Wat betekent eyja in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord eyja in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van eyja in IJslands.
Het woord eyja in IJslands betekent eiland, eilanden, enclave. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord eyja
eilandnounneuter (door water omgeven landmassa (kleiner dan een continent) England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. Engeland is een eiland en alle eilanden zijn hetzelfde. |
eilandennoun England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. Engeland is een eiland en alle eilanden zijn hetzelfde. |
enclavenoun |
Bekijk meer voorbeelden
Nublar-eyja var bara sũningarsvæđi fyrir ferđamenn. Isla Nublar was slechts een showroom, iets voor de toeristen. |
England er bara eyja og allar eyjur eru áūekkar. Engeland is een eiland en alle eilanden zijn hetzelfde. |
Ūađ er mín eyja. " Het is mijn eiland. " |
Þannig er staðan með biblíuþýðingar á ensku, íslensku og mörgum öðrum Evrópumálum, og einnig mörgum tungum Afríku, Suður-Ameríku, Indlands og eyja Kyrrahafsins. Dit is zowel in het Engels het geval als in vele talen die gesproken worden in Europa, Afrika, Zuid-Amerika, India en de eilanden in de Grote Oceaan. |
Vegna þess að landið og sjórinn sjá íbúum Marshall-eyja fyrir lífsviðurværi setjast þeir ógjarnan að á eyjum sem byggðar eru öðrum. Omdat de bewoners van de Marshall Eilanden voor voedsel afhankelijk zijn van het land en de zee, vestigen zij zich ongaarne op een plek waar reeds andere eilandbewoners leven. |
Svo " enginn er eyja " ūegar allt kemur til alls? Dus toch'niemand kan het alleen af', hè? |
Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum Los Angeles behoort niet meer tot de Verenigde Staten, en wordt de deportatieplaats...... voor iedereen die ongewenst is in het nieuwe, deugdzame Amerika |
Öldungur Hanks lést á hafi úti, en öldungur Pratt hélt til hinna suðlægu eyja og kenndi fagnaðarerindið á eyjunni Tubuai. Ouderling Hanks overleed op zee, maar ouderling Pratt reisde naar de Australeilanden, waar hij op het eiland Tubuai het evangelie predikte. |
Nafn eyjarinnar er komið úr latínu: balearis minor, síðar Minorica og merkir minni eyja en það er væntanlega vegna nálægð hennar við Majorku, sem er á latínu nefnist: insula maior eða stærri eyja. De naam is afkomstig van het Latijn, insula minor, wat "kleiner eiland" betekent, omdat het effectief kleiner is, vergeleken met het nabijgelegen eiland Majorca. |
Þótt Taveuni sé þriðja stærsta eyja hinna 300 eyja sem tilheyra Fiji, er hún ekki stærri en það að hægt er að aka þvert yfir hana á minna en hálfum degi. Hoewel Taveuni het op twee na grootste eiland is van de ruim 300 eilanden in Fiji, kun je in een halve dag van de ene naar de andere kant rijden. |
Íbúar Marshall-eyja eiga ekki landréttindi á öðrum eyjum en þeim sem þeirra eigin þjóðfélagshópur byggir. De bewoners van de Marshall Eilanden kunnen alleen in atollen van hun eigen sociale groep rechten doen gelden op grond. |
Ūetta er eitt helsta lögmál í líflandafræđi eyja. De eerste wet van geografie. |
Súmatra er eyja. Sumatra is een eiland. |
Ein eyja og hluti tveggja annarra hurfu í loft upp. Eén eiland en gedeelten van twee andere werden volledig verdampt. |
Ūetta er bara eyja ef ūú horfir á hana frá hafi. 't Is alleen een eiland van't water uit gezien. |
Ūú ferđ víst til Cayman-eyja. Op naar de Kaaimaneilanden? |
Los Angeles-eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerđ ađ vistunarsvæđi fyrir allt ūađ fķlk sem telst ķæskilegt eđa ķhæft til ađ búa í nũju siđvöndu Bandaríkjunum. Los Angeles behoort niet meer tot de Verenigde Staten, en wordt de deportatieplaats... voor iedereen die ongewenst is in het nieuwe, deugdzame Amerika. |
Lítil eyja. Het is nogal een klein eiland. |
Er Kail-eyja ekki til, Agenor? Kail bestaat niet, toch? |
Grænlenska nafnið þýðir stór eyja. De naam betekent 'groot eiland'. |
▪ Nokkrir náttúrufræðingar hlökkuðu til þess skoða eyna Laysan, sem er afskekkt og óbyggð eyja í Kyrrahafi um 1600 kílómetra frá Hawaii. ▪ Natuuronderzoekers verheugden zich op een bezoek aan Laysan, een afgelegen en onbewoond eiland in de Grote Oceaan, op 1600 kilometer van Hawaii. |
(Jóel 2: 2, 25; Postulasagan 1:8) Allt frá hinu kalda Alaska, þar sem flugvél Varðturnsfélagsins hefur farið yfir 50 ferðir til snjótepptra landsvæða, til sviðinna eyðimarka Malí og Búrkína Fasó og hinna dreifðu eyja Míkrónesíu, skína þjónar Jehóva eins og ‚ljós fyrir þjóðirnar, svo þeir séu hjálpræði hans til endimarka jarðarinnar.‘ — Jesaja 49:6. (Joël 2:2, 25; Handelingen 1:8) Vanaf het ijzige Alaska — waar het vliegtuig van het Wachttorengenootschap meer dan vijftig bezoeken aan ingesneeuwde gebieden heeft gebracht — tot aan de verzengde woestijnen van Mali en Boerkina Faso en de verspreide eilanden van Micronesië, schijnen Jehovah’s dienstknechten als „een licht der natiën . . ., opdat [zijn] redding moge reiken tot het uiteinde der aarde”. — Jesaja 49:6. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van eyja in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.