Wat betekent læknir in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord læknir in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van læknir in IJslands.
Het woord læknir in IJslands betekent arts, dokter, geneesheer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord læknir
artsnounmasculine (Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.) Konan mín er læknir. Mijn vrouw is arts. |
dokternounmasculine (Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.) Hvaða læknir sem er, hvaða sérfræðingur sem er mun segja ykkur það. Iedere dokter, iedere specialist zal je dat vertellen. |
geneesheernounmasculine (Een persoon die geneeskunde gestudeerd heeft, en als dusdanig tracht diagnoses te stellen en de ziektes van patiënten te genezen.) Í þeim hópi eru hinn elskaði læknir Lúkas og Enok sem gekk með hinum sanna Guði. Lukas bijvoorbeeld, de geliefde geneesheer, en Henoch, die met de ware God wandelde. |
Bekijk meer voorbeelden
Læknir!Er læknir hérna? Een dokter! ls er een dokter? |
Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. Stel bijvoorbeeld dat de verpleegkundige van mening is dat een arts een patiënt de verkeerde medicijnen heeft voorgeschreven of instructies heeft gegeven die niet in het belang van de patiënt zijn. |
Læknir. Dokter. |
Hann er læknir, hann sinnir þessu. Hij is bij de dokter, die helpt hem nu. |
Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt? |
Hún er frábær læknir. Ze is een geweldige arts. |
Farðu að dyrunum, læknir Naar de deur, doc |
Hann fann sig fram aftur í hring mannkynsins og var von á frá bæði læknir og locksmith, án þess að greina á milli þeirra með einhverja alvöru nákvæmni, glæsileg og óvart niðurstöður. Hij voelde zich opgenomen opnieuw in de cirkel van de mensheid en verwachtte van de zowel de arts en de slotenmaker, zonder onderscheid tussen hen met een echte precisie, prachtige en verrassende resultaten. |
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. Stel dat artsen zeggen dat hij doodgaat als hij geen bloedtransfusie krijgt. |
Ég er læknir af Guđs náđ. Goede dokters worden geboren, niet gemaakt. |
Bencomb læknir segir að það geysi hitasótt þar Dokter Bencomb zegt dat er roodvonk heerst |
Læknir. Hé, hé, dokter. |
Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. Ouders zouden oefenperiodes kunnen houden waarin elk kind vragen gesteld krijgt zoals een rechter of dokter in een ziekenhuis die zou kunnen stellen. |
Sannur læknir snũr aldrei baki viđ ūjáđri manneskju. Een echte dokter laat iemand die lijdt niet in de steek. |
Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. Vijf jaar daarvoor had een arts, John Snow, gezegd dat cholera niet door besmette lucht maar door besmet water werd veroorzaakt. |
Viđskipti, læknir. Handel, dokter. |
Ég er læknir. Ik ben arts. |
Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum. Hij werd niet aangesproken als Genezer, als Voeder van duizenden, en zelfs niet als Opwekker van de doden, hoewel hij al die opmerkelijke rollen vervulde. |
Ég hélt hann væri læknir. Ik dacht dat het een dokter was. |
Jenkins læknir hélt ég væri međ svæđisgarnabķlgu. Ken je Dr Jenkins nog? Hij dacht dat ik de ziekte van Crohn had. |
Mary átti von á þriðja barninu þegar læknir hvatti hana til að láta eyða fóstrinu. Toen Mary in verwachting was van haar derde kind, raadde de dokter haar dringend aan een abortus te laten uitvoeren. |
Bencomb læknir segir ađ ūađ geysi hitasķtt ūar. Dokter Bencomb zegt dat er roodvonk heerst. |
Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum. Ik heb door mijn jarenlange ervaring als chirurg veel waardering voor het menselijk lichaam ontwikkeld. |
Nourse, læknir og rithöfundur. Nourse, arts en schrijver. |
Gķđan dag, læknir. Goedemiddag, dokter. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van læknir in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.