Wat betekent hæna in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hæna in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hæna in IJslands.
Het woord hæna in IJslands betekent hen, kip, leghen, legkip. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord hæna
hennoun Leitaðu til Jesú til að fá biblíusannindi sem geta verndað þig eins og hæna verndar unga sína. Ga naar Jezus toe voor geestelijke waarheid die u zal beschermen zoals een hen haar kuikens beschermt. |
kipnoun Sum voru á stærð við asna og sum ekki miklu stærri en hæna! Sommige zijn zo groot als een ezel, andere niet veel groter dan een kip! |
leghennoun |
legkipnoun |
Bekijk meer voorbeelden
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. Er wordt gezegd dat wanneer uitgebroed door een kip ze direct zullen verspreiden op sommige alarm, en zo zijn verloren, want ze nooit horen van de moeder noemen die ze verzamelt opnieuw. |
Segjum að þú kaupir hæna - kalla það einn hæna fyrir sakir rök. Stel dat je koopt een kip - noem het een kip omwille van het argument. |
5 Og enn fremur, ahversu oft hefði ég viljað safna yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, já, yður af Ísraelsætt, sem fallið hafið, já, ó, yður, Ísraelsætt, yður, sem dveljið í Jerúsalem, og yður, sem fallið hafið. Já, hversu oft hefði ég viljað safna yður saman, eins og hæna safnar saman ungum sínum, en þér vilduð það ekki. 5 En voorts, ahoe dikwijls heb Ik u willen vergaderen zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, ja, o volk van het huis van Israël, u die gevallen bent; ja, o volk van het huis van Israël, zowel u die in Jeruzalem woont, als u die gevallen bent; ja, hoe dikwijls heb Ik u willen vergaderen zoals een hen haar kuikens vergadert, en u hebt niet gewild. |
Þú kaupir hæna, og það er mælt með egg á hverjum degi vikunnar, og þú selur egg, segja, sjö fyrir 25 sent. U koopt een kip, en het legt een ei elke dag van de week, en je verkoopt de eieren te zeggen,, zeven voor vijfentwintig cent. |
2 Sem asafna mun fólki sínu saman, líkt og þegar hæna safnar ungum sínum undir vængi sér, já, öllum þeim, sem hlýða vilja rödd minni og bauðmýkja sig fyrir mér og ákalla mig í máttugri bæn. 2 die zijn volk zal avergaderen gelijk een hen haar kuikens vergadert onder haar vleugels, ja, zovelen als er naar mijn stem zullen luisteren en zich voor mijn aangezicht bverootmoedigen en Mij in machtig gebed aanroepen. |
Af hverju ertu klæddur eins og hæna? Waarom ben jij verkleed als een kip? |
Leitaðu til Jesú til að fá biblíusannindi sem geta verndað þig eins og hæna verndar unga sína. Ga naar Jezus toe voor geestelijke waarheid die u zal beschermen zoals een hen haar kuikens beschermt. |
4 Ó, þér íbúar þessara amiklu borga, sem fallið hafið, þér, sem eruð afkomendur Jakobs, já, sem eruð af Ísraelsætt! Hversu oft hef ég safnað yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, og bnært yður. 4 O, volk van deze agrote steden die gevallen zijn, u die afstammelingen van Jakob bent, ja, u die van het huis van Israël bent, hoe dikwijls heb Ik u vergaderd zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, en heb Ik u bverzorgd. |
65 Því að sjá, ef þeir herða ekki hjörtu sín, mun ég asafna þeim saman eins og þegar hæna safnar ungum sínum undir vængi sér — 65 want zie, Ik zal hen avergaderen zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, indien zij hun hart niet verstokken; |
Halda of hæna kostar ekkert. Houden van hen niets kost. |
Sum voru á stærð við asna og sum ekki miklu stærri en hæna! Sommige zijn zo groot als een ezel, andere niet veel groter dan een kip! |
Ert þú fastur fyrir eins og Jesús en reiðubúinn að taka hlýlega við þeim sem iðrast, ekki ósvipað og hæna safnar ungum sínum undir vængi sér? — Matteus 23:37. Zult u net als Jezus ferm optreden maar zult u als het erop aankomt berouwvolle personen hartelijk te ontvangen, als een hen zijn die haar kuikens onder haar vleugels vergadert? — Mattheüs 23:37. |
6 Ó, þér Ísraelsætt, sem ég hef ahlíft! Hversu oft mun ég safna yður saman, eins og hæna safnar ungum sínum undir vængi sína, ef þér viljið iðrast og bsnúa til mín af einlægu chjarta. 6 O huis van Israël, u die Ik heb agespaard, hoe dikwijls zal Ik u vergaderen zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels vergadert, indien u u zich zult bekeren en tot Mij zult bterugkeren met een volmaakt voornemen des charten. |
Hæna gefur frá sér margs konar hljóð sem eru mismunandi skilaboð til unganna. Een moederkip zal een aantal geluiden laten horen die elk een andere boodschap aan haar kuikens overbrengen. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hæna in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.