Wat betekent Lísa in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord Lísa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van Lísa in IJslands.

Het woord Lísa in IJslands betekent Alice. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord Lísa

Alice

proper

Lísa, hittu mig í lystiskálanum eftir tíu mínútur.

Alice, kom over precies tien minuten naar het kapelletje.

Bekijk meer voorbeelden

Lísa, ūurfum viđ ekki peninga?

We hebben geld nodig, Lisa.

Heitir ūú nokkuđ Lísa?

Is jouw naam toevallig, Alice?

Þegar Lísa íhugar hvora leiðina hún skuli fara, þá hittir hún Glottsýsluköttinn og spyr hann: „Hvaða leið á ég að fara?“

Terwijl ze zich afvraagt welk pad ze moet nemen, ontmoet ze de Kollumer kat, en Alice vraagt hem: ‘Welk pad zal ik volgen?’

Lísa, hittu mig í lystiskálanum eftir tíu mínútur.

Alice, kom over precies tien minuten naar het kapelletje.

Lísa, haltu á bķkinni.

Leza, het boek.

Eftir að hafa komist að þessari niðurstöðu tók Lísa þá skynsamlegu ákvörðun að leiða hjá sér þessar neikvæðu athugasemdir.

Nadat Lucy tot deze conclusie was gekomen, was ze zo verstandig om ervoor te kiezen de negatieve opmerkingen door de vingers te zien.

Lísa, ég bjķ ūig til.

Ik heb je gemaakt.

Ūú nálgast tvítugt, Lísa.

Je bent bijna twintig, Alice.

Ég er hræddur, Lísa.

Ik ben bang, Alice.

Ūetta var bara draumur, Lísa.

Het was maar een droom, Alice.

Lísa, sem er nýgift, hefur tekið eftir að eiginmaður hennar þarf sinn tíma áður en hann getur rætt tilfinningaleg mál.

Toen Lorrie pas getrouwd was, ontdekte ze dat haar man zijn gevoelens niet snel uit.

Hvar er Lísa?

Waar is Lisa?

Af ūví ađ ūú ert dauđ, Lísa!

Omdat je al dood bent, Lisa.

Farđu út, Lísa!

Ga m'n kamer uit, Lisa.

Er hún rétta Lísa?

Is zij de juiste Alice?

Komdu. Lísa.

Kom maar, Lisa.

En kannski er maður bara forvitinn.“ — Lísa.

Terwijl jij alleen maar nieuwsgierig bent.” — Lisa.

Yđar hátign, Lísa er flúin.

Hoogheid, Alice is ontsnapt.

Í sögunni Lísa í Undralandi, veit Lísa ekki hvaða leið hún á að fara svo hún spyr hreysiköttinn: „Viltu vera svo góður að segja mér, hvaða leið ég á að fara?“

In het verhaal Alice in Wonderland weet Alice niet welke weg ze moet kiezen. Dus vraagt ze aan de Kollumer Kat: ‘Kun jij me alsjeblieft vertellen welke kant ik op moet?’

Ef hún væri rétt Lísa, gæti hún veriđ ūađ.

Als ze de juiste was, dan wel misschien.

Þetta er eins og geggjuð Lísa í Undralandi

Dit is een soort extreme Alice in Wonderland

Lísa, ūú ūekkir ekki foreldra mína.

Je snapt niet hoe m'n ouders zijn.

Lísa sárbændi foreldra sína um að fara með sig til læknis, en faðir hennar var með timburmenn og móðir hennar var eins og milli steins og sleggju og vissi varla hvort þeirra þarfnaðist hennar meir.

Alice smeekte haar ouders met haar naar de dokter te gaan, maar haar vader had een kater en haar moeder verkeerde in tweestrijd, onzeker wie het hardst haar aandacht nodig had.

Lísa var 15 ára þegar hún fékk áhuga á strák sem hafði aðrar hugmyndir um andleg mál og siðferði en fjölskylda hennar.

Een vijftienjarig meisje, genaamd Lisa, kreeg belangstelling voor een jongen die de moraal en de geestelijke waarden van het gezin niet deelde.

Hættu, Lísa.

Hou op, Lisa.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van Lísa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.