스페인의의 llenar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 llenar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 llenar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 llenar라는 단어는 ~을 채우다, ~을 채우다, ~을 조제하다, ~을 채우다, ~을 채우다, ~에 자리하다, ~을 만족시키다, ~을 충족하다, ~을 가득 채우다, ~을 채우다, ~을 살포하다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 다 작성하다, ~을 완성하다, ~을 충혈시키다, ~을 울혈시키다, ~에 짐을 싣다, ~을 보내다, ~을 써넣다, ~을 기입하다, ~을 모여들게 하다, ~을 가득 채우다, ~을 완전히 감싸다, ~을 적재하다, ~을 ~로 채우다, ~에게 ~을 붓다, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 채우다, ~을 보충하다, ~에서 쏟아져 나오다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 작성하다, ~을 작성하다, ~을 ~로 채우다, ~을 배불리 먹이다, ~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다, ~을 과잉 공급하다, ~을 총격으로 난장판을 만들다, ~에 구멍들을 내는, ~으로 ~을 둘러싸다, ~으로 ~을 휩싸다, ~의 지속적인 에너지원이 되다, ~을 뒤덮다, 시간을 때우다, ~을 만족시키다, ~을 매우 기쁘게 하다, ~을 기쁨으로 넘치게 하다, 어지르다, 혼외 임신을 하다, ~에 ~을 싣다, ~을 고취시키다, ~을 불어넣다, ~을 주입하다, ~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다, ~에 기름을 채우다, ~을 가득 채우다, ~을 ~에 빠뜨리다, ~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다, ~에게 ~을 자꾸 권하다, ~을 ~로 벌집처럼 만들다, ~을 ~에 바르다, ~을 ~로 채우다, ~에 ~을 채우다, ~을 ~ 전체에 바르다, 흩뿌리다, ~을 ~로 가득 채우다, ~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다, ~을 ~ 전체에 퍼트리다, 배포하다, ~에 ~을 가득 쑤셔 넣다, ~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다, ~을 뒤덮다, ~을 점액으로 뒤덮다, ~에 재를 뿌리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 llenar의 의미

~을 채우다

Llenó la botella con agua.

그는 병을 물로 채웠다.

~을 채우다

Llena tu taza antes de que dejen de servir té.

그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라.

~을 조제하다

(약 등을)

El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día.

그 약사는 하루에 수백 건의 처방전을 조제한다.

~을 채우다

verbo transitivo

Alison llenó el tanque de gasolina.

~을 채우다

(공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Las cajas llenaron por completo el depósito.

~에 자리하다

verbo transitivo

Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente.

그녀의 마음속에는 아주 특이한 생각이 자리하는 것 같다.

~을 만족시키다

(coloquial)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene.

~을 충족하다

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

~을 가득 채우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos.

~을 채우다

verbo transitivo

~을 살포하다

(figurado) (총알 등)

La pandilla llenó el coche de balas.

~을 ~으로 꽉 채우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios.

~을 다 작성하다, ~을 완성하다

Por favor primero llene (or: complete) el formulario.

우선 그 양식을 다 작성하세요.

~을 충혈시키다, ~을 울혈시키다

~에 짐을 싣다

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

~을 보내다

(el tiempo) (시간 등)

¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo?

아팠을 때 시간은 어떻게 보냈어?

~을 써넣다, ~을 기입하다

Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.

~을 모여들게 하다

(군중을)

Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias.

~을 가득 채우다, ~을 완전히 감싸다

(비유)

La luz del sol de verano inundó el patio.

~을 적재하다

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

남자들은 트럭을 적재하고는 차량을 몰고 떠났다.

~을 ~로 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cargamos la carretilla con ladrillos.

~에게 ~을 붓다

(baño) (목욕 등)

Déjame que te prepare un baño.

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

(abertura)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

~을 채우다, ~을 보충하다

Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes.

~에서 쏟아져 나오다

(figurado) (장소)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La multitud desbordaba el auditorio.

