フランス語のbouillirはどういう意味ですか？
フランス語のbouillirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのbouillirの使用方法について説明しています。
フランス語のbouillirという単語は,沸騰する 、 沸く, 頭から湯気を立てる, くすぶる、鬱積する, 沸騰する, イライラする, 頭から湯気を立てる, かっとなる, カンカンに怒る, …を沸かす, 沸騰している 、 沸いている, 一家の稼ぎ主、大黒柱, 沸騰した液体, 生活費を稼ぐ, ～を再沸騰させる、温め直す, ～で煮えくり返る, ～を激怒させる, 激怒するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語bouillirの意味
沸騰する 、 沸くverbe intransitif (水) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La soupe est déjà en train de bouillir. |
頭から湯気を立てるverbe intransitif (figuré : de rage) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir. |
くすぶる、鬱積する(de colère) (怒りなど) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dylan passa tout l'après-midi à ronger son frein car il continuait à réfléchir aux reproches de sa petite amie. |
沸騰するverbe intransitif (液体など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le mélange bouillait sur la plaque chaude. |
イライラするverbe intransitif (figuré) (心情) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Après s'être disputé avec ses parents, l'adolescent est parti en colère dans sa chambre bouillir tout seul. |
頭から湯気を立てる(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
かっとなるverbe intransitif (figuré : être en colère) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il bouillait encore deux semaines après cette affaire. |
カンカンに怒るverbe intransitif (figuré : s'énerver) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Alors que l'homme soûl continuait à faire des commentaires racistes, Lucy pouvait voir que Bill bouillait (or: fulminait). |
…を沸かす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé. |
沸騰している 、 沸いているverbe transitif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
一家の稼ぎ主、大黒柱
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
沸騰した液体verbe intransitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quand l'eau bout à gros bouillons, jetez les pâtes dans la casserole. |
生活費を稼ぐlocution verbale (figuré) Dean était content d'avoir reçu son diplôme pour finalement pouvoir faire bouillir la marmite. |
～を再沸騰させる、温め直すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～で煮えくり返る(figuré) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ron a bouilli de colère lorsque son patron l'a accusé de vol. |
～を激怒させるverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
激怒するverbe intransitif (figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous ! |
フランス語を学びましょう
フランス語のbouillirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
bouillirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。