IJslands
Wat betekent slá in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord slá in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van slá in IJslands.
Het woord slá in IJslands betekent slaan, raken, treffen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord slá
slaanverb Hann mun slá andlit Áfidíusar ađ fķtum sér og honum trođa á hálsi. Hij slaat Aufidius'hoofd onder zijn knie, en treedt hem op de nek. |
rakenverb En ūessi krakki lætur eins og hann vilji ekki slá neinn. Maar deze jongen wil niemand raken. |
treffenverb |
Bekijk meer voorbeelden
Af hverju ætti ekki ríkiđ, sem ūiđ villingarnir misūyrmiđ... ađ slá til baka líka? Waarom zou de Staat - zwaar geslagen door brute misdadigers... dan ook niet terugslaan? |
Ætti ađ koma honum bak viđ lás og slá. Dat moet hem wel even in de cel zetten. |
Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu. De lichaamsbeweging waarop Bailey doelt, is aërobe training — inspannende oefeningen die het hart ertoe aanzetten in hoog tempo te pompen, waardoor het lichaam van overvloedige hoeveelheden zuurstof wordt voorzien om vet te verbranden. |
Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur. Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt. |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. Ook al zijn sommigen misschien op een plaats aan het zoeken waar maar weinig overlevenden worden gevonden, zij verslappen of stoppen niet enkel omdat hun collega’s ergens anders meer overlevenden vinden. |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ Robertson zegt dat het hier gebruikte Griekse woord de betekenis heeft van „wegslaan uit, met een slag verdrijven”. |
Getur hún stokkiđ yfir slá í 3ja metra hæđ međ bolta á trũninu? Kan ze over die tien voet hoge paal, met een bal op haar neus? |
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " " En terwijl alle andere dingen, of dier of vaartuig, dat in werking de vreselijke golf van ( walvis ) dit monster in de mond, worden onmiddellijk verloren en door de mond up, de zee- riviergrondel pensioen in het in grote zekerheid, en daar slaapt. " |
Hann spratt upp með ógnvænlegu augnráði og lyfti hendinni til að slá til mín. Met een vreselijke blik in zijn ogen sprong hij op en hief hij zijn hand op om mij te slaan. |
Spilið sálminn með því að slá á fingranúmerin eins og sýnt er. Speel deze lofzang aan de hand van de getoonde vingernummers. |
Vottar Jehóva hafa hannað rafrænt útgáfukerfi, kallað MEPS, en það má nota til að slá inn texta á hundruðum tungumála, sameina texta og myndir og umbrjóta ritin fyrir prentun. Jehovah’s Getuigen hebben een programma ontworpen, het Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS), waarmee ze tekst in honderden talen kunnen invoeren, samenvoegen met de illustraties en klaarmaken om te drukken. |
En hann kom Falcone á bak viđ lás og slá. Hij heeft wel Falcone gepakt. |
Hún ákvað að slá til. Ze besloot gewone pionier te worden. |
Þ ú hefur verið óþæg stúlka og mig langar að slá þig með reglustikunni. Ik vind dat jij stout geweest bent en ik wil op je kontje slaan met mijn meetlat. |
Hann á möguleika á ađ slá metiđ. Hij heeft een kans op het record. |
Ađ slá sér upp međ samstarfsmönnum er gegn reglum fyrirtækisins Het uitgaan met collega's is tegen de bedrijfsregels |
Stundum þurfa þeir að slá lán til að kaupa brýnustu nauðsynjar. Soms moet er geld worden geleend om in de noodzakelijke levensbehoeften te voorzien. |
Allir þeir, ásamt rúmlega þrem milljónum félaga sinna sem hafa von um að lifa af endalok þessa heimskerfis og hljóta eilíft líf á jörð, verða að halda ótrauðir áfram að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og aldrei að slá slöku við að vara við því að dómi Guðs verði fullnægt. Zij allen, samen met meer dan drie miljoen van hun metgezellen die de hoop bezitten het einde van dit samenstel van dingen te overleven en eeuwig leven op aarde te ontvangen, mogen nooit verslappen in het prediken van het goede nieuws van Gods koninkrijk en het waarschuwen voor de komende voltrekking van zijn oordeel. |
Tímóteusarbréf 3:1-5) Við megum ekki slá slöku við núna heldur þurfum við að ‚halda fast því sem við höfum.‘ Het is nu niet de tijd om het kalmer aan te gaan doen maar om ’vast te blijven houden wat we hebben’ (Openbaring 3:11). |
Hún er aftur að slá sér upp Ze gaat weer met mannen uit |
Ísraelsmenn slá aftur búðum sínum í Kades. De Israëlieten kamperen weer in Kades. |
Kvöldið sem hjartað í þér hætti að slá fór ég inn í herbergi hérna og bað Jesú að þyrma þér Toen je een hartstilstand had... heb ik Jezus gevraagd om je te sparen |
Ég hefđi átt ađ slá ūig. Ik had je mond dicht moeten slaan. |
Þessi slá inniheldur lista af opnum flipum. Smelltu á flipa til að gera hann virkan. Hægt er að setja táknmynd vefsíðna í vinstra horn sláarinnar í stað lokunarhnappsins. Þú getur notað flýtilykla til að hoppa á milli flipanna. Textinn á þeim er titill vefsíðunnar sem er opin. Haltu músarbendlinum yfir flipanum til að sjá allann titilinn ef hann hefur verið minnkaður til að passa Deze balk bevat de lijst met momenteel geopende tabbladen. Klik op een tab om die te activeren. U kunt ook sneltoetsen gebruiken om door de tabbladen te lopen. De tekst op de tab is de titel van de website die erin is geopend. Plaats uw muisaanwijzer op de tab om de volledige titel te bekijken in het geval deze is afgebroken om in de tabbreedte te passen |
Hinir andasmurðu, varðmaður nútímans, og félagar þeirra ættu aldrei að slá slöku við að boða fagnaðarerindið um ríkið og vara fólk við ‚þrengingunni miklu‘ sem er fram undan. — Matteus 24:21. De hedendaagse wachterklasse — het gezalfde overblijfsel — en hun metgezellen mogen zich er nooit van laten weerhouden het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken en de mensen te waarschuwen voor de komende „grote verdrukking”. — Mattheüs 24:21. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van slá in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.