Wat betekent verðlaun in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord verðlaun in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van verðlaun in IJslands.

Het woord verðlaun in IJslands betekent prijs. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord verðlaun

prijs

noun

Meðal annars eru veitt verðlaun fyrir frammistöðu í siðfræði.

Daaronder is een prijs voor het vak ethiek.

Bekijk meer voorbeelden

National Football Foundation 1973: Verðlaun fyrir bestu fjölhæfnina.

In 1973 krijgt hij de National Football Foundation Award for All-Round Excellence.

Veitt eru verðlaun fyrir bestu myndina hverju sinni.

Dit zijn prijzen voor de slechtste films.

EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun.

INDIEN we als een Getuige van Jehovah zijn gedoopt, hebben we in het openbaar bekendgemaakt dat we wilden deelnemen aan een wedloop die eeuwig leven als prijs heeft.

National Board of Review, USA 2000: Verðlaun sem besti leikhópur fyrir State and Main.

2000 National Board of Review, USA in de categorie Best Acteren door een Cast met de film State and Main – gewonnen.

Árið 2003 hlaut hann verðlaun Alþjóðlegu sagnfræði- og vísindaakademíunnar (Académie Internationale d'Histoire des Sciences, París, Sorbonne).

In 2003 won hij een prijs van de Académie Internationale d'Histoire des Sciences (Parijs/Sorbonne) met zijn boek over Aristoteles.

Hann býður # dali í verðlaun fyrir Billy the Kid

Hij looft een beloning van $# uit voor the Kid

Guð „[umbunar] þeim, er hans leita.“12 en þau verðlaun eru yfirleitt ekki á bak við fyrstu dyrnar.

God ‘beloont wie Hem ernstig zoeken.’ 12 Maar die beloning ligt gewoonlijk niet achter de eerste deur.

Gyrðum lendar okkar krafti þolgæðisins og höldum kapphlaupinu, sem Jehóva lætur okkur þreyta, áfram af hugrekki uns markinu er náð og hin ánægjulegu verðlaun eru fallin okkur í skaut, til upphafningar Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.

Mogen wij de lendenen van onze vermogens om te volharden omgorden en mogen wij totdat het einde is bereikt en de vreugdevolle prijs ons ten deel valt, door bemiddeling van Jezus Christus tot rechtvaardiging van Jehovah moedig voortgaan in de wedloop die Jehovah God ons voor ogen heeft gesteld.

1999: Verðlaun sem besta leikkona í söngleik fyrir You ́re a Good Man, Charlie Brown.

In 1999 won ze een Tony Award voor haar rol in You're a Good Man, Charlie Brown.

Gljándi og skínandi, því þau eru verðlaun guðanna

Ze glimmen, want het is ' n geschenk van de goden

Kristnir menn eru í kapphlaupi þar sem lífið er í verðlaun og eiga mjög stuttan spöl í mark.

Evenzo nemen wij als christenen aan een wedloop deel om de prijs van het leven, en wij zijn de eindstreep heel dicht genaderd.

20 Það væri afskaplega heimskulegt af okkur að hætta kærleiksríkri viðleitni okkar til að öðlast hin dýrlegu verðlaun sem okkur eru boðin fyrir milligöngu Jesú Krists.

20 Het zou bijzonder onverstandig zijn als wij zouden ophouden met onze liefdevolle pogingen de glorierijke prijs te bemachtigen die ons door bemiddeling van Jezus Christus in het vooruitzicht is gesteld.

Ég fæ verðlaun fyrir besta búninginn.

We hebben vast het beste kostuum.

1960 - Engin verðlaun veitt.

1990: Geen eerste prijs toegekend.

Verðlaun, vegsemd.

Oscars, wereldroem...

Þessi silkihúfa kom ekki til að veita mér nein verðlaun

Deze hoge ome komt geen onderscheiding brengen

" En hver er að gefa verðlaun? " Alveg kór raddir spurði.

'Maar wie is het geven van de prijzen?'Nogal een koor van stemmen gevraagd.

Hann hlaut Aventis verðlaun fyrir vísindabókmenntir 2004 fyrir víðfræga bók sína A Short History of Nearly Everything.

In 2004 won Bryson de prestigieuze Aventis Prize voor het beste populairwetenschappelijke boek voor zijn Een kleine geschiedenis van bijna alles.

Á sama hátt þarf kristinn maður að ‚iðka sjálfstjórn í öllum hlutum‘ til að hljóta verðlaun sem eru miklu verðmætari — LÍFIÐ.

Zo moet ook een christen „zelfbeheersing in alle dingen” ten toon spreiden, zij het om een veel kostbaarder prijs te verkrijgen — LEVEN.

Gríska orðið, sem þýtt er „ríkja“ í Kólossubréfinu 3:15, er skylt orði sem notað var um dómara er veitti íþróttamönnum verðlaun í kappleikjum til forna.

De Griekse term die in Kolossenzen 3:15 met „heersen” is vertaald, is verwant aan het woord voor de scheidsrechter die de prijs toekende in de atletiekwedstrijden uit die dagen.

Ó, gleði mín og verðlaun frá himnum.

Mijn vreugde en mijn beloning uit de hemel.

Þrátt fyrir að sækjast ekki í sviðsljósið, þá fékk hún fyrir hlutverk sitt í Enigma verkefninu við að leysa dulkóðuð og leynileg samskipti nasista Þýskalands margskonar verðlaun og tilnefningar, og var skipuð meðlimur í reglu breska heimsveldisins, árið 1946.

Alhoewel ze het spotlicht niet opzocht leverde haar bijdrage tot het Enigma project dat Nazi-Duitslands geheime communicatie decodeerde verschillende prijzen en vermeldingen zoals haar opname als Member of the Order of the British Empire (MBE), in 1946.

Hún helgaði verðlaun sínum til minningar látna eiginmanns síns, Fred, og flutti The Rolling Stones lagið "Gimme Shelter".

Ze droeg deze onderscheiding op aan haar overleden man, Fred, en gaf een nog een kort optreden weg met het Rolling Stones-nummer Gimme Shelter.

Verðlaun.

Een onderscheiding.

Megum við halda áfram að njóta sömu gleðinnar og fullnægjunnar og þegar við fyrst kynntumst sannleikanum, þess fullviss að okkar bíði þau verðlaun sem eru eilíft líf í nýrri skipan Jehóva.

Mogen wij dezelfde vreugde en voldoening behouden die wij hadden toen wij de waarheid voor het eerst vernamen. Dit zal ons de verzekering geven dat de grootse prijs van eeuwig leven in Jehovah’s nieuwe samenstel van dingen ons niet zal ontgaan.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van verðlaun in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.