Wat betekent état in Frans?

Wat is de betekenis van het woord état in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van état in Frans.

Het woord état in Frans betekent staat, deelstaat, land, staat, conditie, gesteldheid, stand, toestand, vorm, staat, stadium, gemoedstoestand, gemoedsgesteldheid, staten, staat, overheid, staat, conditie, staat, toestand, staat, staat, toestand, lijst, kenschets, typering, humeur, overheids-, staats-, rijks-, vervallen, verwaarloosd, vervallen, bouwvallig, dronken, beschonken, houding, oorlogvoering, suzerein, restauratie, vernieuwing, zichzelf, humeur, statisch, staf, functionerend, werkend, gewichtloos, zeewaardig, nuttig, bruikbaar, handig, rijklaar, over een gehele staat, met betrekking tot het zuidelijk deel v.e. staat, binnen een staat, niet schoongemaakt, slecht, in perfecte staat verkerend, gelijkgestemd, gelijkgezind, naar het noorden, zoals het is, al, paraatheid, in werkende staat, in goed werkende staat, kritieke toestand, coup, Israël, burgerlijke stand, staatsman, houding, mentaliteit, registratiekantoor, dronkenschap, botheid, onder invloed rijden, status als staat, staatsgreep, coup, putsch, staatshoofd, burgerlijke staat, politiestaat, gemoedstoestand, perfecte staat, uitstekende conditie, financieel overzicht, soevereiniteit, gereedheid, paraatheid, kriticiteit, bewaard, naar het noorden gelegen, publiekelijk, in/naar het zuidelijk deel v.e. staat, stemming, heerser, vorst, ellende, miserie, New York, inventarisatie, stilstand, grofheid, ruwheid, New York, kiem, wild, Gemenebest Puerto Rico, puur, zuiver, wittebroodsweken, begaanbaarheid, natuur, de stand van zaken, welzijn, in de prak rijden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord état

staat, deelstaat

nom masculin (Géographie)

Les États-Unis comptent cinquante états.

land

nom masculin (Géographie, Politique)

En 1948, l'état hébreu a été fondé.

staat, conditie, gesteldheid, stand

nom masculin

toestand, vorm, staat

nom masculin (Physique, Chimie)

La glace est de l'eau à l'état solide.

stadium

nom masculin (étape d'un processus) (mv. stadia)

Le papillon est à l'état larvaire.

gemoedstoestand, gemoedsgesteldheid

nom masculin (d'émotions)

Elle était dans un état de tristesse après que son petit-ami l'ait quittée.

staten

nom masculin (humeur)

Polly était dans un tel état après l'accident !
Polly was overstuur na het ongeluk.

staat, overheid

nom masculin (Politique)

Dans certains pays, il y a séparation entre l'Église et l'État.

staat, conditie

nom masculin

L'agent décrivit l'état de la maison comme ayant besoin de modernisation.

staat, toestand

nom masculin (aspect)

La maison est dans un état lamentable. De nombreux travaux sont nécessaires.

staat

nom masculin (d'un objet)

Ma machine à laver était toujours en bon état après quinze ans.

staat

nom masculin

Cette maison que nous avons vue était en mauvais état. Elle a besoin d'être retapée.

toestand

nom masculin (santé)

Le patient cancéreux est dans un état stable.

lijst

nom masculin (liste)

L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet.

kenschets, typering

nom masculin

Ce profil démographique est très bien documenté.

humeur

Il est d'humeur morose.

overheids-

(subdivision territoriale) (in samenstelling)

La réglementation locale est très pointilleuse en matière d'affichage publique.

staats-, rijks-

locution adjectivale (in samenstelling)

C'est une affaire d'État.

vervallen, verwaarloosd

L'entreprise de Jamie rénove des bâtiments délabrés.

vervallen, bouwvallig

Patty en avait marre d'être fauchée et de vivre dans une maison délabrée.

dronken, beschonken

houding

(mental)

Elle a une attitude positive au travail.

oorlogvoering

suzerein

(personne)

restauratie, vernieuwing

(d'une maison, objet)

Les amis d'Ellen admiraient sa restauration de la vieille maison.

zichzelf

Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même.

humeur

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

statisch

locution adjectivale (Grammaire : verbe)

staf

nom masculin (Militaire) (leger, ontelbaar)

L'état-major se charge des problèmes d'ordre administratif.

functionerend, werkend

Peter était mécanicien et son métier était de s'assurer que toutes les machines de l'usine restent en état de marche.

gewichtloos

Dans l'espace, tout est en apesanteur.

