Wat betekent aquí in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord aquí in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van aquí in Spaans.
Het woord aquí in Spaans betekent hier, hier, onder ons, hier, hier, herwaarts, -heen, daar, hierin, op bezoek, te gast, binnen, ronddolen, rondzwerven, van nu af aan, in dit document, bij dit document, hier, hier en daar, hier beneden, er zit meer achter, er komt meer bij kijken, heen en weer, hier zijn, ga weg, smeer 'm, wegwezen, Daar gaan we!, Alstublieft!, alsjeblieft, hier en nu, hier ligt, hier rust, ophoepelen, vanaf nu, sporadisch, net hier, op dit moment, hierna, voortaan, hieronder, hierna. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord aquí
hier
A las ocho habrá un espectáculo aquí. |
hier
Deberías venir a cenar aquí esta noche. |
onder onsadverbio No, todavía no ha muerto. Sigue aquí con nosotros. |
hieradverbio Aquí tienes tu respuesta. |
hier
En general podría funcionar pero en este caso no da resultado. |
herwaarts
|
-heen(hierheen, daarheen) Ven aquí y mira esto. |
daar
Ahí está. |
hierin
La carta empezaba, "La información recogida aquí dentro es confidencial..." |
op bezoek, te gast
Tenemos unos amigos de visita este fin de semana. |
binnen(tijd) Mi pedido llegó por correo en una semana. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Binnen een week heeft u de bestelling in huis. |
ronddolen, rondzwerven
Decidimos deambular un rato por el pueblo. |
van nu af aan
A partir de ahora debes dirigirte a él como Lord Roberto. |
in dit document, bij dit document
El grupo a la presente será responsable del pago. |
hierlocución adverbial (cerca) ¿Hay una oficina de correos por aquí o tengo que ir al próximo pueblo? |
hier en daarlocución adverbial Vivía una vida sin rumbo, yendo de aquí para allá pero sin establecerse en ningún lado. |
hier benedenlocución adverbial Su profunda fe religiosa y la esperanza de otra vida, le permitieron soportar los tormentos de la suya aquí abajo. |
er zit meer achter, er komt meer bij kijken(figuurlijk) La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado. |
heen en weer
El león caminaba de un lado a otro en su jaula. |
hier zijnexpresión "Buenas tardes" dijo el presentador, "aquí están las noticias". |
ga weg, smeer 'm, wegwezen
¡Sal de aquí! gritó espantando al gato con la escoba. "Ga weg!", riep ze terwijl ze met haar bezem naar de geschrokken kat wuifde. |
Daar gaan we!interjección Se dio vuelta y, mientras encendía el motor, les dijo sonriendo:"¡Aquí vamos!" ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "Daar gaan we !", zei vader, terwijl hij de sleutel in het contact draaide. |
Alstublieft!(tú) |
alsjeblieftexpresión (AR) ¿Usted pidió el café?, aquí tiene. |
hier en nulocución nominal masculina Deja de preocuparte tanto por el futuro - vive el aquí y ahora. |
hier ligt, hier rustlocución verbal (op grafsteen) Grabaron en su lápida "Aquí yace un valiente soldado". Ze graveerde op zijn grafsteen: "Hier rust een moedige soldaat". |
ophoepelen(AR, UY) (informeel) |
vanaf nulocución preposicional El bebé nacerá de aquí a nueve meses. |
sporadischlocución adverbial La tienda tiene franquicias esparcidas aquí y allá por todo el país. |
net hierlocución adverbial Estuve aquí mismo la semana pasada visitando a Helen. |
op dit momentlocución adverbial Déjate de soluciones a largo plazo. Yo lo que quiero saber es lo que se puede hacer aquí y ahora para solucionar el problema. |
hierna, voortaan
De aquí en adelante lo calcularemos cada día. |
hieronder, hierna(documento) Los hechos de este caso se revelarán de aquí en adelante. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van aquí in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van aquí
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.