Wat betekent henta in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord henta in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van henta in IJslands.
Het woord henta in IJslands betekent geschikt zijn, passen, deugen, schikken, aanpassen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord henta
geschikt zijn(suit) |
passen(suit) |
deugen(suit) |
schikken(suit) |
aanpassen(suit) |
Bekijk meer voorbeelden
5 Á flestum bóknámsstöðum fara fram samkomur til boðunarstarfsins sem henta boðberunum. 5 Op de meeste boekstudieadressen worden regelingen getroffen voor velddienstbijeenkomsten op een tijd die de verkondigers schikt. |
Merktu við atriði sem henta. Noteer punten die geschikt zijn. |
Ūú fælir ūá burt af ūví ūú veist innst inni ađ ūeir henta ūér ekki. Je jaagt ze weg omdat je je van binnen realiseert, dat ze niet geschikt voor je zijn. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 4 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. Gebruik tot besluit de voorbeeldpresentaties op blz. 4 of presentaties die voorgesteld werden door de toehoorders, om te demonstreren hoe elk van beide tijdschriften aangeboden kan worden. |
Áin er straumhörð, einkum þegar í gljúfrin kemur, og þykir henta sérlega vel til flúðasiglinga. Men loopt zeer rood aan, vooral in het gelaat, en men kan zich onwel voelen. |
Hún verđur ađ henta ūeim. Ze moeten de muziek mooi vinden. |
Ræðumaður lýkur umræðunum með því að sýna hvernig bjóða má bæði blöðin og notar til þess tillögurnar á bls. 8 eða önnur kynningarorð sem henta á svæðinu. Gebruik tot besluit de voorbeeldpresentaties op blz. 8 of andere presentaties die mensen in het plaatselijke gebied aanspreken, om zelf te demonstreren hoe elk van beide tijdschriften aangeboden kan worden. |
Sum myndskeið í fullri lengd henta einnig fyrir biblíunámskeið. – km 5.13 3. Ook enkele van onze speelfilms kunnen bij een Bijbelstudie worden gebruikt (km 5/13 3). |
Bæta má við fleiri samansöfnunum ef henta þykir. Er kunnen extra velddienstbijeenkomsten worden geregeld. |
Þeir henta ekki til átu Ze waren niet lekker |
En orð Páls sýna að það má ekki gera lítið úr kristnu siðferði eða hunsa það ef manni þykir það henta. Maar Paulus’ woorden tonen aan dat de christelijke moraal niet naar eigen goeddunken gebagatelliseerd of genegeerd mag worden. |
Myndi það henta þér betur?“ Zou u dat beter schikken?” |
Þú getur einnig notað aðrar kynningar sem henta á svæðinu. — Sjá Ríkisþjónustu okkar í janúar 2005, bls. Er mogen ook andere presentaties worden gebruikt die praktisch zijn in je gebied. — Zie Onze Koninkrijksdienst van januari 2005, blz. |
85 Og í þetta eina sinn skuluð þér veðsetja eigur þær, sem ég hef falið yður í hendur, með undirskrift yðar eftir almenna samþykkt eða á annan hátt, eins og yður þykir best henta. 85 En beleen deze ene keer de eigendommen die Ik u in handen heb gegeven, door met algemene instemming uw namen op te geven, of op een andere manier, zoals het u goeddunkt. |
Hið fyrra er þetta: „Ef við erum ekki afkomendur ferfætlinga, hvers vegna ber þá líkamsbygging okkar, allt frá hryggjarliðunum til vöðvaskipanar kviðarins, þess menjar að henta betur ferfætlingum?“ Ten eerste: „Waarom zijn in ons lichaam, van onze rugwervels tot het spierstelsel van onze buik, overblijfselen zichtbaar van een rangschikking die beter geschikt is voor een viervoetig leven, als wij niet de afstammelingen zijn van viervoetige wezens?” |
Litrík orð geta verið „meiðandi“ ef þau henta ekki stað og stund. Op het verkeerde moment gebruikt kan een kleurrijke uitdrukking werken als „een woord dat smart veroorzaakt”. |
Þó nokkrum árum síðar höfðu þau safnað nægu sparifé og voru með nægilega góð laun til þess að geta hugað að betra heimili en ekkert virtist henta þeim. Een paar jaar later hadden ze genoeg bij elkaar gespaard en hadden ze genoeg inkomen om naar een mooiere woning uit te kijken, maar ze vonden niets dat echt in de smaak viel. |
Hvor myndin myndi henta mér og... ég meina, ef ég horfði á hana með stelpu? Van deze twee... welke zou geschikt zijn voor mij en... je weet wel, als ik alleen zou kijken met een meisje? |
Fáir staðir í alheiminum „henta flóknu lífkerfi jafn vel og svæðið þar sem við búum“, að því er Guillermo Gonzalez og Jay W. Eigenlijk zijn maar weinig gebieden in het universum „zo geschikt voor complexe levensvormen als het onze”, zeggen Guillermo Gonzalez en Jay W. |
Öðrum finnst kvöldin henta betur. Anderen vinden dat de avond een betere gelegenheid biedt. |
Ef ūiđ eignist börn, ūá mun ūetta henta ykkur vel. Als u ooit kinderen krijgt, is dit een pracht oplossing. |
Oft mun breytingin á samkomutímum henta þér vel og gera þér þægilegra að sækja samkomurnar. Vaak zal de verandering in vergadertijden in je persoonlijke voordeel zijn, waardoor het bijwonen van vergaderingen gemakkelijker wordt. |
Í júní og júlí munum við einkum leggja áherslu á að bjóða bæklingana okkar og þeir henta mjög vel til óformlegs vitnisburðar. Mensen gingen doorvertellen dat hij dit boek had en er deden berichten de ronde over de inhoud ervan. |
Ūeir henta ekki til átu. Ze waren niet lekker. |
Sumir sálmarnir, sem sérstaklega voru ætlaðir kórum í fyrri sálmabókarútgáfum, hafa verið lækkaðir í tónhæð til að henta betur safnaðarsöng. Sommige lofzangen die in eerdere zangboeken voor koor gezet waren, zijn nu geschikt gemaakt voor samenzang doordat ze een of meer tonen lager gezet zijn. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van henta in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.