な、精励で, アップリケ, 塗る, 働かせる、使う, 活かす, ～を実行する 、 実施する 、 履行する 、 遂行する 、 執行する, ～を塗る, 該当しない, 関連がある, 当てはまらない、適用されない、適用せず、非適用、不適用、該当なを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語appliquéの意味
適用された 、 使用されたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les mesures appliquées semblaient efficaces dans un premier temps, mais ça n'a pas duré. |
劈（付）灯、壁掛け照明nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
実用の 、 実用てきな 、 実践的な 、 実際のadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ces découvertes sont importantes en théorie, tout comme appliquées en pratique. |
勤勉な、仕事熱心なadjectif (personne) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Notre entreprise récompense les employés assidus par des promotions régulières. 私たちの会社は、定期的な昇進によって勤勉な従業員に報います。 |
（壁に取り付けた）燭台、ろうそく受け、ランプ、照明、電灯(moderne surtout) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
壁灯nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
照明設備器具、電灯nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～に作用された、影響された
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les suggestions ont été faites mais n'ont jamais été appliquées. |
熱心な、勤勉な、精励でadjectif (élève) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Alice est une élève appliquée (or: assidue) et ne rate jamais un cours. アリスは勤勉は生徒で決してクラスを休むことがない。 |
アップリケnom féminin (Couture) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
塗る(étaler : une crème,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors. 外に出る前に、日焼け止めを塗っておいてくださいね。 |
働かせる、使う(des connaissances,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois. ここで、ちょっと常識を働かせなければ(or: 使わなければ)ならないよ。オードリーは前回と同じ方法を使っている。 |
活かす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet. 彼女は新しいプロジェクトでスキルを活かすことができた。 |
～を実行する 、 実施する 、 履行する 、 遂行する 、 執行する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord. 全員の承認の後、その契約は履行された。 |
～を塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle. 左官はこてでプラスターを塗った。 |
該当しない(sans objet) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
関連がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les élèves étaient ennuyés par le sujet car il ne les concernait pas. |
当てはまらない、適用されない、適用せず、非適用、不適用、該当なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のappliquéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
appliquéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。