프랑스 국민의 serré은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 serré라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 serré를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 serré라는 단어는 타이트한, 꽉끼는, 꼭맞는, 발톱, 온실, 온상, 잘맞는, 단단한, 촘촘한, 작은, 꽉 끼는, 막상막하의, 촉박한, 여유가 없는, 이를 악물은, 온실, 온실, 막상막하, 꽉 찬, 빡빡한, 밀어 넣은, 쑤셔 넣은, 발톱, 온실, 급격한, 조이는, 억지로 밀고 들어가기, 압착하는, (압박으로) 갑갑한, 제한하는, 억제하는, 딱 맞는, 꽉 끼는, 몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는, 좁아터진, 비좁은, 꽉 끼는, 꼭 맞는, 온실, 수평재, 움켜쥔, 급회전, ~을 조이다, ~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다, 작아서 꽉 끼다, ~을 껴안다, ~을 껴안다, ~을 끌어안다, , ~을 꼭 쥐다, ~을 움켜잡다, ~을 꽉 움켜쥐다, ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, ~을 잡다, ~을 붙들다, ~을 조이다, ~을 죄다, ~을 압착하다, ~를 꽉 쥐다, ~을 성적으로 유혹하다, ~을 짜다, ~을 짜내다, ~을 ~에 밀어넣다, 쥐기, 붙들기, 쥔 손, ~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다, ~을 체포하다, ~을 붙잡다, 움켜잡기, 움켜쥐기, ~을 체포하다, 느슨한, 머리밴드, 머리띠, 북엔드; 책이 쓰러지지 않게 양쪽에 받치는 책꽂이, 북엔드, 클램프, 죔쇠, 심문, 조사, 온실 효과, 온실 가스, 밀어넣기를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 serré의 의미
타이트한, 꽉끼는, 꼭맞는(의복) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Depuis qu'elle a pris du poids, ses tenues sont vraiment serrées. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 제인은 타이트한 청바지가 잘 어울렸다. |
발톱nom féminin (새의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Veille à éviter les serres de la poule lorsque tu la portes. |
온실, 온상nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
잘맞는, 단단한, 촘촘한adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Assure-toi que le nœud est bien serré. 매듭이 아주 단단한 지 확인하세요. |
작은, 꽉 끼는adjectif (사이즈 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le tissage de mon pull est serré. |
막상막하의adjectif (compétition) (경기, 접전) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Alain a gagné une course serrée (or: disputée). 알렌은 막상막하의 경주에서 이겼다. |
촉박한, 여유가 없는adjectif Mon client veut que le travail soit fini vendredi : ça va être serré (or: juste) mais je pense qu'on peut le faire. |
이를 악물은adjectif (dents...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'homme en colère a marmonné une menace à travers ses dents serrées. |
온실nom féminin (bâtiment) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 온실에서는 겨울에도 식물을 기를 수 있다. |
온실nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
막상막하adjectif L'arrivée de cette course était si serrée que je n'avais aucune idée, jusqu'à la toute fin, de qui gagnerait. |
꽉 찬, 빡빡한adjectif (emploi du temps) (일정) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le dentiste a un emploi du temps serré et ne peut pas me recevoir avant demain. |
밀어 넣은, 쑤셔 넣은adjectif |
발톱nom féminin (d'un oiseau) (새의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'aigle saisit le mulot entre ses serres. 그 매는 발톱으로 들쥐를 움켜쥐었다. |
온실(horticulture) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
급격한(virage) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale. |
조이는adjectif (vêtement) |
억지로 밀고 들어가기nom féminin (비좁은 공간에) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'était un peu serré de faire entrer six personnes dans la voiture, mais ils ont réussi. |
압착하는, (압박으로) 갑갑한, 제한하는, 억제하는(corps,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
딱 맞는, 꽉 끼는adjectif Un bon menuisier fait des joints tellement serrés qu'ils sont invisibles. |
몸에 꽉 끼는, 몸에 꼭 맞는(옷이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
좁아터진, 비좁은(endroit) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Six étudiants vivaient dans une pièce exiguë. |
꽉 끼는, 꼭 맞는(positif) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 이 셔츠는 팔 아래가 조금 꽉 낀다(or: 꼭 맞다). |
