フランス語のenduireはどういう意味ですか？
フランス語のenduireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのenduireの使用方法について説明しています。
フランス語のenduireという単語は,めっきする 、 ～に塗る, 下塗りする, ～を塗る、塗り広げる, ～に塗りたくる、～を汚す, ～にサイズ［織物用のり］を塗る, （～に）上塗りする、上張りする, ～を塗装する、コーティングする, 塗る, ～をゴム引きする、～にゴム加工をする, ～にしっくいを塗る, （～に）掃きつけ仕上げをする、（～を）粗塗りする, ～を厚く塗る, ～にブリルクリームをつける, 〜に防錆加工をする、〜に錆止めをする, ～に厚く塗る, ～に…を塗りたくる, 石膏下地を塗る, ～をこてで塗る, ～を覆う 、 仕上げるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語enduireの意味
めっきする 、 ～に塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼女はパイ皮に卵白を塗って光沢がでるようにした。 |
下塗りするverbe transitif (Construction) (建築) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le constructeur a enduit la maison. 建設者は家を下塗りした。 |
～を塗る、塗り広げるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Premièrement, enduire la surface de peinture. |
～に塗りたくる、～を汚す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Son visage était couvert de chocolat. |
～にサイズ［織物用のり］を塗るverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les personnes qui font des dessus-de-lit apprêtent le tissu pour qu'il soit plus facile à manipuler. |
（～に）上塗りする、上張りするverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La façade de la maison était recouverte de chaux. |
～を塗装する、コーティングする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Melanie est allée chercher du vernis pour couvrir la vieille table. |
塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Enduisez le haut de la tourte d'œuf battu (or: Enduisez l'œuf battu sur le haut de la tourte) avant de l'enfourner. パイを焼く前に、表面にメレンゲを塗ってください。 |
～をゴム引きする、～にゴム加工をする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～にしっくいを塗る(壁・天井など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous devons plâtrer cette pièce. |
（～に）掃きつけ仕上げをする、（～を）粗塗りする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を厚く塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～にブリルクリームをつける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜に防錆加工をする、〜に錆止めをする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に厚く塗る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に…を塗りたくる(非形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Dawn enduisit son visage de fond de teint. |
石膏下地を塗るverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をこてで塗るlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Avec sa truelle, l'ouvrier a soigneusement appliqué le plâtre sur le mur. |
～を覆う 、 仕上げる(表面を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Oliver a couvert la bibliothèque d'un fini lustré. |
フランス語を学びましょう
フランス語のenduireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
enduireの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。