IJslands
Wat betekent rúmlega in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord rúmlega in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rúmlega in IJslands.
Het woord rúmlega in IJslands betekent meer dan, over, begrenzing, beperking, afsluiting. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord rúmlega
meer dan
|
over
|
begrenzing(confinement) |
beperking(confinement) |
afsluiting(confinement) |
Bekijk meer voorbeelden
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 Tegen 1922 waren er meer dan 17.000 Koninkrijksverkondigers actief in 58 landen. |
Milli 1867 og 1918 voru reist rúmlega 1000 minnismerki til heiðurs Vilhjálmi keisara. Tussen 1867 en 1918 werden er meer dan 1000 monumenten geplaatst in het Duitse Rijk die min of meer ter ere waren van Wilhelm. |
Riana er rúmlega tvítugur bróðir. Riana is een broeder van begin 20. |
Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum. Tegen 2013 waren er meer dan 180 schema’s voor openbare lezingen. |
Ūessar myndir úr geimnum sũna ađ fjöldi ķvinanna hefur aukist úr nokkrum hundruđum í rúmlega tvö ūúsund á einum degi. Deze satelietbeelden zeggen mij... dat de vijanden opgelopen zijn van'n paar honderd... tot meer dan 2.000 in één dag. |
Íslendingar, rúmlega 290.000 talsins, eru afkomendur víkinganna sem námu hér land fyrir meira en 1100 árum. De 290.570 bewoners van IJsland zijn nakomelingen van Vikingen die zich er meer dan 1100 jaar geleden vestigden. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Met inbegrip van de 56 afgestudeerden van die klas heeft de Gileadschool nu ruim achtduizend zendelingen naar „de verst verwijderde streek der aarde” uitgezonden! — Hand. 1:8. |
Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir. Uiteindelijk maakte hij meer dan 500 films. |
Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum. In 2013 waren er op meer dan 190 locaties ruim 2700 vertalers aan het werk om het goede nieuws in meer dan 670 talen te helpen verspreiden. |
Í rúmlega 25 ár höfum við lifað í hamingjusömu hjónabandi. We zijn inmiddels al meer dan 25 jaar gelukkig getrouwd. |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. Ik werd met verlof gestuurd en op de terugweg naar Duitsland vernam ik dat slechts 110 van de meer dan 2000 bemanningsleden van de Bismarck het hadden overleefd. |
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð. Andrews moeder had hem tegen de tijd dat hij zes was geworden, geholpen meer dan 80 schriftplaatsen woord voor woord van buiten te leren. |
Samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni starfa nú rúmlega 9.000.000 hjúkrunarfræðinga og ljósmæðra í 141 landi. De Wereldgezondheidsorganisatie bericht dat er momenteel ruim 9.000.000 verpleegkundigen en verloskundigen werken in 141 landen. |
Ég og Julie höfum verið að ígrunda vers vikulega nú í rúmlega þrjú ár. Julie en ik hebben nu ruim drie jaar lang elke week een tekst bepeinzeneerd. |
Við erum með í dag rúmlega 88.000 trúboða sem deila fagnaðarerindinu um heim allan. We hebben ruim 88 duizend zendelingen die wereldwijd de evangelieboodschap brengen. |
Rúmlega helmingur allra þeirra, sem smitast af eyðniveirunni (6000 á dag), er fólk á aldrinum 15-24 ára. Bij meer dan de helft van alle nieuwe hiv-besmettingen wereldwijd (6000 per dag) gaat het om mensen tussen de 15 en 24 jaar. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Bovendien geldt daar een wettelijk vereiste van minimaal anderhalf uur rijles in het donker en ook iets meer dan twee uur les op de autosnelweg. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. Toen ruim twee jaar later, op 20 september 1993, de uitspraak van het Hooggerechtshof werd afgekondigd, werd de Koninkrijkszaal door de politie verzegeld. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Na een enquête onder meer dan 20.000 leerlingen in het voortgezet onderwijs kwam het Josephson Institute of Ethics tot de conclusie: „Wat eerlijkheid en integriteit betreft, gaat het van kwaad tot erger.” |
Við spurðum reynda boðbera í rúmlega 20 löndum hvernig þeir færu að. We hebben aan ervaren verkondigers uit meer dan twintig verschillende landen gevraagd hoe zij het aanpakken. |
Fyrir vikið hefur Nýheimsþýðingin komið út í heild eða að hluta á rúmlega 130 tungumálum fram að þessu. Het resultaat is dat de Nieuwe-Wereldvertaling nu, geheel of gedeeltelijk, in meer dan 130 talen beschikbaar is. |
Ūetta ætti ađ duga fyrir reikningnum og rúmlega ūađ. Dat is genoeg voor mijn rekening en wat extra. |
Núna eru rúmlega 170.000 boðberar þar í landi og 763.915 sóttu minningarhátíðina árið 2013. Nu prediken daar meer dan 170.000 verkondigers, en het Avondmaal van 2013 werd door 763.915 mensen bezocht. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. Het eerste ESCAIDE-congres werd in 2007 in Stockholm gehouden. Het congres trekt doorgaans een vijfhonderdtal volksgezondheidswerkers van over de hele wereld, die bijeenkomen om ervaringen en informatie uit te wisselen tijdens formele en informele sessies over de toegepaste epidemiologie van infectieziekten. |
„Á þessum árum hef ég haft rúmlega 20 biblíunemendur og þeir hafa bæst við ,fjölskyldu‘ mína,“ segir hún. „In de loop van de jaren heb ik met meer dan twintig mensen de Bijbel bestudeerd, en ze zijn een deel van mijn ’familie’ geworden”, vertelt ze. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rúmlega in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.