IJslands
Wat betekent gengi in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord gengi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gengi in IJslands.
Het woord gengi in IJslands betekent wisselkoers, wisselkoers. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord gengi
wisselkoersnoun Gengi dalsins mun gagnast okkur vel. De wisselkoers van de dollar is gunstig voor ons. |
wisselkoersnoun Gengi dalsins mun gagnast okkur vel. De wisselkoers van de dollar is gunstig voor ons. |
Bekijk meer voorbeelden
Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7. |
Ég hélt að ef ég gengi um bílaplanið yrði löngunin horfin þegar þeir opnuðu. Als ik rond zou lopen tot ze opengingen, zou ik het misschien niet meer willen. |
6 Hvers vegna var Abraham svona mikið í mun að sonur hans gengi ekki að eiga Kanverja? 6 Waarom stond Abraham erop dat zijn zoon niet een Kanaänitische zou huwen? |
Jehóva gefur þetta hlýlega loforð: „Hinir hógværu fá landið til eignar og gleðjast yfir miklu gengi.“ Jehovah heeft de hartverwarmende belofte gedaan: ‘De zachtmoedigen zullen de aarde bezitten, en zij zullen inderdaad hun heerlijke verrukking vinden in de overvloed van vrede.’ |
Hann var einna fyrstur manna til að rannsaka himininn með sjónauka og túlkaði það sem hann sá þannig að það styddi kenningu sem var mjög umdeild á þeim tíma: Að jörðin gengi um sólina og væri því ekki miðdepill alheimsins. Galilei was een van de allereersten die de hemel bestudeerden met behulp van een telescoop, en hij interpreteerde zijn waarnemingen als ondersteuning van een gedachte die in die tijd absoluut nog niet aanvaard werd: de aarde draait om de zon en daarom is onze planeet niet het centrum van het heelal. |
Þess vegna hlytu sauðirnir og hafrarnir að verða aðskildir áður en þúsundáraríkið gengi í garð. Daarom moest het scheiden van de schapen en de bokken wel plaatsvinden vóór het begin van de duizendjarige regering. |
23 Míka 5:4-14 vísar til innrásar Assýringa sem verður endaslepp eftir gott gengi í fyrstu, og bendir á að Guð ætli að koma fram hefnd á óhlýðnum þjóðum. 23 In Micha 5:5-15 wordt melding gemaakt van een Assyrische invasie die slechts kortstondig succes zal hebben en wordt erop gewezen dat God wraak zal oefenen over ongehoorzame naties. |
Það er eftirtektarvert að Páll sagði íbúum Lýstruborgar enn fremur: „[Guð] hefur um liðnar aldir leyft, að sérhver þjóð gengi sína vegu.“ Het is opmerkelijk dat Paulus bovendien tot de inwoners van Lystra zei: „In de voorbijgegane geslachten heeft [God] alle natiën toegestaan hun eigen wegen te bewandelen.” |
Mér fannst hins vegar að ef ég skemmti mér með þeim væri ég að gefa í skyn að líf mitt gengi sinn vanagang sem það gerði engan veginn. Maar als ik gewoon met ze om zou gaan, zou het erop lijken dat ik het ’normale’ leven weer had opgepakt, en dat was niet zo. |
Efri hluti flugeldsins var fylltur fíngerðu byssupúðri svo að hann spryngi þegar hann nálgaðist hápunkt brautar sinnar, ef allt gengi að óskum. Het bovenste deel van de vuurpijl werd volgestopt met fijn buskruit, zodat het projectiel, als alles goed ging, op het hoogste punt van zijn baan zou ontploffen. |
Páll nefndi dæmi um þetta við annað tækifæri þegar hann ávarpaði mannfjölda í Litlu-Asíu: „[Skaparinn] hefur um liðnar aldir leyft, að sérhver þjóð gengi sína vegu. En þó hefur hann vitnað um sjálfan sig með velgjörðum sínum. Hann hefur gefið yður regn af himni og uppskerutíðir. Hann hefur veitt yður fæðu og fyllt hjörtu yðar gleði.“ Paulus vermeldde bij een andere gelegenheid een voorbeeld hiervan toen hij tot een menigte in Klein-Azië zei: „In de voorbijgegane geslachten heeft [de Schepper] alle natiën toegestaan hun eigen wegen te bewandelen, ofschoon hij toch niet heeft nagelaten getuigenis van zichzelf te geven door goed te doen, door u regens vanuit de hemel en vruchtbare tijden te geven, door uw hart overvloedig met voedsel en vrolijkheid te vervullen” (Handelingen 14:16, 17). |
Vorið 1939 var gengi krónunnar fellt og kjör almennings urðu krappari. In 1939 bleek de oven stuk te zijn en werd het brood uit andere bakkerijen gehaald. |
Smith forseti aðvaraði Líknarfélagssystur og leiðtoga þeirra er hann sagði að hann vildi ekki „sjá það gerast að Líknarfélagið flykti sér um eða gengi til liðs við önnur samtök stofnuð af konum ... og missti þannig eigið auðkenni. Smith waarschuwde de zusters dat hij niet ‘de tijd [wilde] zien aanbreken dat onze zustershulpvereniging zich laat leiden door of zich mengt met of opgaat in deze door vrouwen opgerichte organisaties.’ |
Öll gengi borgarinnar verða þarna. Elke bende in de stad gaat erheen. |
Gleymum ekki að Guð hefði getað komið í veg fyrir að ástkær sonur hans gengi í gegnum þessar þjáningar. Laten wij niet vergeten dat God had kunnen verhinderen dat zijn geliefde Zoon dit lijden onderging. |
Til að vita hvernig gengi Of alles wel goed gaat |
Ef við á hinn bóginn skiljum að dagarnir í 1. Mósebók voru löng tímabil sem skiptu þúsundum ára, og að reikistjarnan jörð var mynduð ármilljörðum þar á undan, er allt í góðu gengi. Als wij daarentegen begrijpen dat de dagen van Genesis lange periodes van duizenden jaren waren, met daaraan voorafgaand nog eens miljarden jaren voor de vorming van de planeet Aarde, bestaat er geen probleem. |
15 Hvað gerði Jehóva þá til að fyrirætlun hans gengi eftir? 15 Wat deed Jehovah om zijn voornemen te realiseren? |
Þess vegna var 17. aldar stjörnufræðingurinn Galileo víttur fyrir að skrifa að jörðin gengi um sólu. Zo werd de zeventiende-eeuwse astronoom Galilei veroordeeld omdat hij geschreven had dat de aarde om de zon draait. |
Gengi Victors Victors bende |
Ég er rík, ríkari en allt þetta nýja Hollywood gengi Ik ben rijker dan al die Hollywood- parvenu' s |
Eitthvað svona sem gengi laust Zoiets dat vrij rondloopt |
Um síðir lágu hreinlega fyrir meiri gögn en svo að kenningin gæti skýrt þau, og aðrar kenningar, svo sem hugmynd Kóperníkusar að jörðin gengi um sólu, skýrði hlutina betur og einfaldar. Uiteindelijk waren er gewoon te veel gegevens te verklaren en vormden andere theorieën, zoals Copernicus’ denkbeeld dat de aarde rond de zon draaide, een betere en eenvoudiger verklaring. |
(Sálmur 46:10) Friðelskandi fólk mun þá „gleðjast yfir miklu gengi“. – Sálmur 37:11. Mensen die van vrede houden, zullen intens genieten van de ‘overvloed van vrede’ (Psalm 37:11). |
Hvađa fjandans gengi er ūađ? Wie zijn dat nu weer? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gengi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.