フランス語のmonterはどういう意味ですか？
フランス語のmonterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのmonterの使用方法について説明しています。
フランス語のmonterという単語は,上がる 、 上昇する 、 高くなる, ～を集める 、 集合させる 、 招集する, ～を取り付ける 、 はめ込む 、 埋め込む 、 搭載する, 台紙にはめ込む、台紙に固定する, 乗馬をする, 増加する, 編集版、修正版, 満ちる、さす, 上昇する, 上る、上がる, 上昇する 、 上る, ～に乗る, 上り坂になる, 上がる, 設置する、据え付ける, マウントする, 上昇する 、 高くなる, …に乗る, 上昇する、高くなる, 飛び乗る, （～に）乗る、乗り込む, 登る、上がる, 乗る, 発生する, 中に入る, 浮かぶ、うるむ、溢れる, ～をつなぎ合わせる、～を統合する, 作り目を編む, 騎手として乗る, 沸き起こる, 上演する, 立てる, 大きくなる、強くなる, ～を上演する, 乗車［乗船・搭乗］する, ～を取り付ける, 台紙［マット］に入れる, 湧き上がる, ～を組み立てる, ～を組み立てる、据え付ける, 上がる, 整える、用意する、セットする, 宝石を埋め込む, ～を開催する、行う, ～を張る, 間に合わせで用意する, ～を実行する、実施する, 上がる、上昇する, ～に上る、〜によじ上る, ～を増大させる、伸ばす、高める, ～を始める 、 開始する, 坂の上に, ～を大きくする, …に乗る, 登る、よじ登る、這い上がる, ～にのる, 酔わせる、アルコール性の, 乗馬, ～に飛び乗る, ～をだます、～に詐欺を働く, 〜に上る, らせん状になる 、 コイル状になる, 高める, ～を駆け上がる, ～を踏む, 俳優志望の, 組み立て式の, 腰までの, 階上へ 、 階上で, おんぶ, おんぶする, 乗馬に行く, 舞台に上がる、舞台に立つ, 乗馬する, 入札価格を押し上げる, 競り［競売、オークション］の値段をつり上げる, 競技に出る、競技を開始する, 大騒ぎをする, 出生する、昇進する, 演じる, 王位に就く、王位を継承する、王位を継ぐ、即位する, 激しさを増す、エスカレートする、発展する, 企む、策略する, 列車に乗る, 舞い上がる, 急成長する、急騰する、急上昇する, 見守る、見張る, 乗る, （自転車・馬など）に乗る, ～によじ登る, ～に乗り込む, 昇進する、昇格する、格上げになる, 作り目を編む, 乗り込む, ～を起こす、立てる, 種 、 種子, 見張る、警備する、監視する, はずみがつく, ～に入るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語monterの意味
上がる 、 上昇する 、 高くなる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'air chaud monte. 熱が上がる（or: 上昇する、高くなる）。 |
～を集める 、 集合させる 、 招集するverbe transitif (des objets) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Christina était fière d'avoir monté la commode toute seule. |
～を取り付ける 、 はめ込む 、 埋め込む 、 搭載する(une pièce, une exposition) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
台紙にはめ込む、台紙に固定するverbe transitif (sur un support) (絵) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) George a monté la photo et l'a mise dans un cadre. |
乗馬をするverbe intransitif (Équitation) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Elle adore monter, elle a son propre cheval. 彼女は乗馬をするのが好きで、自分の馬をもっている。 |
増加する(tension) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La pression est montée dans le réservoir d'air. |
編集版、修正版verbe transitif (un film) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
満ちる、さすverbe intransitif (marée) (潮が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La marée monte. |
上昇する(飛行機が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'avion monta (or: prit de l'altitude) après le décollage. |
上る、上がるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le vieil homme montait lentement les escaliers. |
上昇する 、 上るverbe intransitif (上り坂を進む) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper). 谷へ下りる前にまだ上らなければならない。 |
～に乗る(un cheval) (馬) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le chevalier a monté le cheval. |
上り坂になるverbe intransitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici. 道はここから上り坂になる。 |
上がるverbe intransitif (rivière, fleuve) (水位が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand la neige fond, la rivière monte (or: grossit). |
設置する、据え付けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le général a monté les canons sur les murs. |
マウントするverbe transitif (ディスクを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
上昇する 、 高くなるverbe intransitif (prix,...) (株式) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. 今日の株式市場は2%上昇した（or: 高くなった）。 |
…に乗るverbe transitif (Équitation) (馬) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le jockey chevauchait (or: montait) son cheval préféré. その騎手は、好みの馬に乗っていた。 |
上昇する、高くなる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle a toujours très peur de monter sur une échelle. |
飛び乗る(車) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe). |
（～に）乗る、乗り込むverbe intransitif (dans un véhicule) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quand le bus pour la plage est finalement arrivé, nous sommes montés. |
登る、上がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
乗るverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle te plaît ma moto ? Monte, je t'emmène faire un tour. |
発生するverbe intransitif (問題など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
中に入るverbe intransitif (dans un véhicule) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) J'ai ouvert la porte et je suis monté. |
浮かぶ、うるむ、溢れるverbe intransitif (larmes) (涙) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les larmes montèrent aux yeux de Tina quand elle entendit la nouvelle. |
