フランス語のimporterはどういう意味ですか？
フランス語のimporterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのimporterの使用方法について説明しています。
フランス語のimporterという単語は,～を輸入する 、 導入する, （データ）を取り込む 、 インポートする, たいした問題ではない, 気にする 、 気にかける 、 心配する 、 気遣う, ～にとって重要ではない、～にとってどうでもよい, ～を大事に思う、心配する, 気にする 、 構う, …を（…から）外部調達する, 重要だを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語importerの意味
～を輸入する 、 導入するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les États-Unis importent une grande quantité d'essence d'autres pays. |
（データ）を取り込む 、 インポートするverbe transitif (des données) (コンピュータ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gars de l'informatique a utilisé une clé USB pour importer les données sur l'ordinateur. |
たいした問題ではない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
気にする 、 気にかける 、 心配する 、 気遣う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si vous vous sentez concerné, vous ferez un don à la cause. もし気にかけているなら、この理念のために寄付してください。 |
～にとって重要ではない、～にとってどうでもよいlocution verbale Cela m'importe peu. |
～を大事に思う、心配する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je me sens concerné par le problème du réchauffement climatique. |
気にする 、 構う(changement de sujet) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Est-ce que ça t'importe le type de céréales que je mange ? 私がどんなシリアルを食べたって、構わないでしょ！ |
…を（…から）外部調達する(biens et services) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
重要だverbe transitif indirect (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) J'aime Paul et son bonheur m'importe. // Peu m'importe s'il fait beau ou pas. Je veux aller à la plage. 私はポールを愛している。そして彼の幸福は私に取り重要だ。私には晴れか雨かは重要ではない。どうであれ海岸に行きたいんだ。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のimporterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
importerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。