IJslands
Wat betekent iðnaður in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord iðnaður in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van iðnaður in IJslands.
Het woord iðnaður in IJslands betekent industrie, nijverheid, industrie. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord iðnaður
industrienoun Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Via radio, internet en tv is muziek een machtige industrie geworden, waarin miljarden euro’s omgaan. |
nijverheidnoun |
industrienoun (productie van goederen of diensten voor een specifiek segment binnen een economie) Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Via radio, internet en tv is muziek een machtige industrie geworden, waarin miljarden euro’s omgaan. |
Bekijk meer voorbeelden
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. En boekhandels liggen vol met zelfhulpboeken, waar een miljardenindustrie achter zit. |
Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði Techniek, productie en bouw |
Hvaða iðnaður stækkar mest í Bandaríkjunum? Luister naar mij, wat is de snelst groeiende industrie in Amerika? |
Það er hópur af átta eða níu þúsund manns búa hér í hafinu, bæta mestu á hverju ári til National auður af boldest og flestir persevering iðnaður. " Er is een bevolking van acht of negen duizend personen wonen hier in de zee, toe te voegen grotendeels elk jaar aan de nationale rijkdom door de stoutste en meest volhardende industrie. " |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Overal waar de zendeling zijn vaandel plant bij een stam van wilden, verdwijnen hun vooroordelen tegen de koloniale regering; hun afhankelijkheid van de kolonie wordt vergroot door het scheppen van kunstmatige behoeften; . . . industrie, handel en landbouw schieten op als paddestoelen; en elke oprechte bekeerling onder hen . . . wordt een bondgenoot en vriend van de koloniale regering.” |
Þar með myndaðist mikill iðnaður, sérstaklega fataiðnaður. Ik ben uitgeput, vooral psychisch. |
Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. Dat komt ten dele door de groeiende aantallen mensen op aarde, gepaard met de groei van het energieverbruik, de industriële bedrijvigheid en de landbouw. |
Þú munt sjá ansi mikið af sögum af einhverjum í gas eða olíu iðnaður vinna gegn kjarnorku og reyna að hækka hindranir færslu. Je ziet een heleboel verhalen van iemand in de gas- of olie- industrie werkt tegen nucleaire en proberen om de barričres van het verhogen invoer. |
Hotel des Invalides, ég veit ekki, en ég hélt að iðnaður hans vildi ekki vera mikils virði eftir það. Hotel des Invalides, weet ik niet, maar ik dacht dat zijn industrie niet zou worden veel waard daarna. |
Þar var lítill iðnaður. Deze had een kleiner team. |
Þegar allar þessar gjaldskrár eru minni, að það sem við erum ætlast til að hvetja og stökk hefja iðnaður, the iðnaður hrynur. Wanneer al deze tarieven worden verlaagd, de dingen die we geacht worden aan te moedigen, en jump start een industrie, de industrie stort. |
Þessar leiðandi vísindamenn, sem gefa út og jafningi- endurskoðun tímarit, sem vinna fyrir mjög virt vísinda stofnanir, eru að spila niður atvik vegna þess að þeir styðja kjarna iðnaður. Deze vooraanstaande wetenschappers, die publiceren en peer- review tijdschriften, die werken voor zeer gerespecteerde wetenschappelijke instellingen, spelen naar beneden een incident omdat ze de nucleaire industrie. |
Iðnaður eins og við þekkjum hann í dag varð til í iðnbyltingunni á 19. öld. Het gemengd koor zoals men het heden ten dage kent ontstond in de 19e eeuw. |
Þegar hann hefur sett köttur út og læst upp skrifstofu fyrir nóttina, kasta hann bara í ástand dá sem hann kemur aðeins að byrja að vera fyrirliði iðnaður aftur. Als hij de kat stak en opgesloten op kantoor voor de nacht, hij terugvallen gewoon in een staat van coma, waaruit hij komt alleen maar om te beginnen als een captain of industry opnieuw. |
Iðnaður jókst enn. Iets lekker vinden. |
Það er satt iðnaður um skáld. Dat is de ware industrie voor dichters. |
Sem reglu, en ég hef fram, American fyrirliði iðnaður gerir ekki neitt út klukkustundir fyrirtæki. In de regel, van wat ik heb waargenomen, heeft de Amerikaanse kapitein van de industrie niet iets uit kantooruren. |
Þau liggja undir sex ríkjum í miðvesturhluta Bandaríkjanna, og bæði heimili, iðnaður og landbúnaður á allt sitt undir þeim. Þar stefnir nú í óefni fyrir tugmilljónir manna. Hij loopt onder zes staten in het midden-westen van de Verenigde Staten, en de huishoudens, de industrie en de irrigatie zijn er vrijwel geheel afhankelijk van, maar hij nadert een crisis die diep zal ingrijpen in het leven van tientallen miljoenen mensen. |
The petrochemical iðnaður, vetniskolefni iðnaðar eyðir mikið af auglýsingum peningar. De petrochemische industrie, de koolwaterstof industrie besteedt veel geld reclame. |
Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári. Via radio, internet en tv is muziek een machtige industrie geworden, waarin miljarden euro’s omgaan. |
Þar af leiðandi myndaðist ekki mikill iðnaður í borginni. Bij voorkeur werd er niet vanuit een huis in een grote stad uitgezonden. |
Blóðbankarnir og sá iðnaður, sem þeim tengist, leggur miklu meira upp úr því að vernda fjárhag sinn en vernda fólk fyrir þeim hættum sem söluvara þeirra býður upp á. De bloedindustrie stelt er veel meer belang in zichzelf financieel te beschermen dan mensen te beschermen tegen de risico’s van haar produkt. |
Reyndar ber nýlega útkomin bók um sjónvarpið titilinn The Unreality Industry (Iðnaður óraunveruleikans). Een recent boek over televisie heet zelfs The Unreality Industry [De onwerkelijkheidsindustrie]. |
Hún fer " Ég á móti minnkar fyrir kjarnorku en ég styð þá fyrir sól og vindur vegna kjarnorku er rótgróið iðnaður og sól og vindur eru enn í þróun iðnaðar, og þeir þurfa opinbers stuðnings til að blómstra. " Og svo George, mjög snjallt strákur, sagði " Will þú styðja rannsóknir Þórín reactors, sem gæti veitt miklu öruggari og ódýrari leið til að framleiða kjarnorku? " Ze gaat " I afneemt tegen voor nucleaire maar ik steun ze voor zonne- en wind, want kernenergie is een gevestigde industrie en zonne- en windenergie nog in ontwikkeling industrie, en ze hebben steun van het publiek om te gedijen. " En zo George, een heel slimme jongen, zei: " Will steunt u het onderzoek naar thorium reactoren, die kunnen resulteren in een veel veiliger en goedkoper middel van het produceren van kernenergie? " |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van iðnaður in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.