Wat betekent arriba in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord arriba in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van arriba in Spaans.
Het woord arriba in Spaans betekent hierboven, boven, omhoog, opwaarts, omhoog, naar boven, tegen, ad fundum, erop, bovenop, op, naar boven, omhoog, boven, bovenop, aankomen, erboven, boven, bovenvermelde, hierboven genoemde, bovenstaande, allerhoogst, opstaan!, uit bed!, wakker worden!, levendig, uitgelaten, bottom-up, van top tot teen, kop op, rommelig maken, hoger gelegen, hoger geplaatst, bovengenoemd, voorgenoemd, voornoemd, voorgemeld, voormeld, van bovenaf, van boven naar beneden, heuvelopwaarts, van boven tot onder, bovenaan, verderop, heen en weer, meevaller, opwaartse beweging, gratis rit, pyjama hemd, aankijken, op en neer bewegen, kijk omhoog, uitsteken, omhoog, bovenhands, bovenhands, jojoën, naar boven, omhoog, voor de hogere inkomensklasse, bovenaan, uitkijken op, uitzien op, stroomopwaarts, bovenstuk, topje, grondig, helemaal, bovenstuk, bovenverdieping, bovengebit. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord arriba
hierbovenadverbio El evento se describe arriba con más detalles. |
bovenadverbio Estas órdenes han venido desde arriba. |
omhoog, opwaarts
El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó. |
omhoog
Los baños están arriba, al final de la escalera. |
naar bovenadverbio Si vas arriba de la colina tendrás una mejor vista.. |
tegenadverbio Vivimos justo calle arriba. |
ad fundum(coloquial, brindis) (informeel) ¡Arriba, abajo, al centro y adentro todo el mundo! |
erop
¿Ya estás arriba? ¿Puedo empezar a pedalear? |
bovenop
La magdalena que eligió Betty tenía una cereza encima. |
op
¿Ya ha salido el sol? |
naar boven, omhoog(dirección) Ve escaleras arriba y limpia tu habitación. |
boven, bovenop
Ahora está volando por lo alto en el biplano y puede ver todo el valle abajo. |
aankomen
El barco llegó al puerto por la mañana. |
erbovenlocución adjetiva El agua se filtraba del piso de arriba. |
boven(al norte de) Oregon está justo arriba de California. |
bovenvermelde, hierboven genoemde, bovenstaande(formal) (formeel) Los cambios antedichos estarán vigentes hasta el fin de mes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Het bovenvermelde nummer dient ingevoerd te worden. |
allerhoogst
|
opstaan!, uit bed!, wakker worden!interjección ¡Arriba! ya son las seis y tienes que prepararte para ir a la escuela. |
levendig, uitgelaten
Penny es popular por su personalidad efervescente. |
bottom-up
|
van top tot teen(fig., informeel) Los actuales dueños están arruinando completamente el club de fútbol. |
kop op
¡Ánimo! Perder una carrera no es el fin del mundo. |
rommelig maken
¡No desordenes mi escritorio con tu papeleo! |
hoger gelegen, hoger geplaatst(en una página) En la sección superior de la página hay una ilustración. |
bovengenoemd
El documento ya mencionado explicará los beneficios del programa. |
voorgenoemd, voornoemd, voorgemeld, voormeld
|
van bovenaf, van boven naar beneden
La compañía decidió hacer una reestructuración de arriba abajo. |
heuvelopwaartslocución adverbial Las marchas cortas de la bicicleta son útiles cuesta arriba. |
van boven tot onder
Deberías pintarlo de arriba abajo. Je moet de verf van boven tot onder aanbrengen. |
bovenaan(AR, coloquial) Cuando llegó arriba de todo de la escalera pudo ver el daño del techo. |
verderoplocución adverbial La casa que buscamos está más arriba. |
heen en weer
El león caminaba de un lado a otro en su jaula. |
meevaller(coloquial) Recibieron dinero caído del cielo de una regalías mineras el año pasado. |
opwaartse beweging
|
gratis ritlocución verbal (AR, coloquial) Acá nada viene de arriba, si no trabajás, no comés. |
pyjama hemd
|
aankijkenlocución verbal |
op en neer bewegen
|
kijk omhoog
Si quieres sentirte insignificante, eleva la vista y mira las estrellas en la noche. |
uitsteken
El techo sobresale por encima del porche por casi un metro. |
omhoog
Subimos cuesta arriba hasta que alcanzamos la cima de la montaña. |
bovenhands(sport) |
bovenhands(sport) |
jojoënlocución verbal (figurado) |
naar boven, omhooglocución adverbial (carrera profesional) (figuurlijk) No tengo autoridad para tomar esta decisión. Tendré que pasarlo hacia arriba. |
voor de hogere inkomensklasse
Antes eran conocidos por sus bajos precios, pero ahora están intentando posicionarse hacia arriba del mercado. |
bovenaan
La tostada cayó al piso con el lado de la manteca boca arriba. |
uitkijken op, uitzien oplocución verbal Nuestra ventana del baño mira desde arriba al jardín del vecino. |
stroomopwaarts
En la parte río arriba es difícil navegar. |
bovenstuk, topje(bikini) Se amarró la parte de arriba de la bikini. |
grondig, helemaal
Tengo que limpiar la casa de arriba abajo. |
bovenstuk(vestido) (jurk) La parte de arriba de su vestido está ajustada, mientras que la falda es acampanada. |
bovenverdiepinglocución nominal masculina El piso de arriba es bastante frío en invierno. |
bovengebit
El dentista examinó los dientes superiores de Olivia. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van arriba in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van arriba
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.