ポルトガル語のhomemはどういう意味ですか？
ポルトガル語のhomemという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのhomemの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のhomemという単語は,（成人）男性, （個）人, 人間 、 人類, ホモサピエンス、人類, 夫、亭主、ボーイフレンド、男, 選手 、 男子メンバー, 男らしい男、一人前の男, 愛人、情夫、恋人, 労働者、部下, 男 、 男性, あいつ、やつ, 男, 男、男性, 奴、あいつ、野郎, 人類、ヒト, ビジネスマン, 一般人、一般民、庶民、平民, 潜水夫、ダイバー, 筋肉質な男性, 芸人、ショーマン, 教養が豊かな人、学識のある人, スーパーマン, 超人、スーパーマン, ものすごい美人［美男子］, 理想的人間, 出生時に割り当てられた男性, 男性のように, 穴居人, 市民権のある者、自由民、公民, 実業家、経営者, 田舎［奥地、僻地、辺境］の住人, （男性）委員会メンバー, 私服刑事、私服警官, 殺す, 大人の男性、大の男, 雪男, 盲人, 自由の身、自由人, 良い人、善人, 有名な［著名な、卓越した］人、影響力のある人, 聖職者, おちびさん、ちびちゃん, 責任者, 一般人、普通の人, 活動家、行動家、実行力のある人、行動してから考える人、実践家, 勇気のある人, 天才, 神に仕える者, 文学者、学のある人, 賢人, 既婚男性、妻帯者, 熟年男性、中高年男性, 新人［ホモ・サピエンス ］, 貧乏人, 原始人, 独身男性, 力が強い男, 家族を大切にする男性, がさつもの、乱暴者, 一般人、普通の人, 偉そうに説明する男性, 足を広げて座る男性, 穴居人, 洗濯夫, , 女たらし、好色漢, 宇宙人, 森を切り開く人、森の住人, 濃い金髪の人, バチェラー・パーティの主役, セクシーな男性, 黒人男性, ヒゲ男, 一匹狼を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語homemの意味
（成人）男性substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O nome é Chris? É um homem ou uma mulher? お名前がクリス？それは男性ですか？それとも女性ですか？ |
（個）人substantivo masculino (pessoa) (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Foi aquele homem ali que roubou minha bolsa. 向こうにいるあの人が私の財布を盗んだ人です。 |
人間 、 人類substantivo masculino (figurado: humanidade) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Será que o homem está destinado a cometer os erros do passado? 人間（人類）は過去の過ちを繰り返す様に運命づけられているのか？ |
ホモサピエンス、人類substantivo masculino (homo sapiens) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Algumas pessoas continuam negar que homens e macacos são aparentados. サルと人類が同種であるということを否定する人もいる。 |
夫、亭主、ボーイフレンド、男substantivo masculino (esposo, amante, namorado) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O homem dela trocou a lâmpada. 彼女のボーイフレンドが電球を修理してあげた。 |
選手 、 男子メンバーsubstantivo masculino (esporte: jogador) (スポーツ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Um homem da defesa vem para frente para tentar marcar. ディフェンスを越えてやってきた選手が得点しようとしている。 |
男らしい男、一人前の男substantivo masculino (qualidades masculinas) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Olha os músculos dele! Ele é um baita homem! わー、この筋肉を見て！彼はとても男らしい男だ！ |
愛人、情夫、恋人substantivo masculino (amante) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Você tem namorado ou ainda está sozinha? 恋人はいるの、それともシングル？ |
労働者、部下(subordinado) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tenho três empregados trabalhando no projeto. 3人の部下がこのプロジェクトに従事している。 |
男 、 男性substantivo masculino (人間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A polícia recebeu um alerta sobre dois homens brigando. 警察は二人の男性がケンかをしているという通告を受けた。 |
あいつ、やつsubstantivo masculino (EUA, gíria) (非形式的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
男substantivo feminino (informal, arcaico) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
男、男性substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Todos os homens estão sendo recrutados pelo exército. |
奴、あいつ、野郎(BRA, gíria) (俗語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
人類、ヒト(homo sapiens) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Os primeiros seres humanos viviam na África. |
ビジネスマン
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Empresários locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos. |
一般人、一般民、庶民、平民(INGL, sem título) (貴族に対して) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
潜水夫、ダイバーsubstantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
筋肉質な男性(gir., homem atraente e musculoso) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
芸人、ショーマンsubstantivo masculino (artista) (男性) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
教養が豊かな人、学識のある人(homem com vasta educação e conhecimentos) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
スーパーマンsubstantivo próprio (herói de quadrinhos) (コミック) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
超人、スーパーマンsubstantivo masculino (personagem de quadrinhos) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ものすごい美人［美男子］(figurativo, gíria) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
理想的人間substantivo masculino (filosofia) (哲学) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
出生時に割り当てられた男性locução adjetiva (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
男性のように
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
穴居人substantivo masculino (石器時代) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
市民権のある者、自由民、公民
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
実業家、経営者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
田舎［奥地、僻地、辺境］の住人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（男性）委員会メンバー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
私服刑事、私服警官
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
殺す(figurado, gíria) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) もう一度触ってみろ、殺すよ！ |
大人の男性、大の男
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A história dele era tão triste que podia fazer até um homem feito chorar. |
雪男(ヒマラヤに住むと言われている) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O abominável homem das neves e o pé-grande são duas de muitas criaturas míticas que as pessoas afirmam já terem visto. 雪男やビッグ・フットは、多くの架空の怪獣の中でも、人々が見た事があると言っている二つの怪獣である。 |
盲人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
自由の身、自由人(出獄した人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
良い人、善人(homem honesto ou benévolo) (男性) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
有名な［著名な、卓越した］人、影響力のある人(homem eminente, influente) (男性) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
聖職者(sacerdote, padre) (宗教) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
おちびさん、ちびちゃん
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
責任者(figurativo - diretor, chefe) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
一般人、普通の人(figurativo - homem comum) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 普通の人でも理解できるようにあなたのセオリーを説明してくれないか？ |
活動家、行動家、実行力のある人、行動してから考える人、実践家(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 彼は口先の人ではなく、実行力のある人だ。 |
勇気のある人(pessoa corajosa) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
天才(pessoa inteligente, ilustre) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
神に仕える者(padre, sacerdote) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
文学者、学のある人(pessoa educada) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
賢人(pessoa inteligente, ilustre) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
既婚男性、妻帯者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
熟年男性、中高年男性(homem de meia-idade) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
新人［ホモ・サピエンス ］(homo sapiens) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
貧乏人(homem que tem pouco dinheiro) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
原始人(evolução: humano primitivo) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
独身男性
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
力が強い男(homem que é fisicamente forte) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
家族を大切にする男性
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
がさつもの、乱暴者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
一般人、普通の人(pessoa normal) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
偉そうに説明する男性(女性に) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
足を広げて座る男性substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
穴居人substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
洗濯夫
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
|
女たらし、好色漢(gíria) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
宇宙人substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
森を切り開く人、森の住人(informal) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
濃い金髪の人expressão (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
バチェラー・パーティの主役expressão (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
セクシーな男性
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
黒人男性substantivo masculino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ヒゲ男
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
一匹狼(比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のhomemの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
homemの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。