フランス語のéteintはどういう意味ですか？
フランス語のéteintという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのéteintの使用方法について説明しています。
フランス語のéteintという単語は,～を消す、消火する, ～のスイッチ［電源］を切る, ～を切る、止める, ～の電源を切る, ～を消す, 消す, ～を吹き消す, 遮断する、切断する、シャットダウンする, 消す, 消す, 消和する, シャットダウンする, 消す, 消す, シャットダウンする, ～の電源を切る, 消す, ～を消す 、 オフにする, 切る, 火が消える, 停止する、切る, 活動を止めた、活動を中断している, 消えている, 消えている 、 消してある, ついていない、消えている、オフになっている, 生命を持たない、死んだ, 消火した、火が消えた, 絶滅した, 明かりのついていない、暗い, 消える、消灯する, 次第に消える［弱くなる、衰える］, この世を去る、逝く、死ぬ, 廃れる, 電気が切れる, 死ぬ、息を引き取る, 決して変わらない, プスっと消える, 音を消すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語éteintの意味
～を消す、消火するverbe transitif (un feu) (火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Éteignez complètement tous les feux avant de partir du camp. |
～のスイッチ［電源］を切るverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Quand je quitte la maison, j'éteins toujours la lumière. |
～を切る、止める(la lumière, la télévision,...) (電源・水道の栓など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avant d'aller me coucher, j'éteins la télé. |
～の電源を切るverbe transitif (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avant de quitter le bureau, je n'oublie jamais d'éteindre mon ordinateur. N'oubliez jamais d'éteindre votre ordinateur avant de rentrer chez vous. |
～を消すverbe transitif (un feu) (灯り・火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vite ! Il faut éteindre ce feu ! |
消す(une bougie) (炎・火) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu. |
～を吹き消す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a éteint les bougies sur son gâteau d'anniversaire. 彼女はバースデーケーキのろうそくを吹き消した。 |
遮断する、切断する、シャットダウンするverbe transitif (コンピュータ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
消すverbe transitif (un feu) (火・明かり) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Victoria est entrée en courant avec un seau d'eau et a éteint les flammes. |
消すverbe transitif (une lumière) (照明や電化製品を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai éteint la lumière, et quelques secondes plus tard, j'étais déjà profondément endormi. |
消和するverbe transitif (de la chaux) (石灰が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
シャットダウンする(un ordinateur) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
消すverbe transitif (la lumière) (灯りを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
消すverbe transitif (灯火など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
シャットダウンするverbe transitif (un ordinateur) (コンピューター) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～の電源を切るverbe transitif (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) À la fin de la semaine, il faut toujours éteindre l'ordinateur. Il faut aussi le faire pendant les vacances. |
消すverbe transitif (une cigarette) (タバコを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) James éteignit (or: écrasa) sa cigarette dans le cendrier. |
～を消す 、 オフにする(réglage, alimentation en énergie) (電気・ガスなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est normal que tu ne voies rien : la télévision est éteinte ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 料理が終了したあと、彼はコンロの火を消した（or: オフにした）。 |
切るverbe transitif (スイッチを切る) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Arrête (or: Éteins) le moteur. Nous en avons pour un moment. 車のエンジンを切りなさい。私たちはしばらくここにいることになりそうだから。 |
火が消える(bougie) (ろうそくなどの) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison. |
停止する、切るverbe transitif (un moteur, une machine) (機械など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Éteins la machine avant d'entamer des réparations. 修理をする前にその機械を停止させなさい。 |
活動を止めた、活動を中断しているadjectif (volcan) (火山) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La ville est construite dans le cratère d'un volcan éteint. |
消えているadjectif (lumière,...) (明かり) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les lumières sont éteintes. 明かりが消えている。 |
消えている 、 消してあるadjectif (火が) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Assurez-vous que le feu soit éteint avant d'aller vous coucher. 寝る前に、火が消えている(or: 消してある)ことを確かめてください。 |
ついていない、消えている、オフになっているadjectif (lumière, appareil) (電気などが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il ne voyait pas bien parce que la lumière était éteinte. 灯りがついていなかった（or: 消えていた）ので、彼は良く見えなかった。 |
生命を持たない、死んだ
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi. |
消火した、火が消えたadjectif (feu) (火) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Nous avons trouvé les restes d'un feu de camp, éteint depuis longtemps. |
絶滅したadjectif (espèce) (種) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le fossile provient d'une espèce disparue de reptile. |
明かりのついていない、暗い
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
消える、消灯するverbe pronominal (feu, lumière) (火・明かり) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Pourrais-tu mettre une autre bûche dans le feu avant qu'il ne s'éteigne ? |
次第に消える［弱くなる、衰える］verbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
この世を去る、逝く、死ぬverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Claude Lévi-Strauss s'est éteint à l'âge de cent ans, dans la nuit du samedi au dimanche 30 octobre 2009. |
廃れるverbe pronominal (tradition) (伝統など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Notre langue et nos traditions vont s'éteindre car les gens sont toujours plus absorbés par la culture de masse. |
電気が切れるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je ne comprends pas ; mon ordinateur s'est éteint tout seul sans crier gare. |
死ぬ、息を引き取る(euphémisme : mourir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
決して変わらないverbe pronominal (soutenu) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mon amour pour toi ne s'éteindra jamais. |
プスっと消える(炎) La foule anticipa le lancement du feu d'artifice à l'allumage de la mèche, mais celle-ci s'éteignit en crépitant et rien ne se produisit. |
音を消す(テレビ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) S'il te plaît, coupe le son de la télé pendant que ton père parle. |
フランス語を学びましょう
フランス語のéteintの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
éteintの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。