Wat betekent heure in Frans?

Wat is de betekenis van het woord heure in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van heure in Frans.

Het woord heure in Frans betekent uur, laat, tijdstip, tijd, pauze, gelegenheid, tijd, tijd, uur, uur, lesuur, jachtig, precies, punctueel, stipt, spoedig, binnenkort, op dit moment, op dit ogenblik, ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels, half uur, een half uur, per, naar voren gaan, wanneer, vertrektijd, vroeg, teruggaan, keren, vooraf, van tevoren, vooruit, minder dan een uur, straks, de tijd is rijp, bedtijd, etenstijd, GT, G.M.T, theetijd, verwachte aankomsttijd, etenstijd, showtime, avondeten, avondmaal, sluitingstijd, Greenwichtijd, plaatselijke tijd, Mountain States Time, spookuur, kilometer per uur, half, wanneer, hoe laat, ieder uur, elk uur, eenmaal per uur, het moment is gekomen, etenstijd, avondeten, avondmaal, op tijd, op tijd, late uur, instellen, gelijkzetten, worden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord heure

uur

nom féminin

Il faut compter deux heures pour arriver jusqu'ici.

laat

nom féminin (horloge)

Quelle heure est-il ? Il est 3 heures 20.
Hoe laat is het?

tijdstip

nom féminin

L'heure de la mort fut enregistrée à 6 h 38 du matin.

tijd

nom féminin

À quelle heure doit-il arriver ?

pauze

nom féminin

En général, elle passe son heure de déjeuner dans la salle de sport.

gelegenheid, tijd

(occasion)

C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures !

tijd

nom féminin

Nous sommes à l'heure d'été maintenant.

uur

nom féminin

L'hôtel est à deux heures d'ici en voiture.

uur

Viens ici à six heures précises.
Ik ben er om 8 uur.

lesuur

nom féminin (Scolaire) (school)

Il y a 6 heures de cours dans une journée d'école.

jachtig

(histoire)

precies

Les règles doivent être définies précisément.

punctueel, stipt

spoedig, binnenkort

Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt.
Dek de tafel want het avondeten zal binnenkort klaar zijn.

op dit moment, op dit ogenblik

Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.

ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels

Les invités devraient être arrivés maintenant : le dîner va refroidir.

half uur

nom féminin

J'ai couru une bonne demi-heure. // Ça ne me prend qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

een half uur

nom féminin

Il ne me faut qu'une demi-heure pour me préparer le matin.

per

naar voren gaan

wanneer

Quand veux-tu partir ?

vertrektijd

À son arrivée à l'aéroport, Karen jeta un œil aux départs.

vroeg

Le journal arrive tôt le matin.
in de prille uurtjes

teruggaan, keren

verbe intransitif

vooraf, van tevoren, vooruit

locution adverbiale

minder dan een uur

Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion.

straks

Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment.

de tijd is rijp

(figuurlijk)

bedtijd

Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher ! Brossez-vous les dents et enfilez vos pyjamas.

etenstijd

(France)

GT, G.M.T

nom féminin

theetijd

verwachte aankomsttijd

nom féminin

etenstijd

nom féminin

showtime

avondeten, avondmaal

nom masculin (France)

sluitingstijd

nom féminin

L'heure de fermeture de la plupart des magasins du centre-ville est entre 17 h et 20 h.

Greenwichtijd

nom féminin

Mountain Standard Time is de Greenwichtijd plus 8 uur.

plaatselijke tijd

nom féminin

L'avion devrait atterrir à 4 h du matin, heure locale.

Mountain States Time

nom féminin (in VS)

Charles est arrivé à Denver un peu après 11 heures à l'heure des Montagnes Rocheuses.

spookuur

nom féminin (figuré : minuit)

C'est l'heure du crime, nous devrions vraiment y aller.

kilometer per uur

nom masculin

half

(heure)

L'école finit généralement à trois heures et demie mais aujourd'hui, nous avons fini à deux heures et demie !

wanneer, hoe laat

adverbe

À quelle heure est-elle partie ? À quatre heures ou à cinq heures ?

ieder uur, elk uur, eenmaal per uur

Va le voir à toutes les heures pour être sûr qu'il n'a besoin de rien.

het moment is gekomen

etenstijd

(avondeten)

avondeten, avondmaal

nom masculin (France)

op tijd

Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h.

op tijd

late uur

nom féminin

Je suis désolée de a visite tardive.

instellen, gelijkzetten

verbe transitif (tijd)

Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure.

worden

locution verbale (leeftijd)

Il est midi passé.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van heure in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.