フランス語のposséderはどういう意味ですか？
フランス語のposséderという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのposséderの使用方法について説明しています。
フランス語のposséderという単語は,～にとりつく, ～を所有する 、 所持する, ～を所有する 、 保有する 、 持つ, ～を持つ 、 有する 、 保有する, ～を持つ 、 ある 、 備える, ～を所有する 、 持っている 、 ～がある, ～を所有する, 誇る, ～を持つ、所有する, 特徴とする 、 特色をなす 、 特徴づける, 事実を知る、物事の顛末を理解する, ～程度の常識がある、～程度の思慮がある、～程度の分別がある, 能力［適性］がある, ～についての情報を得る, ～に精通している 、 ～について十分な知識がある, ～について知識のある 、 学識のあるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語posséderの意味
～にとりつくverbe transitif (diable,...) (悪霊などが) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Au Moyen Âge, on croyait souvent que des personnes étaient possédées par des démons alors qu'elles souffraient de maladies mentales. |
～を所有する 、 所持するverbe transitif (法的に) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jane transporte tout ce qu'elle possède dans son sac à dos. |
～を所有する 、 保有する 、 持つverbe transitif (物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La maison a beaucoup de cachet, avec entre autres des cheminées d'origine. |
～を持つ 、 有する 、 保有するverbe transitif (才能・能力など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ray possède de vastes connaissances en matière d'existentialisme français. |
～を持つ 、 ある 、 備える(特徴がある) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a une très forte personnalité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. プログラムには削除ボタンが付いている。 |
～を所有する 、 持っている 、 ～がある
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Possédez-vous un ordinateur ? コンピューターを持って（or: 所有して）いますか？ |
～を所有する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle possède le terrain, mais toute la famille l'utilise. |
誇るverbe transitif (avoir) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym. そのホテルは、オリンピックサイズ・プールにサウナ、ジムを誇る。 |
～を持つ、所有する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
特徴とする 、 特色をなす 、 特徴づける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La plupart des églises normandes ont un haut clocher. 多くのノルマン教会は高くそびえた尖塔を特徴とする。 |
事実を知る、物事の顛末を理解する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je ne peux émettre de jugements sans connaître tous les faits. |
～程度の常識がある、～程度の思慮がある、～程度の分別がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
能力［適性］がある
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～についての情報を得る
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Si vous avez des informations concernant l’accident, informez-en la police. |
～に精通している 、 ～について十分な知識がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le chercheur possédait de solides connaissances sur le cycle de vie de la bactérie E. coli. |
～について知識のある 、 学識のある(un peu familier) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Lisa s'y connaît en histoire américaine : elle a eu un A+ à sa dissertation. |
フランス語を学びましょう
フランス語のposséderの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
posséderの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。