IJslands
Wat betekent einangrun in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord einangrun in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van einangrun in IJslands.
Het woord einangrun in IJslands betekent isolatie, isolement, isolering, afzondering, isolator. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord einangrun
isolatie(isolation) |
isolement(isolation) |
isolering(isolation) |
afzondering(isolation) |
isolator(insulation) |
Bekijk meer voorbeelden
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. Harold King schreef tijdens zijn eenzame opsluiting gedichten en liederen over het Avondmaal |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? Hoe gebruikte zuster Poetzinger haar tijd op een verstandige manier toen ze in eenzame opsluiting werd geplaatst? |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. Een nauwe band met Jehovah gaf deze twee christenen de kracht die ze in hun isolement nodig hadden (Ps. |
Reyndar myndi einangrun hindra kristinn mann í að rækja skyldur sínar að prédika og kenna „opinberlega og í heimahúsum.“ — Postulasagan 20:20; Matteus 5: 16; 1. Korintubréf 5: 9, 10. In feite zou afzondering verhinderen dat een christen zijn opdracht om „in het openbaar en van huis tot huis” te prediken en te onderwijzen, zou vervullen. — Handelingen 20:20; Mattheüs 5:16; 1 Korinthiërs 5:9, 10. |
Algjöra einangrun og lokunarferli. Volledige isolatie - en insluitingsprotocollen. |
Bróðir, sem var haldið í einangrun í mörg ár, sagði: „Mig langar til að hvetja trúsystkini mín til að sýna allri andlegri fæðu, sem við fáum, tilhlýðilega virðingu þar sem við vitum ekki hvernig hún á eftir að verða okkur til góðs.“ Een broeder die heel wat jaren in eenzame opsluiting heeft gezeten, zei: „Ik wil graag iedereen aanmoedigen de juiste waardering te tonen voor al het geestelijke voedsel dat we krijgen, aangezien we niet weten hoe het ons nog eens van nut zal zijn.” |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. Hierdoor wordt het nest net zo doeltreffend tegen hitte en kou geïsoleerd als door een veertig centimeter dikke stenen muur. |
Slík einangrun leiðir oft til depurðar. Zo’n isolement leidt vaak tot depressies. |
Hvað um þær ráðleggingar að hafa sjúklinga í einangrun sem eru með holdsveiki eða aðra smitsjúkdóma? En hoe zit het met quarantaine? |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. In recenter tijden hebben tegenstanders van de ware aanbidding eveneens het dreigement van isolement gebruikt in een poging ware christenen vrees in te boezemen. |
Ég fer ekki í einangrun. Géén isoleercel voor mij. |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. Meer dan vijftig jaar lang werden haar dagelijkse beslissingen overschaduwd door gevoelens van hulpeloosheid, machteloosheid, angst, woede, verwarring, schaamte, eenzaamheid en isolement. |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. Hoewel ik cellulair zat, slaagde Hans er soms in mij een stuk brood toe te smokkelen. |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? Hoe konden de geïsoleerde colporteurs gelukkig blijven? |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. Onder de wet moesten mensen met bepaalde ziekten geïsoleerd worden. |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. Alhoewel er nog geen vier maanden waren verstreken sinds de kerk was georganiseerd, was de vervolging hevig geworden en moesten de leiders veiligheidshalve in gedeeltelijke afzondering leven. |
Einangrun bygginga Isolatiewerkzaamheden [bouw] |
Ūeir taka ķIma menn eins og ūig og Ioka í einangrun bara tiI gamans. Wilde kerels zoals jij worden voor de gein opgesloten in de isoleercel. |
(Matteus 15:1-20; Lúkas 6:1-11) Hið sama er að segja um einangrun essena frá umheiminum, trú þeirra á forlög og ódauðleika sálarinnar og um áherslu þeirra á ókvæni og dulspekilegar hugmyndir um þátttöku engla í tilbeiðslu þeirra. De Qumrangeschriften onthullen extreem strenge sabbatsvoorschriften en een welhaast obsessieve aandacht voor ceremoniële reinheid (Mattheüs 15:1-20; Lukas 6:1-11). Vrijwel hetzelfde kan worden gezegd over het feit dat de Essenen afgezonderd van de maatschappij leefden, in het noodlot en de onsterfelijkheid van de ziel geloofden en de nadruk legden op een celibatair leven en mystieke ideeën over omgang met de engelen in hun aanbidding. |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. Walvisblubber biedt drijfvermogen, warmte-isolatie en voedselreserves |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun Glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik |
Glerull önnur en fyrir einangrun Glaswol, niet voor isolatie |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. Melaatsen moesten in quarantaine tot een lichamelijk onderzoek uitwees dat ze niet meer besmettelijk waren (Leviticus 13:1-8). |
Nicholas var ekiđ á dauđadeildina í ríkisfangelsinu í Louisiana ūar sem hann verđur í einangrun í allt ađ 20 tíma á dag ūar til áfrũjunarmöguleikar hans verđa uppurnir. Nicholas werd van de rechtbank meteen overgebracht naar de dodencel... in de Staatsgevangenis van Louisiana... waar hij 20 uur per dag in volledige isolatie zal leven... tot zijn aanvraag voor hoger beroep opgebruikt is. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van einangrun in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.