IJslands
Wat betekent ábending in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord ábending in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ábending in IJslands.
Het woord ábending in IJslands betekent advies, potentiële klant, raad. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord ábending
adviesnoun |
potentiële klantnoun |
raadnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Ef þið haldið að ábending ykkar myndi aðeins valda deilum, gætuð þið gert mál ykkar ljóst við annað tækifæri. Als je denkt dat je opmerkingen alleen maar tot twist zouden leiden, kun je bij een andere gelegenheid zeggen wat jij ervan vindt. |
Og smá ábending: Een kleine tip: |
Ábending Töru varð tilefni nánari samræðna við kennarann sem sýndi öllum bekknum síðar myndbandið Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista). Tara’s commentaar opende de weg voor verdere gesprekken met de onderwijzeres, die later zelfs aan haar hele klas de video Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur vertoonde. |
Hann var pakkað upp úr höfði að fótum og á barma mjúku fannst hattinn faldi alla tomma af andliti hans, en skínandi ábending um nefið, en snjó hafði hlaðið sig gegn sínum herðar og bringu, og bætt hvítt Crest til byrði hann fara. Hij was ingepakt van top tot teen, en de rand van zijn zachte vilten hoed verborgen elke centimeter van zijn gezicht, maar de glanzende puntje van zijn neus, de sneeuw had opgestapeld zich tegen zijn schouders en borst, en voegde een witte kuif om de last droeg hij. |
Ábending tengd ritningunum: Orðaleit Tekstentip: woordzoeker |
Ábending til foreldra Een woord aan ouders |
Líma Líma innihald klippiborðsins á núverandi táknmynd. Ef innihald er stærra en núverandi táknmynd þá getur þú límt það í nýjan glugga. (Ábending: Veldu " Líma gegnsæa punkta " í stillingarvalmynd ef þú vilt líkalíma gegnsæi Plakken Plakt de inhoud van het klembord in het huidige pictogram. Als de inhoud groter van formaat is dan het huidige pictogram, dan kunt u deze plakken in een nieuw venster. (Tip: Selecteer de optie " Transparante pixels plakken " uit het instellingenvenster als u transparant wilt plakken |
Ábending: Ef þú svaraðir spurningunum hér að ofan játandi skaltu leita að vinum sem hafa betra siðferði. Hint: Als je antwoord op beide vragen ja is, ga dan op zoek naar vrienden met hogere normen. |
Þessi ábending undirstrikar viskuna í fornum orðskvið í Biblíunni: „Sérlyndur maður [það er að segja maður sem er einrænn eða einangrar sig] fer að eigin geðþótta og hafnar hverju hollræði.“ — Orðskviðirnir 18: 1, Biblíurit, ný þýðing 1998. Deze opmerking onderstreept de wijsheid van de oude spreuk in de bijbel: „Wie zich afzondert, zal zijn eigen zelfzuchtige verlangen zoeken; tegen alle praktische wijsheid zal hij losbarsten.” — Spreuken 18:1. |
Nafnlaus ábending Anonieme tip |
13, 14. (a) Hvaða hyggileg ábending um frumkristna menn kom úr óvæntri átt? 13, 14. (a) Welke oordeelkundige opmerking ten behoeve van de vroege christenen kwam uit een onverwachte bron? |
Þetta gæti verið vandamál hjá einhverjum án þess jafnvel að hann gerði sér grein fyrir því. Vingjarnleg ábending gæti fengið hann til að kippa málunum í lag. Iemand zou een probleem op dit gebied kunnen hebben terwijl hij zich er niet eens van bewust is; een vriendelijke aansporing kan hem ertoe bewegen de situatie te verbeteren. |
Ábending frá ungum þjóni Jehóva Tip van een jonge dienstknecht van Jehovah |
ÁBENDING TIL FORELDRA VOOR DE OUDERS |
Hvaða ábending fylgir þeirri hvatningu Biblíunnar að maður skuli virða eiginkonu sína? Welke waarschuwing geeft Gods Woord aan mannen in verband met het eren van hun vrouw? |