～をつなぎ合わせる、～を統合するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai monté une étagère à partir de planches et de briques. |
作り目を編むverbe transitif (Tricot : des mailles) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
騎手として乗るverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Samantha choisit son cheval préféré quand elle monte. |
沸き起こる(sentiment) (気分が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
上演するverbe transitif (un spectacle) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le théâtre du coin monte une production de Hamlet. |
立てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les scouts ont monté leur tente dès qu'ils sont arrivés sur le campement. Cette entreprise de construction monte un nouvel immeuble près de la rivière. |
大きくなる、強くなるverbe intransitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La musique commence à monter en intensité. 音楽の勢いが、大きく(or: 強く)なり始めている。 |
～を上演するverbe transitif (un spectacle) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La troupe de théâtre a monté une comédie l'automne dernier. その劇団は去年の秋、喜劇を上演した。 |
乗車［乗船・搭乗］する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les quelques derniers passagers sont montés et le bus est parti. |
～を取り付けるverbe transitif (une porte) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les menuisiers montèrent la porte sur ses gonds. |
台紙［マット］に入れるverbe transitif (sur un support) (写真・絵画などを) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
湧き上がるverbe intransitif (eau) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La petite fille creusa un trou dans le sable et regarda l'eau remonter dedans. |
～を組み立てる(des éléments) (部品など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を組み立てる、据え付けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai acheté une balançoire à mon fils et j'ai dû la monter dans le jardin hier. |
上がるverbe intransitif (株などの価値が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter. 景気が上向きになったおかげで、株価は上がるだろう。 |
整える、用意する、セットする(機器) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il pleuvait à torrents et Wendy a réalisé qu'elle devrait monter (or: installer) un abri pour se protéger. |
宝石を埋め込むverbe transitif (Joaillerie) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le joaillier a monté (or: a serti) la pierre sur la monture. 宝石商は指輪に宝石を埋め込んだ。 |
～を開催する、行うverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La communauté monte (or: organise) un festival chaque année. |
～を張るverbe transitif (une tente) (テントなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
間に合わせで用意する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a monté une tente entre deux arbres. |
～を実行する、実施する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'armée est prête à effectuer une invasion demain. |
上がる、上昇する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il peut être de plus en plus difficile à respirer au fur et à mesure que l'on s'élève en ballon. 気球に乗って上昇するにつれて、呼吸がしにくくなるかもしれない。 |
～に上る、〜によじ上る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を増大させる、伸ばす、高める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires. |
～を始める 、 開始する(une réunion, un match,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le président a démarré la réunion. 司会者が会議を始めた（or: 開始した）。 |
坂の上に
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
～を大きくする(音量) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu peux mettre la musique plus fort en tournant ce bouton. |
…に乗る(Équitation) (馬) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les filles adorent monter à cheval. その女の子たちは、馬に乗るのがすきだった。 |
登る、よじ登る、這い上がる(dans un arbre,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il est monté (or: a grimpé) dans l'arbre. 彼は木を登った(or: よじ登った)。 |
～にのる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Son fils aime monter sur ses épaules. |
酔わせる、アルコール性の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
乗馬
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Un de mes activités préférées en été était de faire de l'équitation. |
～に飛び乗る(un véhicule) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quand je vais en ville, je prends généralement un bus plutôt que la voiture. |
～をだます、～に詐欺を働く(familier) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quand il n'est pas revenu avec les marchandises j'ai su que j'avais été roulé. |
〜に上る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les dégâts atteignent des centaines de milliers d'euros. |
