フランス語のpoidsはどういう意味ですか？
フランス語のpoidsという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのpoidsの使用方法について説明しています。
フランス語のpoidsという単語は,重さ 、 体重 、 目方, 重さ、重量, 体重, 体重, 贅肉, 重量、重さ, おもり, バーベル 、 ウエイト, おもり, 文鎮、おもし, 負担, 重み 、 影響力, 優勢, 砲丸, ウエイト, 重量、重さ, 平衡おもり, 体重, 重さ, 重いこと、重さ, 勢力、影響力, 苦難、苦悩、苦痛, 上昇傾向、堅調さ, ひと投げ, 影響力, 重荷、苦労、心労, 重み、重さ, 重荷、負担, 荷物 、 荷 、 重荷, 影響 、 影響力 、 勢力, 腕力 、 体力 、 能力, 責任, 量、荷, （引く）力、勢い, 衝撃 、 ダメージ, 砲丸投げ, おさえる, 重量［体重］不足の, （大型）輸送車, やせる, 有力な、重要な, 太る, 説得力のある、印象的な、力強い, 比例的に、比べた結果, 重さで、ポンド数で, ヘビー級の選手, ミドル級の選手, 重いもの, フェザー級, フライ級, トラック運転手, バンタム級選手, 平衡錘, ポンド単位の重量, 総重量, 大型運搬車両, 正味重量、実量, 体重管理、減量, 減量、体重減少, 強力な人、強力な企業, 重圧からの解放, 積載量, スーパーフライ級, 体重増加, 体重管理、ウェイトコントロール, 体重測定、重量測定、計量, 体重制限、重量制限, ウェルター級, ～を重荷に感じる［思う］、～に重圧を感じる, 信頼を与える, やせる, 太る, 軽量級の、ライト級の, 大型トラック, ウェルター級, 運送［輸送］業者、輸送車運転手, 無用の長物, 有力者、重要人物、影響力の大きい人・存在, 1重量ポンドごとの手数料・税, フェザー級の, バンタム級の, ヘビー級の、重量級の, 軽量級選手、ライト級選手, 自重, 匹敵する, 重量挙げ選手, 減量する、痩せるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語poidsの意味
重さ 、 体重 、 目方nom masculin (重量) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd. これら二つの物体の重さ(or: 目方)を量って、どちらが重いか教えてください。 |
重さ、重量nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Son poids suffisait à garder la porte ouverte. それの重量(or: 重さ)はドアを開けたままにしておくのに十分だった。 |
体重nom masculin (保健) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'essaie de maintenir un poids sain. 私は健康な体重を維持するよう努めています。 |
体重nom masculin (身体を構成する質量) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ? 食事から糖分を抜いてから、あなたの体重はどれだけ減りましたか？ |
贅肉nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids. いくらダイエットしても、私はこの贅肉を処分できないんだよね。 |
重量、重さnom masculin (単位系の一部) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ? 英国では、長さや重さ(or: 重量)を測るのにどんな単位系をつかっていますか？ |
おもりnom masculin (pour balance) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées. 昔のはかりには、購入商品を測るために小さなおもりが使われた。 |
バーベル 、 ウエイト(Musculation) (重量挙げ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux. 彼は、胸筋エクササイズのために30キログラムのバーベルをつかんだ。 |
おもりnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les poids dans cet horloge doivent être remplacés. |
文鎮、おもしnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte. |
負担
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle. |
重み 、 影響力nom masculin (figuré : influence) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre. 彼女は、彼の決定にかなりの重み（or: 影響力）を持っている。 |
優勢nom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème. |
砲丸nom masculin (Athlétisme) (運動競技) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible. |
ウエイトnom masculin (Boxe) (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd. |
重量、重さnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
平衡おもり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
重さnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux. 重量のあるバックパックの重さが、彼の膝にきている。 |
重いこと、重さnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
勢力、影響力nom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
苦難、苦悩、苦痛nom féminin (figuré : fardeau) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés. |
上昇傾向、堅調さnom masculin (価格の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs. |
ひと投げnom masculin (Athlétisme) (砲丸投げ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'athlète envoya le poids à 20 mètres. |
影響力(figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal. |
重荷、苦労、心労nom masculin (figuré : stress) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen. 最後の試験を終えたとき、彼は重荷がおりた気がした。 |
重み、重さ(figuré) (比喩: 権威、信頼) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'opinion de Richard a du poids dans ce département. |
重荷、負担nom masculin (figuré) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
荷物 、 荷 、 重荷(重い荷物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'âne peut porter une lourde charge. ロバは重い荷物を運ぶことができる。 |
影響 、 影響力 、 勢力
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'avis du directeur constitue une influence considérable. |
腕力 、 体力 、 能力
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi. |
責任(responsabilité) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. 家族の面倒を見ることは彼の責任だ。 |
量、荷
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. |
（引く）力、勢い
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder. |
衝撃 、 ダメージ(打撃などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