Ef þú vilt vera með uppkast á blaði áður en þú ferð í fyrstu heimsóknina nægja sennilega fáein inngangsorð, einn eða tveir ritningarstaðir og örstutt ábending um niðurlagsorð. Als je vóór je eerste deur nog even een geschreven schema wilt raadplegen, zal dat schema waarschijnlijk niet meer bevatten dan een paar woorden voor je inleiding, een notitie van een of twee teksten en een korte aantekening over wat je in je besluit wilt opnemen. |
Bara smá ábending. Wat kleine tips. |
Klippa Klippa núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði Knippen Knipt de huidige selectie uit het pictogram. (Tip: u kunt zowel rechthoekige als ronde selecties maken |
Ábending Biblíunnar er því mjög viðeigandi: „Eins og óður maður, sem kastar tundurörvum, banvænum skeytum, eins er sá maður, er svikið hefir náunga sinn og segir síðan: ‚Ég er bara að gjöra að gamni mínu.‘ “ — Orðskviðirnir 26: 18, 19. Wat toepasselijk is de opmerking in de bijbel: „Zoals een dolleman die staat te schieten met schichten en pijlen en moordtuig, zo is de man die zijn naaste bedriegt en zegt: ’Ik doe het maar voor de grap.’” — Spreuken 26:18, 19, Willibrordvertaling. |
Táknmynda teiknigrind Teiknigrindin er svæðið sem þú teiknar táknmyndina á. þú getur rennt að og frá með því að nota stækkunarglerið á tækjaslánni. (Ábending: Haltu stækkunarglers-hnappnum niðri í nokkrar sekúndur til að stilla ákveðin rennihlutföll Pictogramraster Het pictogramraster is het gebied waarin u de pictogrammen tekent. U kunt inzoomen en uitzoomen met behulp van de vergrootglazen op de werkbalk. (Tip: Houd de vergrootglasknop enkele seconden ingedrukt om te zoomen volgens een vooringestelde schaal |
Sláðu inn DCOP forrita auðkenni. Sían verður bara virkjuð á texta sem er settur í biðröð af viðkomandi forriti. Þú getur sett inn fleiri en eitt forrita auðkenni og aðgreint þau með kommum. Notaðu knotify til að fanga upp öll skilaboð sem eru send sem KDE tilkynningar. Ef tómt verður sían virkjuð á texta frá öllum forritum. Ábending: Notaðu kdcop frá skipanalínu til að finna út auðkenni forrits. Dæmi: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " Voer een ' DBUS Application ID ' (programma-id van DBUS) in. Dit filter zal alleen worden toegepast op tekst die door dat programma in de wachtrij is geplaatst. U kunt meerdere id's opgeven, gescheiden door komma's. Gebruik knotify voor overeenkomst met alle berichten die als KDE-notificaties zijn verzonden. Wanneer leeg gelaten zal het filter worden toegepast op de tekst die door alle programma's in de wachtrij is geplaatst. Tip: gebruik het programma ' kdcop ' op de commandoregel om de programma-id's van draaiende programma's te achterhalen. Voorbeeld: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " What's this text |
(Daníel 1:15) Þetta er ekki ábending um að grænmetisfæði sé betra en kjötmatur. Dit moet niet opgevat worden als een bewijs dat een vegetarisch dieet superieur is aan een zwaarder menu met veel vlees. |
(Jesaja 26:20, 21; Sefanía 1:14) Þessi viðvörun var ábending til Gyðinga um það hvernig þeir gætu haldið lífi þegar Babýlon félli árið 539 f.o.t. Deze waarschuwing maakte de joden duidelijk hoe zij de val van Babylon in 539 v.G.T. konden overleven. |
Afrita Afrita núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði Kopiëren Kopieert de huidige selectie van het pictogram. (Tip: u kunt zowel rechthoekige als ronde selecties maken |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ábending in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.