~을 ~으로 꽉 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical.

~을 작성하다

Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.

서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다.

~을 작성하다

Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 나는 입사 지원서를 작성할 것이다.

~을 ~로 채우다

Brendan llenó de vino mi copa.

~을 배불리 먹이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Llenó a los niños dándoles muchas patatas.

~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다

~을 과잉 공급하다

~을 총격으로 난장판을 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él.

~에 구멍들을 내는

(주로 피동, 비유)

~으로 ~을 둘러싸다, ~으로 ~을 휩싸다

(빛, 열이)

La cálida luz del sol inundaba la habitación.

방은 따뜻한 햇살에 둘러싸여(or: 휩싸여) 있었다.

~의 지속적인 에너지원이 되다

(figurado)

La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra.

햇빛은 지구상 거의 모든 생물의 지속적인 에너지원이다.

~을 뒤덮다

(물줄기 등이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín.

시간을 때우다

Carol hacía un crucigrama para pasar el rato.

~을 만족시키다

(persona)

La jefa de Harry es demasiado exigente. Es difícil satisfacerla.

해리의 상사는 요구 사항이 매우 많아서 만족시키기 어렵다.

~을 매우 기쁘게 하다, ~을 기쁨으로 넘치게 하다

(AmL) (주로 피동)

어지르다

Por favor, llévate tus pertenencias. No hace falta que me llenes de porquerías el coche.

혼외 임신을 하다

(AmL, coloquial) (구식, 비격식)

Un montón de adolescentes a las que les llenan el horno escogen dar sus bebés en adopción.

~에 ~을 싣다

Llené el carro de la compra de comida.

~을 고취시키다, ~을 불어넣다, ~을 주입하다

(비유, 주로 피동: 사상을)

El profesor intentó infundir entusiasmo en sus alumnos por las materia.

~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다

locución verbal

~에 기름을 채우다

~을 가득 채우다

locución verbal

Todavía queda un poco en la botella. Déjame llenar tu vaso hasta arriba.

~을 ~에 빠뜨리다

~을 화나게 하다, ~을 분노하게 하다

El comportamiento de Lucy enfureció a Owen.

오웬은 루시의 행동에 화냈다(or: 분노했다).

~에게 ~을 자꾸 권하다

locución verbal

Me llenaron con vino antes de darme la noticia.

~을 ~로 벌집처럼 만들다

La policía acribilló de balas el coche de Bonnie y Clyde.

경찰은 보니와 클라이드의 차를 총알로 벌집처럼 만들었다.

~을 ~에 바르다

Dawn se cubrió de maquillaje la cara.

~을 ~로 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dan llegó el cubo con agua jabonosa.

~에 ~을 채우다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

María estaba llenando los estantes con latas de frijoles.

~을 ~ 전체에 바르다, 흩뿌리다

Rick se dio vuelta un minuto y los niños llenaron el sofá de helado.

~을 ~로 가득 채우다

(비유적, 종종 수동형, 오류나 실수로 가득할 때)

El ensayo del estudiante estaba lleno de errores de ortografía.

~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다

~을 ~ 전체에 퍼트리다, 배포하다

Melanie llenó las redes sociales con esa fea foto de su hermano.

~에 ~을 가득 쑤셔 넣다

Tom sobrecargó su mochila con cosas inútiles.

탐은 그의 배낭에 쓸모없는 것들을 가득 쑤셔 넣었다.

~에게 애정을 선사하다, 따뜻함을 안겨주다

Su sonrisa radiante me anima cada mañana.

~을 뒤덮다, ~을 점액으로 뒤덮다

Tamsin cogió un puñado de barro de la orilla del río y llenó de barro el brazo de Edgar.

~에 재를 뿌리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 llenar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

llenar 관련 단어

스페인의의 arrasar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 bote은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 cabeza은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 embutir은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 inundar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 llanto은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 llave은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 llavero은(는) 무슨 뜻인가요?