Wat betekent hráefni in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord hráefni in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hráefni in IJslands.

Het woord hráefni in IJslands betekent basisvoedsel, grondstof, primaire grondstof. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hráefni

basisvoedsel

nounneuter

grondstof

noun

Við efnaskiptin verður til koltvíildi sem við öndum frá okkur og plönturnar endurvinna sem hráefni í ljóstillífunina.

Wij ademen de daardoor ontstane kooldioxide uit, die planten dan weer recyclen als grondstof voor de fotosynthese.

primaire grondstof

Bekijk meer voorbeelden

Kraminn sykurreyr [hráefni]

Suikerriet, uitgeperst [grondstof]

Síðan notfærði hann sér efnafræði þekkingu sína og sagði: „Ef þú bræðir þennan silfu dal og blandar honum saman við rétt hráefni þá færðu silfurnítrat.

Hij wist wel wat van chemie en vertelde: ‘Als je die zilveren dollar smelt en dan met de juiste ingrediënten vermengt, krijg je zilvernitraat.

Alkunnugt er að við hina lífsnauðsynlegu ljóstillífun nota plönturnar koltvíildi og vatn sem hráefni til að framleiða sykrur og nota sólarljósið sem orkugjafa.

Het is algemeen bekend dat in het onmisbare proces van de fotosynthese planten, met zonlicht als energiebron, kooldioxide en water als grondstoffen gebruiken om suikers te produceren.

Viđ höfum pantađ hráefni.

We hebben al van alles besteld.

Hann biđur um lista yfir hráefni.

Hij wil dat jij een lijst van materialen maakt.

Laktósi [hráefni]

Lactose [grondstof]

Vax [hráefni]

Was [grondstof]

Ef hráefni væri tilbúnar vörur væri engin þörf fyrir mig.

Als ruw materiaal het eindproduct zou zijn was ik voor niets nodig.

Frjókorn [hráefni]

Pollen [grondstof]

Lesitín [hráefni]

Lecithine [grondstof]

Í hefðbundinni svissneskri matargerð eru notuð áþekk hráefni og í öðrum Evrópulöndum, auk sérstakra svissneskra hráefna, til dæmis mjólkurvara og osta á borð við Gruyère eða Emmental, sem eru framleiddir í Gruyères-dal og Emmental-dal.

De traditionele Zwitserse keuken maakt gebruik van ingrediënten vergelijkbaar met die in andere Europese landen, maar ook van unieke zuivelproducten, zoals gruyère of emmentaler, geproduceerd in de valleien Gruyères en Emmental.

Vegna álags nútímans virðist þægilegra að borða unninn „skyndimat“ en að matreiða úr nýju hráefni, og auðveldara að verja frístundunum við sjónvarpið eða tölvuna en að reyna eitthvað á sig.

In het huidige stressvolle leven lijkt het makkelijker kant-en-klaarmaaltijden te eten in plaats van vers voedsel klaar te maken, en vrije tijd voor de tv of achter de computer door te brengen in plaats van aan lichaamsbeweging te doen.

Leirkeraleir [hráefni]

Grondstoffen voor de keramiek

„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf.

„Elk ingrediënt dat ook maar enige economische waarde heeft, is fraudegevoelig”, zegt de directeur van een bedrijf dat onderzoek doet naar voedselveiligheid.

Við viljum ekki að selja hráefni lengur.

We willen niet dat de grondstof niet meer te verkopen.

Þessi einföldu hráefni mynda í sameiningu mikinn fjölda efnasambanda.

Die simpele ingrediënten vormen met elkaar een verbazingwekkend aantal chemische verbindingen die samen allerlei actieve bindingen aangaan.

Vísindamenn, sem eyddu yfir fjórum árum í að rannsaka 2,5 milljónir sýnishorna í Gray-grasasafninu og Arnold-grasafræðigarðinum við Harvard-háskólann, gátu bent á yfir 5000 jurtir er mönnum hafði áður yfirsést sem möguleg hráefni til lyfjagerðar.

Wetenschappers die ruim vier jaar besteedden aan het bestuderen van 2,5 miljoen exemplaren in het Gray Herbarium en Arnold Arboretum van de Harvard University, konden meer dan 5000 plantesoorten aanwijzen die voorheen over het hoofd gezien waren als potentiële bronnen van geneesmiddelen.

Stökkbreytingar eru það „hráefni“ sem þarf til að skapa nýjar tegundir.

Mutaties verschaffen het ruwe materiaal voor het creëren van nieuwe soorten.

Svo er skordýrum, sveppum, möðkum og öðrum jarðvegsbúum fyrir að þakka að allt þetta lífræna efni breytist fljótlega í moltu sem er ómissandi hráefni í frjósömum jarðvegi.

Dankzij insecten, schimmels, wormen en andere dieren in de grond wordt al dit organische materiaal binnen korte tijd omgezet in humus, een onmisbaar bestanddeel van vruchtbare aarde.

Þar vigtar hún hveiti, mælir vatn og nær sér svo í önnur hráefni.

Ze meet de benodigde hoeveelheid meel en water af en pakt dan de andere ingrediënten die ze nodig heeft.

En hjá sumum jurtum er það hráefni til framleiðslu mikilvægs efnahóps sem kallast sterar.

Toch is cholesterol in sommige planten het uitgangspunt voor de aanmaak van een essentiële groep verbindingen die men steroïden noemt.

Prótín [hráefni]

Proteïne [grondstof]

Slípað gler [hráefni]

Glas [grondstof]

Þetta eru hráefni fæðunnar á borði illra anda sem er öll matreidd til að grafa undan trú fólks Jehóva.

Dit zijn precies de ingrediënten van het voedsel dat op de tafel van de demonen staat, alles met de bedoeling het geloof van Jehovah’s volk te ondermijnen.

Lykillinn að góðum mat alls staðar í heiminum er ferskt hráefni. Og í Taílandi er oftast nóg framboð af því.

Een geheim van lekker eten is verse ingrediënten, en in Thailand zijn die bijna overal voorhanden.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hráefni in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.