온실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le jardin d'hiver du vieil homme était rempli de plantes tropicales. |
수평재
|
움켜쥔adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le cigare serré s'agitait de haut en bas alors que l'homme parlait. |
급회전(virage) |
~을 조이다
폴은 헐거워진 나사를 조였다. |
~를 긴장시키다, ~에 힘을 주다verbe transitif (근육, 주먹, 턱 등을) J'ai eu peur quand il a serré les poings. 그가 주먹에 힘을 주자 나는 겁이 났다. |
작아서 꽉 끼다verbe transitif (chaussures) (신발 등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces chaussures me serrent (les pieds). |
~을 껴안다verbe transitif (dans ses bras) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La mère de Sarah la serra dans ses bras. |
~을 껴안다, ~을 끌어안다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Serrez vos enfants dans vos bras. |
|
~을 꼭 쥐다verbe transitif Nancy a serré la main de Paul pour le rassurer. |
~을 움켜잡다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) En rencontrant l'homme qui avait sauvé la vie de sa femme, John a pris sa main et l'a serrée. |
~을 꽉 움켜쥐다verbe transitif (le poing) (주먹) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Adam serra les poings à l'approche de son agresseur. |
~을 쥐어짜다, ~을 짜내다
Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait. 로버트는 마지막 한 방울까지 빼내려고 케첩 통을 쥐어짰다(or: 짜냈다). |
~을 잡다, ~을 붙들다
Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis. 애나는 테니스 코트로 들어서면서 라켓을 단단히 잡았다. |
~을 조이다verbe transitif |
~을 죄다, ~을 압착하다verbe transitif Le serpent a serré (or: comprimé) le corps de l'homme. |
~를 꽉 쥐다verbe transitif (손으로) Victor saisit les mains de Mona. 빅터는 모나의 손을 꽉 쥐었다. |
~을 성적으로 유혹하다verbe transitif (familier) Tu ne serreras jamais de meuf avec cette phrase de drague pourrie ! |
~을 짜다, ~을 짜내다
Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez ! |
~을 ~에 밀어넣다(비유: 좁은 공간에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
쥐기, 붙들기, 쥔 손
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 헤더는 밧줄을 쥔 손에 단단히 힘을 주어 절벽 아래로 떨어지지 않게 했다. |
~을 매다, ~을 묶다, ~을 감다verbe transitif (고리 모양으로) Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille. 에린은 허리에 벨트를 맸다. |
~을 체포하다, ~을 붙잡다verbe transitif (familier) (범죄) Les flics ont coincé le suspect. 경찰이 용의자를 체포했다. |
움켜잡기, 움켜쥐기
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 체포하다verbe transitif (familier) (영국, 속어) La police a coincé le suspect en début de matinée. |
느슨한(corde,...) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La corde était lâche et Malcolm s'est rendu compte que Peter l'avait probablement lâchée à l'autre bout. 로프가 느슨해지자 말콤은 피터가 다른 한쪽 끝을 놓아야 한다는 것을 깨달았다. |
머리밴드, 머리띠
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mon bandeau empêche la sueur de dégouliner sur mon visage. |
북엔드; 책이 쓰러지지 않게 양쪽에 받치는 책꽂이nom masculin invariable (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les livres étaient maintenus en place par des serre-livres en bois. |
북엔드nom masculin invariable Bob m'a offert une paire de serre-livres assortis en cadeau. |
클램프nom masculin (공업) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
죔쇠nom masculin |
심문, 조사nom masculin (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
온실 효과nom masculin Les températures augmentent peu à peu à cause de l'effet de serre. |
온실 가스nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Plusieurs pays ont accepté de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre. 많은 국가가 온실 가스 배출 감소에 동의했다. |
밀어넣기(좁은 공간 등에) C'est un peu serré de faire monter six personnes dans la voiture, mais ils ont réussi. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 serré의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
serré 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.