砲丸投げnom masculin (陸上競技) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
おさえる(重量物で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. |
重量［体重］不足の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
（大型）輸送車
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
やせる(体重) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
有力な、重要な(人・会社など) |
太る(personne) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos. |
説得力のある、印象的な、力強い(personne) (人・話し方) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
比例的に、比べた結果locution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
重さで、ポンド数で
|
ヘビー級の選手nom masculin (Sports : personne) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ミドル級の選手nom masculin (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
重いものnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フェザー級nom masculin (boxeur) (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フライ級nom masculin (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
トラック運転手nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バンタム級選手nom masculin (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le poids plume Jo Simon remet son titre de champion du monde en jeu. |
平衡錘nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ポンド単位の重量nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
総重量nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
大型運搬車両nom masculin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les poids lourds ne peuvent plus circuler dans ce village parce que les vibrations endommageaient les vieilles maisons. |
正味重量、実量nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重管理、減量nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
減量、体重減少nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches. |
強力な人、強力な企業nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
重圧からの解放nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
積載量nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
スーパーフライ級nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重増加nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重管理、ウェイトコントロールnom masculin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重測定、重量測定、計量nom féminin (人・物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
体重制限、重量制限nom féminin (物・人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ウェルター級(Boxe : catégorie) (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を重荷に感じる［思う］、～に重圧を感じるlocution verbale (比喩) |
信頼を与える
Les conclusions du rapport ont donné du poids aux arguments des écologistes. |
やせるlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
太るlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus. |
軽量級の、ライト級のadjectif (スポーツ) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le match poids léger commencera à huit heures du soir. ライト級のマッチは午後8時から開始する。 |
大型トラックnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ? |
ウェルター級(Boxe : boxeur) (ボクシング) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
運送［輸送］業者、輸送車運転手
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
無用の長物(figuré) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
有力者、重要人物、影響力の大きい人・存在nom masculin (figuré : personne importante) (人・会社など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
1重量ポンドごとの手数料・税nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フェザー級のadjectif (boxeur) (ボクシング) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
バンタム級のadjectif invariable (ボクシング選手) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Le champion poids plume Joe Simon remet son titre de champion du monde en jeu. |
ヘビー級の、重量級のadjectif invariable (Sports) (レスリング・ボクシング) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le champion poids lourd sera au festival. |
軽量級選手、ライト級選手nom masculin (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion. 新人のライト級選手はチャンピオンにとって本気の対戦相手に見える。 |
自重nom masculin (車両) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
匹敵するlocution verbale (figuré : être aussi bon que) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. この食事はいいレストランのディナーには匹敵しない。 |
重量挙げ選手nom féminin (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps. 彼女は上半身の力を増やすために重量挙げ選手になった。 |
減量する、痩せる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
フランス語を学びましょう
フランス語のpoidsの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
poidsの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。