フランス語のfonctionnerはどういう意味ですか？
フランス語のfonctionnerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfonctionnerの使用方法について説明しています。
フランス語のfonctionnerという単語は,動く 、 動作する 、 作動する, 動かす, 運転中の、操業中の、稼動している、施行中の, 機能する 、 作動する 、 働く, 生まれつき、生まれながらに, 動く、作動する, 活動電位を発する, 円満にいく、円滑にいく、スムーズにいく、調子よく, ～を運営する 、 経営する, 水が流れる, 働く 、 作動する, 動く、作動する, ～を動かす 、 動作させる 、 作動させる 、 使う, ～によって動く［機能する］, 〜を燃料にする, うまく機能（作動）しない、機能不全であるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fonctionnerの意味
動く 、 動作する 、 作動するverbe intransitif (appareil, ...) (機械などが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Est-ce que la voiture fonctionne ? 車は動きますか？ |
動かす
Maria a laissé le logiciel fonctionner toute la nuit. マリアはそのコンピュータ・プログラムを一晩、動かしっぱなしにした。 |
運転中の、操業中の、稼動している、施行中のverbe intransitif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Après plusieurs reports, la nouvelle usine fonctionne enfin. |
機能する 、 作動する 、 働くverbe intransitif (きちんと動くこと) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Est-ce que cette machine fonctionne correctement ? あの機械はちゃんと作動していますか？ |
生まれつき、生まれながらにverbe intransitif (figuré : personne) (性格などについて) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça. |
動く、作動するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Appuyer sur la pédale fera fonctionner les freins. |
活動電位を発するverbe intransitif (neurone) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le neurologiste a demandé plusieurs tests pour déterminer si les neurones du patient fonctionnaient normalement. |
円満にいく、円滑にいく、スムーズにいく、調子よく
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) きちんと考えてから発言しよう！ |
～を運営する 、 経営する(entreprise) (ビジネス) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
水が流れるverbe intransitif (chasse d'eau) (トイレ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La chasse d'eau ne marche pas. On va devoir appeler le plombier. |
働く 、 作動するverbe intransitif (machine) (機器) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La machine à café ne fonctionne pas correctement. |
動く、作動するverbe intransitif (appareil) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ce ventilateur ne marche pas. |
～を動かす 、 動作させる 、 作動させる 、 使うverbe transitif (appareil, ...) (機械など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sais-tu comment faire marcher (or: faire fonctionner) la machine ? この機械をどうやって動かすか知っていますか？ |
～によって動く［機能する］
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La plupart des voitures marchent à l'essence. |
〜を燃料にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
うまく機能（作動）しない、機能不全である
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le compteur fonctionne mal, il affiche toujours zéro. この計器がうまく作動しないので、針がゼロを指したままだ。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のfonctionnerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fonctionnerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。