Wat betekent homme in Frans?

Wat is de betekenis van het woord homme in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van homme in Frans.

Het woord homme in Frans betekent man, man, mens, mens, man, vent, echtgenoot, vriend, man, personeelslid, mannetje, vriend, vriend, mannelijk persoon, vriend, volwassen man, hij, vent, kerel, heer, gentleman, kikvorsman, mannelijke geestelijke, ouwe vent, factotum, jongeman, jongeling, niemand, vijftigjarige, menselijk ras, opa, ouwe, getrouwd, gehuwd, invloedrijk persoon, sinds mensenheugenis, als een man, Man overboord!, schoonmaker, aanpakker, staatsman, politicus, zakenman, huisvrouw, volwassenheid, klopjacht, mensenjacht, holbewoner, ontdekker, klusjesman, kaalkop, kale, geestelijke, overspelige man, links persoon, Neanderthaler, aanhanger van rechts, vrij man, politicus, herenkapper, herenkapsalon, zakenman, bemanningslid, fijne kerel, fijne vent, goed mens, schrijver, auteur, stamlid, huisman, vleier, staatsmanschap, gewone man, ten dode opgeschreven, man van weinig woorden, man van zijn woord, oude man, mensenrechten, broek. lange broek, een man zijn, als een man, handlanger, kornuit, trawant, huurmoordenaar, politicus, stroman, figurant, uitkijk, ... voet lang, uitvinder, buitenaards wezen, sterke man, bosmens, woudbewoner, donkerblonde man, goed volk, doener, Neanderthaler, individu, soldaat. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord homme

man

nom masculin

Chris ? C'est un homme ou une femme ?

man

nom masculin (individu)

C'est cet homme là-bas qui a volé mon sac.

mens

nom masculin (humanité)

L'Homme est-il destiné à répéter les erreurs du passé ?

mens

nom masculin (être humain)

Certaines personnes refusent d'accepter que l'Homme est le cousin du singe.

man, vent, echtgenoot, vriend

(familier)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

man

nom masculin (personne virile)

Regarde ses muscles ! Ça c'est un homme !

personeelslid, mannetje

nom masculin (subordonné)

J'ai trois hommes qui travaillent sur le projet.

vriend

(familier, populaire)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

vriend

(familier : petit copain)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

mannelijk persoon

(personne)

La police a été appelée pour deux hommes qui se battaient.

vriend

(populaire : mari, copain)

Mon homme est encore au travail.

volwassen man

Zijn verhaal was zo triest dat het zelfs een volwassen man kon doen wenen.

hij

(animal)

C'est un mâle ou une femelle ?

vent, kerel

(familier) (spreektaal)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

heer, gentleman

(anglicisme)

Richard s'est conduit en parfait gentleman à son rendez-vous.

kikvorsman

nom masculin

mannelijke geestelijke

ouwe vent

(familier) (informeel)

factotum

(littéraire) (formeel)

jongeman, jongeling

(vieilli ou humoristique)

niemand

nom masculin

vijftigjarige

menselijk ras

nom masculin

L'Homme doit protéger l'environnement s'il veut sauvegarder la planète.

opa, ouwe

(familier) (informeel)

getrouwd, gehuwd

Comment se passe ta vie conjugale ?

invloedrijk persoon

La véritable force de ce gouvernement, c'est lui, pas le premier ministre.

sinds mensenheugenis

De mémoire d'homme, c'était la pire tempête de neige que le pays ait connu.

als een man

locution adverbiale

Elle marche comme un homme.

Man overboord!

interjection

Un homme à la mer ! Lancez-lui un gilet de sauvetage avant que les requins ne l'atteignent !

schoonmaker

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

aanpakker

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

staatsman

nom masculin

Trois grands hommes d'État ont été envoyés pour négocier une trêve.

politicus

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

zakenman

Les hommes d'affaires du coin ont été invités à inspecter les nouveaux bureaux.

huisvrouw

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

volwassenheid

(man)

klopjacht, mensenjacht

nom féminin

holbewoner

Contrairement à de nombreuses représentations dans la culture populaire, les hommes des cavernes (or: hommes préhistoriques) n'ont pas existé en même temps que les dinosaures.

ontdekker

klusjesman

(professionnel)

Mme Winters a engagé un homme à tout faire pour nettoyer ses gouttières.

kaalkop, kale

(informeel)

geestelijke

Un homme d'Église a ouvert la porte de l'église et trouvé un bébé dans un panier sur les marches.

overspelige man

links persoon

(politiek)

Neanderthaler

nom masculin

aanhanger van rechts

(politiek)

vrij man

nom masculin

politicus

herenkapper, herenkapsalon

nom masculin

zakenman

bemanningslid

(bateau surtout)

fijne kerel, fijne vent, goed mens

nom masculin

schrijver, auteur

stamlid

huisman

nom masculin

vleier

staatsmanschap

gewone man

nom masculin

Les parties politiques essaient tous de plaire à l'homme de la rue.

ten dode opgeschreven

nom masculin (figuurlijk)

Si tu me touches encore, tu es un homme mort !
Ik maak je af als je me nog een keer aanraakt.

man van weinig woorden

nom masculin

C'est peut-être un homme peu loquace mais quand il parle, il ne dit que des choses intéressantes.

man van zijn woord

nom masculin

J'ai travaillé avec lui et je sais que c'est un homme de parole.

oude man

L'homme âgé a mis du temps à traverser la route.

mensenrechten

nom masculin pluriel

Amnesty International est une organisation mondiale qui défend les droits de l'homme.
Amnesty International is een wereldwijde organisatie die zich inzet voor mensenrechten.

broek. lange broek

nom masculin

een man zijn

verbe intransitif (figuurlijk)

Sois un homme et admets que tu t'es trompé.

als een man

locution adverbiale (figuurlijk)

Ben a serré les dents et s'est préparé à recevoir sa punition comme un homme.

handlanger, kornuit, trawant

C'est la première fois que je te vois sans tous tes hommes de main.

huurmoordenaar

politicus

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

stroman, figurant

(péjoratif) (figuurlijk)

uitkijk

(op schepen)

Après le cambriolage, le comité de surveillance du quartier s'est assuré qu'il ait toujours quelqu'un qui agisse comme guetteur.

... voet lang

(voor persoon/object)

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

uitvinder

buitenaards wezen

sterke man

nom masculin (politiek)

bosmens, woudbewoner

donkerblonde man

goed volk

(informeel)

doener

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

Neanderthaler

(familier) (figuurlijk, informeel)

individu

(filosofie)

L'être humain se distingue d'un animal ou d'un objet par sa capacité à réfléchir.

soldaat

nom masculin (mafia) (maffia)

Le chef de la mafia a envoyé un de ses hommes de main pour régler le problème.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van homme in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.