フランス語のnuanceはどういう意味ですか？
フランス語のnuanceという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのnuanceの使用方法について説明しています。
フランス語のnuanceという単語は,条件つきの、ただし書き付きの, 微妙な差異 、 ニュアンス, 強弱法, 微妙な変化［違い］, ～な感触の、手触りの, 色合い 、 度合い, 変化, 色、色合い, 色 、 色彩, 陰がつけられた、陰影つきの, 条件をつける, …に陰影をつける, ぼかすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語nuanceの意味
条件つきの、ただし書き付きの(succès,…) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Son nouveau film n'a connu qu'un succès mitigé. |
微妙な差異 、 ニュアンスnom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le pianiste faisait bien ressortir les nuances du morceau. |
強弱法nom féminin (Musique) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
微妙な変化［違い］nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il y a une petite nuance au niveau de l'architecture des deux maisons. |
～な感触の、手触りのadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
色合い 、 度合い(couleur) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'aime beaucoup cette nuance de bleu. 私はこの色合いの青が好きだ。 |
変化nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
色、色合い
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La photo a une teinte orange pâle. |
色 、 色彩nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le tapis avait une teinte plus foncée dans le salon que dans la chambre à coucher. |
陰がつけられた、陰影つきのadjectif (絵画などで) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le croquis avait beaucoup d'endroits ombrés pour mettre le contraste en valeur. |
条件をつけるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) William a nuancé son propos en précisant qu'il ne parlait pas des femmes au volant en général. |
…に陰影をつける(Art) (絵画) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Melanie a ombré son dessin de cheval. メラニーは彼女が描いている馬の絵に陰影をつけた。 |
ぼかす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ケルシーはいつも、当たり障りのないように、発言をぼかした。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のnuanceの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
nuanceの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。