フランス語のétendreはどういう意味ですか？
フランス語のétendreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのétendreの使用方法について説明しています。
フランス語のétendreという単語は,広げる、伸ばす, ～の範囲を拡大する、～の範囲を広げる, 広げる, 杭で（境界など）を画す［線引きする］, …を広げる, ～を洗濯バサミで留める, ～を拡張する、伸ばす、広げる, 拡大する 、 拡張する, 伸ばす, 広がる, ～を（適切に）配列する、～をレイアウトする, 拡大する 、 発展する 、 成長する, ～を薄く［細く］する, ～を拡大する, 広がる, ～にのびる、～にかかる, 広がる, 広がる, ～まで広がる, ～までカバーする, 背伸びする、つま先立つ, 長々と話す、ベラベラしゃべる, 続く、継続する, 拡張可能な、拡張できる, 大きくなる、成長する, スプロール現象 、 ドーナツ化現象, （外側へ）突き出す、押し広がる, 領域、広がり, のびている, 起伏して広がる, 不規則に広がる 、 広生する, 広がっている, ～にわたる, 仰向けになる, ～を詳説する、～を詳しく述べる, 展開する、拡張する、多角化する, のびのび, 寝転がる、寝そべる, ～に伸びる, 〜を好む、〜がちな, 長々と話す（論じる） 、 力説する, 広がっている、及んでいる, ～に堆肥を撒く, 〜の手足を大きく伸ばす, に心を開いて本当のことを話す、に心が許せるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語étendreの意味
広げる、伸ばすverbe transitif (いっぱいに) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre. |
～の範囲を拡大する、～の範囲を広げる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière. |
広げる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
杭で（境界など）を画す［線引きする］verbe transitif La bonne s'est fait attaquer par un oiseau alors qu'elle étendait le linge. |
…を広げるverbe transitif (les jambes) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を洗濯バサミで留めるverbe transitif (le linge) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Felicity étend le linge sur la corde. |
～を拡張する、伸ばす、広げる(bras, ailes) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
拡大する 、 拡張する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
伸ばす(la main) (手足を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jim a tendu la main pour que Karen la serre. |
広がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La forêt s'étendait sur toute la vallée. |
～を（適切に）配列する、～をレイアウトする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Avant de les mettre dans sa valise pour le voyage, il a disposé ses vêtements sur le lit. |
拡大する 、 発展する 、 成長する(物理的ではない成長) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La société s'est considérément développée ces dernières années. ここ数年間、その会社は拡大し続けている。 |
～を薄く［細く］する(sauce, soupe) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger). |
～を拡大するverbe transitif (事業・会社など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Utiliser les réseaux sociaux peut vous aider à développer votre business. |
広がるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les montagnes s'étendent jusqu'à la mer. |
～にのびる、～にかかるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le toit de la maison s'étend jusqu'à la terrasse. |
広がるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nos terres s'étendent de la rivière à la route. |
広がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le christianisme s'est peu à peu répandu en Europe. キリスト教は次第にヨーロッパ全域に広がった。火は家全体に広がった。 |
～まで広がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sa soif de connaissance s'étend à la philosophie et même aux mathématiques. 彼の知識への渇仰は、哲学や数学にまで広がっている。 |
～までカバーする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mes connaissances en langues étrangères ne s'étendent pas au japonais. 私の語学スキルは、日本語まではカバーしません。 |
背伸びする、つま先立つlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle tendit le bras vers l'étagère du haut tout en serrant fort le bébé. |
長々と話す、ベラベラしゃべるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
続く、継続する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé. |
拡張可能な、拡張できる
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
大きくなる、成長する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand on fait cuire du riz, il grossit. |
スプロール現象 、 ドーナツ化現象verbe pronominal (住宅) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La ville s'étendait dans toutes les directions. Le jardin rempli d'arbres et de plates-bandes s'étendait de la maison jusqu'à la rivière. |
（外側へ）突き出す、押し広がるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
領域、広がり
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'étendue du feu était de trois hectares. |
のびているverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le câble s'étend d'un mur à l'autre. |
起伏して広がるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les collines de Toscane s'étendent sur des kilomètres. |
不規則に広がる 、 広生する(植物) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La glycine s'étalait sur le devant de la maison. |
広がっているverbe pronominal Les collines boisées s'étendent jusqu'à la rivière. |
～にわたる(時間が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations. |
仰向けになるverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を詳説する、～を詳しく述べるverbe pronominal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
展開する、拡張する、多角化するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'entreprise a récemment étendu ses activités pour fournir d'autres services. |
のびのびverbe pronominal (くつろいで寝る様) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Le chat s'allonge sur la couverture comme un lion au soleil. |
寝転がる、寝そべる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に伸びるverbe pronominal (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les branches des ormes s'étendent gracieusement au-dessus de l'allée du jardin. |
〜を好む、〜がちな(嗜好・傾向) |
長々と話す（論じる） 、 力説する(ある話題を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Durant son cours, le professeur s'est longtemps étendu sur les thèmes similaires entre les deux textes. |
広がっている、及んでいるverbe pronominal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les bunkers défensifs s'alignaient (or: s'étendaient) le long de la crête. |
～に堆肥を撒くlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Rachel a étendu de la matière organique sur son jardin. |
〜の手足を大きく伸ばす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
に心を開いて本当のことを話す、に心が許せる(人) |
フランス語を学びましょう
フランス語のétendreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
étendreの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。