スペイン語のlimpioはどういう意味ですか？

スペイン語のlimpioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのlimpioの使用方法について説明しています。

スペイン語のlimpioという単語は,掃除する、きれいにする, 綺麗にする, 落とす, 落とす, 掃除をする, 片付ける、持ち去る, 掃除する、整理整頓する, ～から～を取り去る, 掃除、清掃、片付け、きれいにすること, 清掃, ～をきれいにする、洗う、清潔にする, ～をふき取る, ～をふき取る, ～を洗い流す、洗い落とす, 〔家畜小屋などを〕掃除する, きれいにする, 〜から盗聴器を取り除く, …を抜く, ～を掃除する、～を清掃する, （人）を消す、殺す、片付ける, ～を取り除く, ちり（ほこり）払いをする, 身支度をする、身づくろいをする, ～を洗剤で洗う, 除雪する, 拭う, ～を取り除く、～を一掃する, …を片付ける, こすり落とす, 〜からこすり落とす, 掃除する, 徹底的に清掃する, 〜をきれいにする、〜のつまりを取る, ～を片付ける, ～を払いのける、払い落とす, ～を洗い流す, 片づける、整理する、整頓する, ～をモップがけする、モップでふく, ～を浄化する、清浄する, ～を洗う, ～のほこりを払う、ちりを払う, ～を片付ける, 〜を空にする、〜からものを出す, ～の内臓をとる、はらわたを抜く, 片付ける、空ける, （食事の）後片付けをする, ～を片付ける, ～を純化する, ～をふく、ぬぐう, きれいな、こざっぱりした, きれいな, 正々堂々とした, 麻薬を使用しない, なめらかな, 正々堂々と、フェアに, そっくり、まるまる, 汚されていない、清潔な, まばらな、希薄な, 真っ正直な, 潔白な, 新鮮な, （一切）酒を飲んでいない, 正々堂々と、公正に, きちんとした、こざっぱりした, 公正な、正々堂々とした, 汚されていない、汚染されていない、清潔な, きちんとした、こぎれいな、上品な, 純益の、正味の, 無血, 傷のない, 取り除く、洗い落とす、洗い流す, ほこりたたき、ダスティング, 潔白を証明する、汚名を雪ぐ, 大掃除する, 床を拭く、床を掃除する、床をきれいにする、モップがけする, ～をサンドブラスト［砂吹き機］で磨く、～にサンドブラスト仕上げを施す, ～をドライクリーニングする, 家を掃除する, ～の後始末をする、～の後片付けをする, 雑草などを取って場所を空ける, 〜を手早く片付ける, （歯と歯の間）をデンタルフロスで歯を掃除する, …を…で磨く, ～を片付ける、整理整頓する, 消す, ～を殺す［消す］, …を…から抜く, 拭き取る, ～を消毒綿でふくを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語limpioの意味

掃除する、きれいにする

verbo transitivo (汚れを落とす)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Siempre uso lavandina cuando limpio la cocina.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 家中をきれいに（or: 掃除）しましょう。

綺麗にする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa.

部屋を綺麗にして服を片付けなさい。

落とす

(汚れを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Lavé el auto con la manguera para limpiar la suciedad.

私はホースで車に水をかけて、汚れを落とした。

落とす

verbo transitivo (汚れを)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Limpié el barro de mis botas.

私はブーツから泥を落とした。

掃除をする

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Tu cocina está inmaculada, sé que te debe gustar limpiar.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 今日こそ掃除しなくちゃ。

片付ける、持ち去る

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El camarero limpió la mesa y se llevó los platos.

ウェイターが来てテーブルから皿を片付けた(or: 持ち去った)。

掃除する、整理整頓する

verbo intransitivo

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Mi casa está desorganizada porque odio limpiar.

～から～を取り去る

verbo transitivo (figurado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Los pájaros limpiaron los árboles, no quedó ni una fruta.

掃除、清掃、片付け、きれいにすること

verbo transitivo

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

清掃

verbo intransitivo (casa)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Debemos limpiar antes de que lleguen los invitados.

～をきれいにする、洗う、清潔にする

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Qué usas para limpiar tu equipo de laboratorio?

