フランス語のdémonterはどういう意味ですか？
フランス語のdémonterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdémonterの使用方法について説明しています。
フランス語のdémonterという単語は,～をばらばらにする、粉々にする、ズタズタに裂く, ～を分解する, ～を分解する、バラバラにする, ～を分解する, ～を解体する、～を取り壊す、～を分解する, ～をバラバラにする、引き離す, 分解する, ～をズタズタにする、寸断する, ～を分解する, ～を取りはずす, ～を分解する, 〜を下ろす［降ろす］、取り外す, （ドアなど）をこじ開ける, ～を粉々にする、ばらばらにする, ひどく批判する, 傷つける、くじく、しょげさせる, ～を侮辱する, ～をやり込める、論破する, ～をけなす、こき下ろす、中傷する, ～を酷評する, ～の誤りを立証する, （困難・危機に際しても）動じない、うろたえない、冷静な、落ち着いたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語démonterの意味
～をばらばらにする、粉々にする、ズタズタに裂くverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jim avait déjà démonté l'ordinateur avant que quiconque ne puisse l'arrêter. |
～を分解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les ingénieurs ont commencé à démonter le navire la semaine dernière. エンジニアたちは、先週、船の分解に着手しました。ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. この機械を分解するのを手伝ってくれませんか？ |
～を分解する、バラバラにするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les soldats ont appris à démonter leurs armes. |
～を分解するverbe transitif (une arme) (武器を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を解体する、～を取り壊す、～を分解する(une structure) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les campeurs ont démonté leur tente et l'ont mise dans la voiture. |
～をバラバラにする、引き離す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quand elle a vu que son fils curieux avait démonté la chaîne hi-fi, elle l'a grondé. |
分解するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'était une bonne mécanicienne et elle pouvait démonter un moteur en moins de trois heures. |
～をズタズタにする、寸断するverbe transitif (figuré) (比喩：考えなどを批判する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を分解するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Matt et ses amis ont démoli l'abri de jardin pour pouvoir le déplacer dans une autre propriété. |
～を取りはずすverbe transitif (Théâtre : un décor...) (舞台のセットなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を分解する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le mécanicien a démonté le moteur complètement et l'a remonté. |
〜を下ろす［降ろす］、取り外すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（ドアなど）をこじ開ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を粉々にする、ばらばらにするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ひどく批判するverbe transitif (figuré, familier : critiquer) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les critiques ont démonté (or: démoli) l'auteur. |
傷つける、くじく、しょげさせる(心) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Robbie était découragé par sa mauvaise note à l'examen. |
～を侮辱する(figuré, familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les critiques ont démoli ma performance. |
～をやり込める、論破する(figuré, familier) (議論など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son idée a été immédiatement descendue en flammes par le directeur. |
～をけなす、こき下ろす、中傷する(figuré, familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を酷評する(figuré, familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le critique a démoli sa peinture. |
～の誤りを立証するverbe transitif (alibi, raisonnement) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La police a détruit (or: démonté) son alibi. |
（困難・危機に際しても）動じない、うろたえない、冷静な、落ち着いた
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
フランス語を学びましょう
フランス語のdémonterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
démonterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。