IJslands
Wat betekent hennar in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hennar in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hennar in IJslands.
Het woord hennar in IJslands betekent haar, de hare, het hare. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord hennar
haarpronoun Hvar er fjölskyldan hennar? Waar is haar familie? |
de harepronoun Victoriu þótti sanngjarnt að drepa maka Edwards þar sem hann drap maka hennar. Victoria vindt dat ze best Edwards partner mag doden omdat hij de hare heeft gedood. |
het harepronoun |
Bekijk meer voorbeelden
Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar. Nog een sleutel tot het handhaven van orde en respect in het gezin is het begrijpen van de rolverdeling. |
19 Það er mikil gæfa að hafa orð Guðs, Biblíuna, og geta notað kröftugan boðskap hennar til að uppræta falskenningar og ná til hjartahreinna manna. 19 Wat heerlijk dat we Gods Woord, de Bijbel, hebben en dat we de krachtige boodschap die erin staat, kunnen gebruiken om valse leerstellingen met wortel en al uit te rukken en oprechte mensen te bereiken! |
Vaxmyndirnar hennar Ik noemde ze haar wassen beelden |
Við erum þakklát fyrir þær mörgu gjafir sem gefnar hafa verið í Almennan trúboðssjóð kirkjunnar í hennar nafni. We zijn dankbaar voor de talrijke bijdragen die ter ere van haar zijn gegeven aan het algemeen zendingsfonds van de kerk. |
(Matteus 10:41) Sonur Guðs hrósaði líka þessari ekkju þegar hann benti trúlausu fólki í heimabæ sínum Nasaret á gott fordæmi hennar. — Lúkas 4:24-26. Ook de Zoon van God eerde deze vrouw toen hij haar een voorbeeld noemde voor de ontrouwe inwoners van Nazareth, de plaats waar hij was opgegroeid. — Lukas 4:24-26. |
Í gegnum þriggja ára veikindi hennar sá söfnuðurinn um hana. De gemeente trof regelingen om haar gedurende de drie jaar van haar ziekte te verzorgen. |
" Það bragðast gott í dag, " sagði Mary, tilfinning a lítill á óvart sjálf hennar. " Het smaakt lekker vandaag ", zei Mary, het gevoel een beetje verrast haar zelf. |
Draumur hennar er að fara til Parísar. Haar droom is om Parijs te bezoeken. |
7 Rahab tók líka eftir hendi Guðs í atburðum sem gerðust á hennar dögum. 7 Ook Rachab zag Gods hand. |
Deyr í örmum hennar. Sterft in haar armen. |
(Opinberunarbókin 7:9) Þess vegna heyr Satan stríð „við aðra afkomendur hennar [sæði ‚konunnar‘ sem táknar himneska hlutann af alheimssöfnuði Guðs], þá er varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú.“ Daarom voert Satan oorlog „tegen de overgeblevenen van haar zaad [het zaad van de „vrouw”, het hemelse deel van Gods organisatie], die de geboden van God onderhouden en het werk hebben dat bestaat in het getuigenis afleggen omtrent Jezus” (Openbaring 12:9, 17). |
Yfirmađur hans og brķđir hennar? Zijn baas en haar broer? |
Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. Mary's hart begon te bonzen en haar handen om een beetje te schudden in haar vreugde en opwinding. |
Ég hrífst af fordæminu sem við lesum um í fyrsta kapítula Lúkasar, sem segir frá ljúfum tengslum Maríu, móður Jesú, og frænku hennar Elísabetu. Ik houd van het voorbeeld dat we in het eerste hoofdstuk van Lucas vinden, waarin de liefdevolle relatie tussen Maria, de moeder van Jezus, en haar nicht Elizabeth wordt beschreven. |
Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. Het gevoel van verdoving dat alleen maar kan komen door voortdurend, onophoudelijk contact met het kwaad, bracht haar ertoe te accepteren dat elk moment haar laatste kon zijn. |
Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum. Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien. |
Jesús fann til djúprar sorgar þegar hann mætti ekkjunni frá Nain og sá látinn son hennar. Jezus was diep geroerd toen hij een weduwe uit Naïn tegenkwam en haar dode zoon zag. |
Lýstu því sem einstæð móðir á við að glíma. Hvernig lítur þú á hennar líka? Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij? |
Jehóva sýndi kærleika sinn og visku með því að gera ráðstafanir til að mannkynið gæti losnað undan erfðasyndinni og afleiðingum hennar — ófullkomleika og dauða. Jehovah gaf blijk van zijn onovertroffen wijsheid en liefde door een voorziening te treffen om mensen te redden van de erfzonde en de gevolgen daarvan, namelijk onvolmaaktheid en uiteindelijk de dood. |
Önnur móðir segir hverjar tilfinningar hennar hafi verið þegar henni var sagt að sex ára sonur hennar hefði dáið vegna meðfædds hjartagalla. Een andere moeder vertelde wat haar gevoelens waren toen haar werd verteld dat haar zesjarig zoontje plotseling was gestorven tengevolge van een aangeboren hartdefect. |
Ef við gerum það hefur afþreyingin heilnæm áhrif og við njótum hennar betur. — Préd. Wanneer we dat doen, zal ontspanning een gezonde uitwerking hebben, en zullen we er meer van genieten. — Pred. |
Ég ūarf bara símanúmeriđ hennar. Ik heb alleen haar telefoonnummer nodig. |
(Matteus 24. og 25. kafli; Markús 13. kafli; Lúkas 21. kafli; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5; 2. Pétursbréf 3:3, 4; Opinberunarbókin 6:1-8) Hinn langi listi uppfylltra biblíuspádóma fullvissar okkur um að við megum treysta á fyrirheit hennar um hamingjuríka framtíð. 13; Lukas hfdst. 21; 2 Timotheüs 3:1-5; 2 Petrus 3:3, 4; Openbaring 6:1-8). De lange lijst van vervulde bijbelprofetieën overtuigt ons ervan dat de vooruitzichten op een gelukkige toekomst, zoals deze op de bladzijden van de bijbel beschreven staan, betrouwbaar zijn. |
Já, skilađu kveđju til hennar. Doe'r de groeten. |
Börn hennar féllu fyrir sverði eða voru leidd burt í fjötrum og hún var svívirt meðal þjóðanna. Haar kinderen vielen door het zwaard of werden gevankelijk weggevoerd, en zij werd te schande gemaakt onder de natiën. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hennar in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.