らせん状になる 、 コイル状になる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le serpent s'enroula sur lui-même, prêt à attaquer. |
高める(des prix) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est un excellent thriller : l'auteur sait vraiment comment faire monter la tension. |
～を駆け上がる(階段・丘など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi. |
～を踏む(les planches,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le soir de la première, de nombreux acteurs fouleront les planches pour la première fois. |
俳優志望の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
組み立て式のlocution adjectivale (購入者による) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
腰までのlocution verbale (liquide) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) La rivière arrive à la taille (or: monte jusqu'à la taille) ici. |
階上へ 、 階上で
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Va en haut et range ta chambre. |
おんぶ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La petite fille est montée sur le dos de son grand frère. |
おんぶする
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
乗馬に行く
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
舞台に上がる、舞台に立つlocution verbale Tu es tellement drôle : tu devrais monter sur scène. |
乗馬する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les touristes qui séjournent au ranch auront l'occasion de faire de l'équitation. |
入札価格を押し上げるlocution verbale (競り・オークションなど) Deux collectionneurs privés rivaux ont fait monter les enchères jusqu'à atteindre des prix exorbitants. |
競り［競売、オークション］の値段をつり上げるlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
競技に出る、競技を開始するlocution verbale (Régionalisme) (スポーツ選手) Les filles, l'heure est venue de monter sur le terrain et de leur montrer que nous savons jouer au football. |
大騒ぎをするverbe transitif (figuré) (比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
出生する、昇進するlocution verbale (figuré) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Il était déterminé à gravir les échelons et à devenir le président de la société un jour. |
演じる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis. |
王位に就く、王位を継承する、王位を継ぐ、即位するverbe intransitif (世襲的君主) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Le prince Charles sera normalement le prochain à monter sur le trône après la reine Élisabeth II. |
激しさを増す、エスカレートする、発展する(議論など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'article critique du journal a intensifié la dispute. |
企む、策略する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
列車に乗るlocution verbale (形式的) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
舞い上がる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'avion a accéléré sur la piste et est monté en flèche (or: s'est envolé). 飛行機は滑走路上を加速し、空に舞い上がった。 |
急成長する、急騰する、急上昇するlocution verbale (企業・値段など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Achète autant que tu le peux maintenant car les prix vont grimper (or: monter) en flèche cet été. |
見守る、見張る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
乗る(sur un cheval) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Jack est monté sur son cheval puis est parti. |
（自転車・馬など）に乗る(animaux) Sais-tu monter à cheval ? |
～によじ登る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Emma est monté sur le cheval et a donné un petit coup avec les rênes, mais le cheval n'a pas bougé. |
～に乗り込む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
昇進する、昇格する、格上げになるlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
作り目を編むlocution verbale (Tricot) (編み物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
乗り込む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Allez, les enfants, montez (dans la voiture), on y va ! |
～を起こす、立てるverbe transitif (Informatique) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
種 、 種子locution verbale (plante) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La fleur va monter en graine à la fin de l'été. この花は晩夏に種ができる。 |
見張る、警備する、監視するlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les ornithologues montaient la garde pour s'assurer que personne ne vole les œufs de l'aigle du nid. |
はずみがつく
|
～に入る(voiture, taxi) (車) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Susan est montée dans le taxi et a demandé au chauffeur de la ramener chez elle. |
フランス語を学びましょう
フランス語のmonterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
monterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。