Wat betekent auk þess in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord auk þess in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van auk þess in IJslands.
Het woord auk þess in IJslands betekent bovendien, daarnaast, daarenboven, daarbij, tevens. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord auk þess
bovendien(besides) |
daarnaast(besides) |
daarenboven(besides) |
daarbij(besides) |
tevens(additionally) |
Bekijk meer voorbeelden
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (Romeinen 12:2) De Bijbel zegt dat je seksuele immoraliteit uit de weg moet gaan (1 Korinthiërs 6:18). |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. Bovendien verzekerden bepaalde generaals hun leiders dat een oorlog snel en beslissend gewonnen kon worden. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Heb je naast het bijwonen van gemeentevergaderingen ook vaste tijden ingeruimd voor een gezinsbijbelstudie? |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. Bovendien waren er nog heel veel anderen die de bijbel onderzochten maar die niets gemeen hadden met de Bijbelonderzoekers. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. Daarnaast bespreken ze de overeenstemming tussen bekende wetenschappelijke feiten en een juist begrip van de bijbel. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. Als dat gebeurt, bedenk dan dat Jehovah mensen met oprecht berouw ’rijkelijk vergeeft’ (Jesaja 55:7). |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. Bovendien zien we de profetieën over „de laatste dagen” in vervulling gaan (2 Timotheüs 3:1). |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. Bovendien werd aangenomen dat sauropoden „niet de speciale soort tanden hadden die nodig zijn om ruwe grassprietjes fijn te malen”. |
24, 25. (a) Hvað gerðu Russell og samstarfsmenn hans auk þess að hvetja fólk til að boða fagnaðarerindið? 24, 25. (a) Wat deden Russell en zijn medewerkers nog meer behalve mensen aanmoedigen te gaan prediken? |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ Bovendien schreef de apostel Paulus: „Met het hart oefent men geloof tot rechtvaardigheid, maar met de mond doet men een openbare bekendmaking tot redding” (Romeinen 10:10). |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. Bovendien verscheen de „vorst van het leger van Jehovah”, ongetwijfeld de Logos in zijn voormenselijke bestaan, aan Jozua ten einde zijn vertrouwen op te bouwen. |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. En hij gaf Lot de eerste keus. |
Auk þess fannst mér ég enn of ungur til að gerast ráðsettur. Ook voelde ik mij te jong om een rustig leven te gaan leiden. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. Bovendien voelde ik me bij de Getuigen op mijn gemak. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. Bovendien weten christenen dat, waar het redding betreft, mannen en vrouwen in Jehovah’s ogen gelijk zijn (Galaten 3:28). |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. Bovendien gaf Jehovah te kennen dat hij zijn volk zonder mankeren zou bevrijden. |
Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. Tevens kunt u Jehovah aanroepen om hulp. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? Hoe kunnen we er, behalve door ijverig in de prediking te zijn, blijk van geven dat de Koninkrijksboodschap ons heeft aangespoord? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. 9:24). Het werkt ook als een bescherming. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. Bovendien is Jezus groter dan zijn „deelgenoten”, ofte wel alle koningen uit de geslachtslijn van David. |
Við fáum auk þess staðgóða andlega fæðu á opinbera fyrirlestrinum og í Varðturnsnáminu. Op de openbare vergadering en de Wachttoren-studie nemen wij verder rijk geestelijk voedsel tot ons. |
Og auk þess er ekkert að óttast ef við höfum sannleikann. En bovendien, als wij de waarheid bezitten, hebben wij niets te vrezen. |
Auk þess að starfa sem þjónn Elía starfaði Elísa einn sem spámaður Jehóva í meira en 50 ár. Buiten zijn werk als Elia’s bediende heeft Elisa meer dan vijftig jaar alleen als Jehovah’s profeet gediend! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van auk þess in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.