Wat betekent minnka in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord minnka in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van minnka in IJslands.

Het woord minnka in IJslands betekent verkleinen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord minnka

verkleinen

verb

Alice fór í lyfjameðferð fyrir skurðaðgerðina til að minnka æxlið.

Alice kreeg vóór de operatie een chemokuur om de tumor te verkleinen.

Bekijk meer voorbeelden

Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt.

Misschien kunt u stress verminderen en tijd maken voor echt belangrijke dingen door minder te gaan werken, uw werkgever te vragen uw taken te verlichten of een andere baan te zoeken.

Starfshirðirinn ætti að reyna að sjá fyrir óvenjulegar aðstæður og gefa viðeigandi leiðbeiningar til að minnka líkur á vandræðalegum uppákomum.

De dienstopziener moet er goed over nadenken welke situaties zich zouden kunnen voordoen, en goede richtlijnen en adviezen geven om ongemakkelijke situaties te voorkomen.

& Minnka letur

verkleinen

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Gebruik dit om de snelheid van uw verbinding op te geven. Opmerking: selecteer de snelheid van de zwakste schakel-zelfs als u een breedband-verbinding hebt, dan hebt u er weinig aan als de computer op afstand gebruik maakt van een traag modem. Als u een te hoge kwaliteit kiest op een trage verbinding, dan ontvangt u vertraagde reactietijden. Als u een lagere kwaliteit kiest, dan zal de responsetijd versnellen, maar krijgt u een mindere beeldkwaliteit, vooral bij de " Lage kwaliteit"-stand

minnka óhóflega veraldlega vinnu.

niet méér werelds werk te doen dan nodig is

Ég ætla að minnka Tiki Man svo ég geti alltaf borið hann á mér.

Ik verklein de Tiki Man zodat ik'm altijd bij me kan houden.

Nokkrir menn fóru niður hjá rafal 4 og náðu að minnka sprengikraftinn sem ella hefði þetta orðið tvisvar sinnum stærra heldur en Hiroshima kjarnorkusprengingin.

Ze vermoeden dat Godzilla’s radioactieve energie sterk is afgenomen nu hij twee keer heeft moeten vechten, en dat hij vermoedelijk naar de dichtstbijzijnde kerncentrale zal gaan.

Við spurðum fyrst hvað væri hægt að gera til að minnka hliðrunarbilið?

Ten eerste: wat kunnen we doen om de smoesfactor te verkleinen?

Ég fann loks styrkinn til að halda áfram í hamingjunni sem ég uppgötvaði er ég reyndi að minnka sársaukann hjá þeim sem í kringum mig voru.

Ik vond uiteindelijk de kracht om verder te gaan door de vreugde die ik ontdekte, toen ik het lijden van mensen om me heen probeerde te verlichten.

Ūú ættir kannski ađ minnka borgaraátiđ.

Je moet waarschijnlijk de hamburgers laten staan.

● Hvernig geturðu sýnt meira sjálfsöryggi og stillingu til að minnka líkurnar á því að verða fyrir einelti?

● Hoe kun je meer zelfvertrouwen en rust uitstralen, waardoor je minder kans loopt gepest te worden?

Það leit því út fyrir að tæknin hefði komið sér vel þegar hannaðar voru erfðabreyttar plöntur sem áttu að minnka þörf á skordýraeitri.

Toen er genetisch gemodificeerde planten kwamen die de behoefte aan pesticiden zouden verminderen of wegnemen, leek het of de technologie met een goede oplossing was gekomen.

„Það er mjög erfitt að finna þróttinn minnka.

Ik vind het moeilijk te aanvaarden dat ik zo snel achteruitga.

Stuttu síðar spurði ég hann hvort ég mætti minnka vinnuna niður í 48 stundir á viku.

Niet lang daarna vroeg ik of ik 48 uur per week kon werken.

Kannanir gefa vissulega vísbendingu um að árið 2040 nái íbúafjöldi jarðar hámarki og taki síðan að minnka.5

Onderzoek heeft zelfs uitgewezen dat de wereldbevolking rond het jaar 2040 zijn top bereikt en daarna begint af te nemen.5

Eftir því hvað deginum líður eða hvernig viðrar ýmist bæta þeir sandi á hauginn eða minnka, eða þá grafa í hann loftræstigöng sem þeir síðar loka aftur á réttu augnabliki.

Afhankelijk van het uur van de dag en het weer zullen ze er zand op werpen of er vanaf halen, of ventilatieschachten in de hoop graven en die vervolgens op de juiste tijd weer sluiten.

En svo verð ég að minnka þau en það tekur tíma.

Het kost echter tijd om ze te maken.

Ég lét minnka hann.

Ik heb'm kleiner laten maken.

Fram kemur í rannsóknunum að líkur á hjartasjúkdómum og heilablóðfalli minnka við það að fara í gönguferðir.

De onderzoeken laten zien dat lopen het risico op een hartkwaal en een beroerte vermindert.

„Fyrst ég hef séð svo mikilfenglega hluti og Drottinn hefur í lítillæti sínu gagnvart mannanna börnum vitjað manna af svo mikilli miskunn, hví skyldi hjarta mitt þá gráta og sál mín dveljast í dal sorgarinnar, hví skyldi hold mitt tærast upp og styrkur minn minnka vegna þrenginga minna?

‘Welaan, indien ik dan zulke grote dingen heb gezien, indien de Heer, in zijn goedgunstigheid jegens de mensenkinderen, met zoveel barmhartigheid naar de mensen heeft omgezien, waarom zou mijn hart dan wenen en mijn ziel in het dal der smarten talmen en mijn vlees verteren en mijn kracht verminderen wegens mijn ellende?

Það er því ekki að undra að kirkjusókn heldur áfram að minnka.

Het hoeft ons dan ook niet te verbazen dat het kerkbezoek nog steeds afneemt.

Ég gaf ūá til ađ minnka ūjáningar barna í ūessu stríđi.

Nee... ik heb't aan de oorlogsslachtoffers gegeven.

Eins og Jóhannes skírari segir: „Hann á að vaxa, en ég að minnka.“

Zoals Johannes de Doper uitlegt: „Hij moet blijven toenemen, maar ik moet blijven afnemen.”

Allir vilja minnka viđ sig fituna.

Iedereen zegt dat dat eraf moet.

Hvað ætli það myndi kosta jarðarbúa, sem eru sex milljarðar, að minnka bilið milli ríkra og fátækra?

Wat zou het de huidige wereldbevolking van zes miljard mensen kosten om de kloof tussen rijk en arm te verkleinen?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van minnka in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.