zeewaardig

locution adjectivale

nuttig, bruikbaar, handig

(appareil)

rijklaar

over een gehele staat

adjectif

C'est une décision qui est prise au niveau de l'État.

met betrekking tot het zuidelijk deel v.e. staat

locution adjectivale (États-Unis) (VS)

binnen een staat

locution adverbiale (In VS)

niet schoongemaakt

locution adjectivale

slecht

locution adjectivale

Paul était en mauvais (or: piteux) état après son accident de moto.

in perfecte staat verkerend

locution adjectivale

Je n'achète des objets d'occasion que s'ils sont en parfait état.

gelijkgestemd, gelijkgezind

naar het noorden

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes) (VS, m.b.t. staat)

Frank a déménagé dans le nord de l'État pour vivre avec sa tante.

zoals het is

locution adjectivale

La télé est vendue en l'état, il n'y a pas de garantie implicite ou explicite.

al

We zouden al van geluk mogen spreken als we er voor het donker zijn!

paraatheid

in werkende staat

locution adjectivale

in goed werkende staat

locution adjectivale

kritieke toestand

nom masculin (Médecine) (geneeskunde)

Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures.

coup

nom masculin

L'opposition a manigancé un coup d'État pour faire perdre son siège au président. Le général devint dictateur suite à un coup d'État.

Israël

nom propre masculin (pays moderne) (land)

Israël (or L'État d'Israël) a été établi en 1948.

burgerlijke stand

nom masculin

L'officier de l'état civil a enregistré les détails concernant la naissance de l'enfant.

staatsman

nom masculin

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

houding, mentaliteit

Il faut être dans un état d'esprit optimiste pour surmonter ces obstacles.

registratiekantoor

Pour vous inscrire aux cours, vous devez vous rendre au bureau d’enregistrement.

dronkenschap

botheid

(letterlijk)

onder invloed rijden

nom féminin

status als staat

nom féminin

La région a récemment tenté de s'octroyer le statut d'État mais le gouvernement central ne l'a pas reconnu.

staatsgreep, coup, putsch

nom masculin

staatshoofd

nom masculin

Dans un royaume, le chef d'État est un roi et non un président.
In een koninkrijk is het staatshoofd een koning en geen president.

burgerlijke staat

Veuillez indiquer votre âge, votre niveau de revenus et votre état civil.

politiestaat

nom masculin

L'Allemagne est devenue un État policier quand elle a été dirigée par Hitler.

gemoedstoestand

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

perfecte staat, uitstekende conditie

financieel overzicht

soevereiniteit

nom masculin

Même si la nation avait précédemment été une colonie, c'est désormais un État souverain.

gereedheid, paraatheid

nom masculin

kriticiteit

nom masculin

bewaard

Le musée possédait une collection d’objets anciens du quinzième siècle dans un bon état de conservation.

naar het noorden gelegen

locution adverbiale (aux États-Unis, souvent loin des villes) (VS, m.b.t. staat)

Jess a quitté Manhattan pour emménager dans le nord de l'État de New York.

publiekelijk

locution adjectivale (géré, fondé)

Les fonctionnaires élus par l'État devraient dévoiler leurs déclarations d'impôts.

in/naar het zuidelijk deel v.e. staat

locution adverbiale (États-Unis) (VS)

stemming

nom masculin

L'état d'esprit des électeurs est au plus bas, avec un taux de chômage très élevé.

heerser, vorst

nom masculin et féminin

La reine Elizabeth II est la chef d'État actuelle de la Grande-Bretagne.

ellende, miserie

nom masculin

New York

nom propre masculin

inventarisatie

nom masculin (figuré) (figuurlijk)

stilstand

grofheid, ruwheid

nom masculin

New York

nom propre masculin

La ville de Buffalo se trouve dans le nord de l'État de New York.

kiem

nom féminin (figuurlijk)

Avant que l'idée n'existe à l'état embryonnaire dans son esprit, tout le monde pensait que James deviendrait président.

wild

adverbe

Une grande variété de fleurs et d'herbes poussent à l'état sauvage dans le champ d'à côté.

Gemenebest Puerto Rico

Puerto Rico est un état autonome des Etats-Unis.

puur, zuiver

(émotions,...)

wittebroodsweken

(figuré) (figuurlijk)

Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel.

begaanbaarheid

L'état du terrain (or: du sol) est bon jusqu'à la rivière, mais après ça devient plus difficile.

natuur

nom masculin

Dans certains documentaires, on peut voir des personnes vivant à l'état primitif en Afrique.

de stand van zaken

welzijn

Je m'inquiète de son état de santé parce qu'il a l'air malade.

in de prak rijden

(informeel)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van état in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van état

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.