Wat betekent humeur in Frans?

Wat is de betekenis van het woord humeur in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van humeur in Frans.

Het woord humeur in Frans betekent humeur, humeur, humeur, humeur, humor, gemoedstoestand, goede moed, chagrijnig, feelgood, niet in de stemming, in een goede bui, chagrijn, zeikerd, zeurpiet, goed humeur, zich goed voelen, prikkelbaar, geïrriteerd, goed gehumeurd, in een goede stemming, bedachtzaamheid, knorrige bui, slechte bui, zwartgalligheid, onbetrouwbaar, humeurig, chagrijnig, slechtgehumeurd, humeurigheid, wispelturigheid, grilligheid. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord humeur

humeur

nom féminin

Il était de bonne humeur après avoir réussi l'examen.

humeur

nom féminin

Essaie de voir de quelle humeur est le patron avant de lui demander une augmentation.

humeur

Il était de bonne humeur quand il apprit qu'il avait réussi son examen.

humeur

Il est d'humeur morose.

humor

nom féminin (Médecine, vieilli) (medisch, geschiedenis)

Les gens croyaient autrefois que la santé était liée aux humeurs.

gemoedstoestand

Quand il est dans un bon état d'esprit, il est très poli.

goede moed

chagrijnig

feelgood

locution adjectivale (anglicisme)

niet in de stemming

adjectif

Je ne suis pas d'humeur à entendre tes mensonges.

in een goede bui

locution adjectivale

J'ai eu une très bonne note pour ma traduction aujourd'hui alors je suis vraiment de bonne humeur.

chagrijn

nom féminin

zeikerd, zeurpiet

(informeel)

goed humeur

nom féminin

Elle est parfois de bonne humeur, parfois de mauvaise humeur : on ne peut jamais prévoir.

zich goed voelen

Je me sens bien maintenant que mes examens sont finis. Le printemps me fait toujours me sentir bien.

prikkelbaar

Kenny devient grincheux quand il a faim.

geïrriteerd

(état ou plus temporaire)

goed gehumeurd, in een goede stemming

adverbe

Il est de bonne humeur ce soir car il vient tout juste d'apprendre qu'il a eu une promotion.
Hij is in een goede stemming vanavond omdat hij net een promotie kreeg.

bedachtzaamheid

Le roi est-il sorti de son humeur pensive ? Ou refuse-t-il encore tous les visiteurs ?

knorrige bui

nom féminin

slechte bui

Mon mari est de mauvaise humeur aujourd'hui.

zwartgalligheid

onbetrouwbaar

(personne)

humeurig, chagrijnig, slechtgehumeurd

Dan était d'humeur changeante ; il était donc important de lui faire plaisir pour obtenir quelque chose de lui.

humeurigheid, wispelturigheid, grilligheid

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van humeur in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.