～をふき取る

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Si se te cae vino tinto en la alfombra, y no lo limpiás inmediatamente, nunca podrás sacar la mancha.

～をふき取る

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Déjame que te limpie las lágrimas.

～を洗い流す、洗い落とす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La saliva ayuda a limpiar la bacterias de los dientes.

〔家畜小屋などを〕掃除する

verbo transitivo

Limpiamos los establos todos los días.

きれいにする

(lugar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos.

〜から盗聴器を取り除く

(figurado)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

…を抜く

(しみ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Crees que podremos limpiar la mancha de tinta?

～を掃除する、～を清掃する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Límpiate la cara y cámbiate la ropa antes de cenar.

（人）を消す、殺す、片付ける

(AR, coloquial)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El cambio climático nos limpiará a todos.

～を取り除く

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

No puedes esperar limpiar tu pasado delictivo como si fuera polvo en un espejo.

ちり（ほこり）払いをする

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Amanda ha estado limpiando toda la mañana.

アマンダは午前中ずっと、ちり(or: ほこり)払いをしている。

身支度をする、身づくろいをする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados.

お客が着いたとき、ローズはまだ身支度をしていた。

～を洗剤で洗う

verbo transitivo (カーペットなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Contratamos profesionales para limpiar las alfombras.

カーペットを洗浄してもらうため、私たちは専門の人を雇いました。

除雪する

(con quitanieves) (道路などを)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Trajeron las quitanieves de la ciudad para limpiar las calles del pueblo.

拭う

verbo transitivo (figurado)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sírvelo con mucho pan para limpiar tanta salsa.

グレイビーソースを拭えるだけのパンを添えて下さい。

～を取り除く、～を一掃する

verbo transitivo (figurado) (良くない事を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El gobernador prometió limpiar la ciudad y poner fin a la red de trata.

…を片付ける

verbo transitivo

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

El primer trabajo de Mark fue limpiar mesas en una cafetería, pero ahora es chef.

こすり落とす

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La profesora tomó el borrador y limpió lo que había escrito.

〜からこすり落とす

(frotando)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Limpió las manchas de barro de sus zapatos.

掃除する

verbo transitivo (establo) (馬房を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Cuando se enseñó a los niños a cuidar de los caballos, aprendieron cómo limpiar las cuadras.

徹底的に清掃する

verbo transitivo (自動車を)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜をきれいにする、〜のつまりを取る

verbo transitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を片付ける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Si despejas la mesa podemos jugar a las cartas ahí.

～を払いのける、払い落とす

(ブラシで)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を洗い流す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¿Te molestaría enjuagar el fregadero? Está un poco grasiento.

片づける、整理する、整頓する

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

～をモップがけする、モップでふく

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Kyle fregó el piso después de su turno.

～を浄化する、清浄する

(罪・穢れなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

La confesión está hecha para purificarte de tus pecados.

～を洗う

(食器など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Los huevos revueltos hacen que la sartén sea difícil de lavar.

～のほこりを払う、ちりを払う

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Richard desempolvó la biblioteca.

リチャードは本棚のほこり(or: ちり)を払った。

～を片付ける

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

¡Ordena tu cuarto en este instante!

今すぐ、部屋を片付けなさい!

〜を空にする、〜からものを出す

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.

～の内臓をとる、はらわたを抜く

(動物)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Kelly destripó al pez que recién había pescado.

ケリーは捕まえたばかりの魚の内臓をとった(or: はらわたを抜いた)。

片付ける、空ける

(場所を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

（食事の）後片付けをする

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Serviré la cena y tú recoges cuando acaben de comer.

～を片付ける

(quitar piedras, raíces, etc. antes de arar)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Vamos a desbrozar el terreno y luego plantaremos césped nuevo.

～を純化する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Depuramos el aire con un filtro.

～をふく、ぬぐう

(布なので)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Después de la cena, James le pasó un trapo a la mesa.

夕食の後、ジェームズはテーブルをふいた。

きれいな、こざっぱりした

adjetivo (汚くない)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Necesito ponerme una camisa limpia.

きれいなシャツを着る必要がある。

きれいな

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La muestra está totalmente limpia, sin contaminar.

正々堂々とした

adjetivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

El árbitro quiere un combate limpio.

