포르투갈 인의 pronto은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 pronto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 pronto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 pronto라는 단어는 ~을 할 준비가 된, ~할 준비가 된, ~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된, 준비된, 준비된, 당장이라도 ~할 것 같은, 준비가 다 되어, 준비가 되다, 미리 만들어진, 미리 준비된, 완성된, 마무리된, ~을 하고 싶은, ~할 준비가 된, ~할 때가 된, ~을 하려고 하는, 하려던 참의, 준비된, 사라진, 출발하는, 시작하는, ~할 준비가 된, 기꺼이 ~하는, 쾌히 하는, 가득 찬, 잘 차려입은, 깔끔하게 차려입은, 익은, 숙성된, 자세를 취하는, ~할 준비가 된, 준비된, 외워서, ~까지, 준비한, 간단한, 예약이 필요 없는 병원, 응급실, 무장된, 거의 끝마친, 기성품인, 배송 준비가 된, 준비가 되어, 준비가 됐거나 말거나, 여기 있습니다, 여기 있습니다, 여기 있어요, 응급실, 준비되지 않은, ~할 준비를 마치다, 대기하다, ~할 준비가 된, 재고의, ~을 준비하다, 개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된, 기성의, ~하고 싶은지, 기성복, 서빙할 준비가 된를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 pronto의 의미
~을 할 준비가 된adjetivo (preparado) Estou pronto para qualquer coisa. 나는 어떤 것을 하든지 준비가 되어 있습니다. |
~할 준비가 된adjetivo (no ponto de) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele parece estar pronto para pular. |
~을 할 각오가 된, 기꺼이 ~을 하는, 마음의 준비가 된adjetivo (disposto) Você está pronto para ajudar? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 도와주시겠습니까? |
준비된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A China é um mercado pronto para quase todos os nossos produtos. |
준비된adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Eu estou pronto. Vamos lá! |
당장이라도 ~할 것 같은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) A pobre mulher parecia prestes a chorar. |
준비가 다 되어
|
준비가 되다
Mochila, meias de reserva, estojo de primeiros socorros, garrafas d'água... ok, estou pronto. |
미리 만들어진, 미리 준비된
|
완성된, 마무리된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 그는 끝마친 숙제를 재검토했다. |
~을 하고 싶은
우리는 파티에 갈 것이다. 같이 갈래? |
~할 준비가 된, ~할 때가 된adjetivo (비유적) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 하려고 하는, 하려던 참의advérbio O gato estava pronto para pular no balcão quando eu entrei na sala. |
준비된adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Todos os sistemas estão prontos. |
사라진adjetivo Adoro corridas. Olha! Os cavalos estão prontos! |
출발하는, 시작하는adjetivo (esporte: começar a partida) |
~할 준비가 된adjetivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo. |
기꺼이 ~하는, 쾌히 하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Estou disposto a preparar o jantar esta noite. 내가 오늘 저녁식사를 기꺼이 요리하겠다. |
가득 찬(malas) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) As malas de Archie estão feitas e ele está pronto para partir. 아치는 가득 찬 가방과 함께 떠날 준비를 마쳤다. |
잘 차려입은, 깔끔하게 차려입은
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ahmed trabalha como vendedor, por isso está sempre bem arrumado. |
익은, 숙성된
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Peter trouxe a tábua de queijos, incluindo um brie macio e preparado. |
자세를 취하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O gato estava posicionado e pronto para atacar. 고양이는 자세를 취하고 덤빌 준비를 했다. |
~할 준비가 된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) O gato estava preparado para atacar quando o cachorro se aproximou. |
준비된(feito antes) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os. 준비된 혼합물을 다른 재료에 넣고 데우세요. |
외워서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Como Allison tinha seu discurso bem preparado, não precisava de nenhuma anotação. |
~까지(시간) (조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지가, 어머니께서, 나는 사람이다, 나의, 사과를, 그에게' 등이 있습니다.) É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. |
준비한adjetivo (figurado: equipado com algo) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vim armado para fazer perguntas difíceis ao comitê. |
간단한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 용의자는 경찰에게 범죄가 있었던 날에 대한 준비된 답을 늘어놓았다. |
예약이 필요 없는 병원(clínica médica onde não é necessário fazer agendamento) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
응급실substantivo masculino (영국, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
무장된locução adjetiva (para batalha) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
거의 끝마친locução adverbial |
기성품인(BRA) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
배송 준비가 된locução adjetiva (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
준비가 되어expressão |
준비가 됐거나 말거나
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
여기 있습니다(isto é o que você precisa) (원하는 것, 필요한 것이) New: "손톱이 부러졌는데 다듬는 줄이 없어." "여기 내 꺼로 써." |
여기 있습니다, 여기 있어요(isto é o que você precisa) |
응급실
A ambulância levou o homem ferido para a sala de emergência. O serviço de urgência estava cheio de vítimas do acidente. |
준비되지 않은locução verbal (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~할 준비를 마치다expressão verbal |
대기하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Vou estar a postos para segurar você se você cair. |
~할 준비가 된locução adjetiva (preparado para) |
재고의locução adjetiva |
~을 준비하다
Os atores estão se preparando para apresentar a peça dessa noite. |
개봉 후 바로 사용할 수 있도록 준비된expressão |
기성의locução adjetiva |
~하고 싶은지
|
기성복(의류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
서빙할 준비가 된locução adjetiva (음식) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 pronto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
pronto 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.