フランス語のregretterはどういう意味ですか？
フランス語のregretterという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのregretterの使用方法について説明しています。
フランス語のregretterという単語は,残念に思う、後悔する, ～に（深く）悲しむ, 後悔する、気に病む, ～を後悔する、悔いる, ～を悲しむ、残念に思う, ～を悲しむ、嘆く、後悔する, すまない 、 申し訳ない, ～を哀悼する、悼む, ～を悔やんで 、 悲しんでいる 、 後悔している, 後悔する, 残念に思う, 後悔しない, ～（した事）を後悔するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語regretterの意味
残念に思う、後悔するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dès que j'ai prononcé les mots, j'ai regretté mon ton sévère. それを口にするや否や、私は自分のきつい口調を後悔した。 |
～に（深く）悲しむverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Nous regrettons tous la mort de notre collègue défunt. |
後悔する、気に病む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je regrette de ne pas pouvoir l'aider plus. |
～を後悔する、悔いるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu regretteras ta décision de la quitter. |
～を悲しむ、残念に思う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je regrette le jour où je les ai rencontrés. |
～を悲しむ、嘆く、後悔するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le directeur a regretté que vous soyez absent à la réunion. ディレクターはあなたが打ち合わせに欠席したことを嘆いていたよ。 |
すまない 、 申し訳ないverbe transitif (謝罪の意味を込めた後悔) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je regrette de ne pas vous l'avoir dit plus tôt. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あなたとケンカしたことを後悔しています。 |
～を哀悼する、悼むverbe transitif (décès) (死) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous regrettons (or: pleurons) le départ du père Smith, notre prêtre. 私達の司教、ファーザースミスの死を悼んだ。 |
～を悔やんで 、 悲しんでいる 、 後悔している(personne) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
後悔するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cathy regrettait d'avoir blessé son amie. キャシーは友達の気持ちを傷つけたことを後悔した。 |
残念に思う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je regrette que nous ne puissions pas vous rembourser. 残念ですが、返金は致しかねます。 |
後悔しないlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On peut faire des erreurs mais dans l'ensemble, il faut veiller à ne rien regretter. |
～（した事）を後悔するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le criminel regrettait d'avoir participé au meurtre. |
フランス語を学びましょう
フランス語のregretterの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
regretterの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。