麻薬を使用しない

adjetivo (drogas)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Mi amigo lleva limpio un año.

なめらかな

adjetivo

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La sierra hizo un corte limpio a través del árbol.

正々堂々と、フェアに

adverbio

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

Nadie quiere jugar a las cartas con él porque no juega limpio.

そっくり、まるまる

(金額など)

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

Los ladrones se llevaron un millón neto.

汚されていない、清潔な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

まばらな、希薄な

adjetivo (figurativo) (比喩、非形式的)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

真っ正直な

adjetivo (figurado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

潔白な

adjetivo (figurado)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

El oficial de policía hace su tarea con una conciencia limpia.

新鮮な

(空気が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Respiramos el aire limpio del bosque.

（一切）酒を飲んでいない

(drogas)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Tenía un problema con las drogas, pero ahora llevo cinco años limpio.

正々堂々と、公正に

adverbio

(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に)

No me gusta jugar fútbol con ellos. No juegan limpio.

きちんとした、こざっぱりした

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Seth siempre mantuvo su recámara aseada.

セスはいつも自分の部屋をきちんとした状態に保っている。

公正な、正々堂々とした

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

No creo que Jim haga trampa; es un hombre justo y generalmente muy honesto.

汚されていない、汚染されていない、清潔な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

きちんとした、こぎれいな、上品な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Kate siempre estaba pulcra y bien vestida.

ケイトはいつだって、きちんとしていて(or: こぎれいで)、身なりもよい。

純益の、正味の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Harás veinte mil netos.

無血

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

傷のない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

取り除く、洗い落とす、洗い流す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tomar mucha agua ayuda a eliminar las toxinas.

ほこりたたき、ダスティング

locución verbal

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Aunque el mueble no era viejo, definitivamente necesitaba que se lo limpiara con un trapo.

潔白を証明する、汚名を雪ぐ

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

大掃除する

locución verbal

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

床を拭く、床を掃除する、床をきれいにする、モップがけする

locución verbal

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Los vecinos todavía están limpiando los pisos después de que sus casas se inundaran ayer por la tarde.

昨日の晩に洪水が家に流れ込んで以来、村民はまだ床を拭いて掃除している。

～をサンドブラスト［砂吹き機］で磨く、～にサンドブラスト仕上げを施す

(limpieza)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Martha limpió con chorros de arena algunos muebles viejos y los vendió por un alto precio.

～をドライクリーニングする

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

No voy a comprar ropa que haya que limpiar en seco.

ドライクリーンする必要のある服は買いません。

家を掃除する

locución verbal

Ahora que llega la primavera, es momento de limpiar la casa.

～の後始末をする、～の後片付けをする

(他の人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Tus hijos son ya muy mayores para que vayas tu detrás recogiendo sus cosas.

雑草などを取って場所を空ける

locución verbal

〜を手早く片付ける

(coloquial, limpieza)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Acababa de darle una pasadita a la sala cuando llegaron los invitados.

（歯と歯の間）をデンタルフロスで歯を掃除する

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Ron tiene varias caries porque no usa el hilo dental con regularidad.

…を…で磨く

Marc se limpió la cara con una toallita para eliminar la suciedad.

～を片付ける、整理整頓する

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Limpio y ordeno la casa siempre que voy a tener visita.

消す

(figurado) (比喩)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を殺す［消す］

locución verbal

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Dicen que lo limpió la mafia por robar dinero del casino.

…を…から抜く

(しみ)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Limpie la mancha de sopa del mantel.

拭き取る

locución verbal (ES)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Voy a limpiar con la fregona la leche que has tirado.

あなたがこぼしたミルクを拭きとります。

～を消毒綿でふく

locución verbal (医学)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

La enfermera limpió la herida abierta con gasa y puso un vendaje.

スペイン語を学びましょう

スペイン語のlimpioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

limpioの関連語

スペイン語のcambiarはどういう意味ですか？

スペイン語のcuriosoはどういう意味ですか？

スペイン語のdecenteはどういう意味ですか？

スペイン語のgritoはどういう意味ですか？

スペイン語のjuegoはどういう意味ですか？

スペイン語のjugarはどういう意味ですか？

スペイン語のlimonadaはどういう意味ですか？