Wat betekent ævintýri in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord ævintýri in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ævintýri in IJslands.
Het woord ævintýri in IJslands betekent sprookje, avontuur, fabel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ævintýri
sprookjenounneuter En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd? Maar als sprookjes echt zijn, is dat toch een feit? |
avontuurnounneuter Hann þjálfaði mig í nokkrar vikur og síðan lagði ég út í þetta ævintýri einn á báti. Hij leidde me in een paar weken op en toen ging ik alleen op avontuur. |
fabelnoun Hvaða skröksögur eða ævintýri voru þetta? Wat waren deze onware verhalen, of fabels? |
Bekijk meer voorbeelden
Í mínum eyrum hljómaði þetta eins og ævintýri. Voor mij klonk dat als een sprookje. |
PAGE ég næstum hræddur við að standa einn hér í kirkjugarðinum, en ég mun ævintýri. PAGINA Ik ben bijna bang om alleen te staan hier op het kerkhof, maar ik zal avontuur. |
Ég er að leita að einhverjum til að deila með ævintýri. Ik zoek iemand om een avontuur mee te delen. |
Þið hrifuð mig úr örmum móður minnar eins og ófreskjur í ævintýri Ik werd door twee sprookjesmonsters bij mijn moeder weggehaald |
Leyfðu mér að kynna þig fyrir herra Merryweather, sem er að vera félagi okkar í í nótt er ævintýri. " Laat me je voorstellen aan de heer Merryweather, wie is onze compagnon zijn in to- nacht avontuur. " |
„Margir halda að frásagan af paradísinni Eden sé bara ævintýri. „Velen van ons hebben moeite om de eindjes aan elkaar te knopen en sommige mensen hebben niet eens het broodnodige. |
Við viljum fá að heyra allt um ævintýri þín. We willen al je avonturen horen. |
Við viljum ekki nein ævintýri hér, þakka þér. We willen hier geen avonturen. |
Seinna um morguninn héldu mæðgurnar líklega á markaðinn og sú ferð gat verið ævintýri líkust. Later op de ochtend ging de moeder misschien met haar dochters naar de markt. |
„Nú ætlar þetta ævintýri þá að enda beisklega, en ekki verður hjá því komist og ekkert fjall úr gulli getur úr því bætt. ‘Dit is een bitter avontuur als het zo moet eindigen; en geen berg van goud kan het goedmaken. |
" Ef ég gæti gert tillögu, Mr Corcoran - fyrir titill röð sem þú hefur í huga -'The Ævintýri Blobbs Baby ". " Als ik zou kunnen maken van de suggestie, de heer Corcoran - voor een titel van de serie, die je in gedachten -'The Avonturen van Baby Blobbs'. " |
Það er ævintýri. Het is een sprookje. |
Þetta ævintýri mun ekki hugnast bandamönnum okkar. Dit... avontuur zal bij onze bondgenoten niet in goede aarde vallen. |
Þetta er hið mikla ævintýri ykkar. Dit is uw grote avontuur. |
Það verður ævintýri að deyja. Dat zou een avontuur zijn. |
Hún hafði bara minnst á franska ævintýri sögu hún hafði einu sinni lesa kallað " Riquet a la Ze had net bedacht een Frans sprookje had ze ooit gelezen genaamd " Riquet a la |
Að fara út með þeim tveim er algjört ævintýri. Een nachtje uit met hen is altijd een avontuur. |
Oft segja þær ævintýri, undirstrika áreiðanleika og hollustu og auka ímyndunarafl barnanna. Vele daarvan vertellen avontuurlijke verhalen, leggen de nadruk op betrouwbaarheid en loyaliteit, en vergroten tevens het voorstellingsvermogen van het kind. |
En ef ævintýri er raunverulegt væri það þá ekki staðreynd? Maar als sprookjes echt zijn, is dat toch een feit? |
Ævintýri Tinna: Leyndardómur Einhyrningsins eða 'The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn er bandarísk kvikmynd frá árinu 2011 sem leikstýrð er af Steven Spielberg. The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn (Nederlands: De avonturen van Kuifje: Het geheim van de eenhoorn) is een Amerikaanse animatiefilm geregisseerd door Steven Spielberg. |
En Jason bíða önnur ævintýri Maar Jason staan nog heel wat avonturen te wachten |
Fólk vill sjá glímu, ævintýri, hasar nóg af honum Het publiek wil actie, veel worstelen |
Er ekki yndislegt að lenda í litlu ævintýri á hverjum degi? Is het niet prachtig elke dag een klein avontuur te beleven? |
Hann segir: „Ég hef enn gaman af að upplifa ævintýri í gegnum bækurnar og ferðast þannig á nýjar slóðir.“ ‘Ik ga nog steeds op avontuur en op reis, maar nu via de pagina’s van een boek.’ |
Þegar ég nota til að lesa ævintýri- Tales, fancied ég að góður af hlutur aldrei gerst, og nú hér er ég í miðju einn! Toen ik vroeger sprookjes te lezen, dacht ik, dat soort dingen nooit gebeurd, en nu hier ben ik in het midden van een! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ævintýri in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.