IJslands
Wat betekent fyrirtæki in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord fyrirtæki in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fyrirtæki in IJslands.
Het woord fyrirtæki in IJslands betekent bedrijf, firma, zaak, onderneming. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord fyrirtæki
bedrijfnoun Mörg fyrirtæki hafa á sama hátt sett sér opinberar siðareglur. In dezelfde trant hebben veel bedrijven officiële ethische gedragsregels opgesteld. |
firmanoun En í hreinskilni, höfum viđ séđ svipađa tækni hjá öđru fyrirtæki. Maar we hebben dezelfde technologie gezien van'n andere firma. |
zaaknoun Engin lög banna manni að stofna fyrirtæki, eitt eða fleiri. Het staat iedereen vrij een zaak op te zetten... of meerdere zaken. |
ondernemingnoun Fyrirtæki og aðrir hvetja oft til notkunar á rándýrum vörum þannig að þau græði sem mest. Andere personen of ondernemingen proberen veel geld te verdienen door mensen te zeggen dat ze bepaalde dure producten moeten gebruiken. |
Bekijk meer voorbeelden
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Je hebt een groot huis, jij bent een groot succes. |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven? |
Fyrirtæki/stofnun Organisatie |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. Een vriend van me is een zaak begonnen... en ik heb hem een goeie prijs gegeven. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. Maar industrieën en ondernemingen verschaffen de mensen werkgelegenheid, schenken voorspoed aan de gemeenschap en leveren de regeringen inkomsten op. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. We woonden in São Paulo (Brazilië). Ik had een goede baan, ik had mijn universitaire studie afgerond, en ik was pas als bisschop van onze wijk ontheven. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Dit bedrijf stond in voor het ontwerp, de productie en installatie van geautomatiseerde productielijnen over de hele wereld. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ En firma’s adverteren met „onze verplichting tegenover onze klanten”. |
Bronson hefur unniđ fyrir ūetta fyrirtæki í 25 ár. Mr Bronson werkt al 25 jaar voor ons. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ „De jurist was nog maar net bij een grote firma gaan werken en had nog niet met een cliënt gesproken.” |
Hugsađu ūér ef ađ eitt fyrirtæki skaffađi alla ūjōnustu Stelt u zich een wereld voor waar één bedrijf alle diensten leverde |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. „Omdat ik gewend was aan een leidinggevende functie in een groot bedrijf, had ik het er moeilijk mee om een baan met minder aanzien aan te nemen”, zegt Austin. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Voor zijn werelds werk kan hij bijvoorbeeld moeten concurreren met andere personen of bedrijven die eenzelfde soort producten maken of vergelijkbare diensten aanbieden. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Om voor onszelf te beginnen. |
Þessi opinberun ítrekar leiðsögn sem gefin er í fyrri opinberun (kafli 78) varðandi stofnun fyrirtækis — þekkt sem Sameinaða fyrirtækið (að ráði Josephs Smith var orðinu „fyrirtæki“ breytt í „regla“) — til að stýra kaupsýslu og útgáfustarfi kirkjunnar. In deze openbaring worden de aanwijzingen herhaald die in een eerdere openbaring waren gegegeven (afdeling 78) om een firma op te richten — bekend onder de naam Verenigde Firma (op aanwijzing van Joseph Smith werd de term ‘firma’ later in ‘orde’gewijzigd) — om de handels- en uitgeversondernemingen van de kerk te besturen. |
Ūú verđur ađ fara og sanna ađ BrownStar sé gott fyrirtæki, kristiđ fyrirmyndarfyrirtæki. Je moet erheen en bewijzen dat BrownStar een goede ploeg is, een eerlijke, christelijke ploeg. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Ondanks het feit dat instanties voor voedselregelgeving bedrijven verplichten te melden of aangepast voedsel ’probleemeiwitten’ bevat, zijn sommige onderzoekers bang dat onbekende allergenen ertussendoor kunnen glippen. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Wapens: „Het ICRC [Internationale Comité van het Rode Kruis] schat dat meer dan 95 fabrieken in 48 landen jaarlijks tussen de 5 en 10 miljoen antipersoneelmijnen produceren.” — Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, een broeder in Canada, werkte bij een bedrijf dat ingewikkelde robotsystemen maakt voor ruimtevaartorganisaties. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Er zijn veel bedrijven met wie we deze deal kunnen sluiten, Bruce. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. De regering, als we deze deal al garanderen kan nooit een hogere prijs voor jouw bedrijf rechtvaardigen. |
Ég sat í flugvélinni við hliðina á gaur sem var í olíu fyrirtæki, og hann var að segja mér allt um olíu sanda, og hversu mikið fé þeir gerð og svo framvegis. Ik zat in het vliegtuig naast een man die in de olie- industrie, en hij vertelde me alles over de oliezanden, en hoeveel geld ze maken enzovoort. |
Flest stóru fyrirtæki Bandaríkjanna höfðu tapað gríðarlegum verðmætum og hlutabréf þeirra orðin að mestu verðlaus. De Amerikaanse middenklasse verloor een groot deel van haar koopkracht en bezuinigde meer dan strikt noodzakelijk was. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Als deze panden samen met de rest van dit gebied bewerkt moeten worden, dien je er net als in het geval van de woonhuizen getuigenis te geven. |
Jake, ūetta fyrirtæki, afrísk olía... Jake, dat bedrijf aan de kust van Afrika. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fyrirtæki in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.