Wat betekent mold in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord mold in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mold in IJslands.
Het woord mold in IJslands betekent grond, aarde, bodem, teelaarde, land. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mold
grond(soil) |
aarde(soil) |
bodem(soil) |
teelaarde(soil) |
land(soil) |
Bekijk meer voorbeelden
Ég át mold og beit gras. Ik at vuil en kauwde op gras. |
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. Deze steen was aan de bovenkant in het midden dik en enigszins bol en aan de rand dunner, zodat het middengedeelte boven de grond zichtbaar was, maar de rand was rondom met aarde bedekt. |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ Psalm 103:14 herinnert ons eraan: „Hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn.” |
Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. Ik zal je wat Egyptische modder meebrengen. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Hij zei tot Adam: „Stof zijt gij en tot stof zult gij terugkeren” (Genesis 3:19). |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. Van haar kant lacht ze zelfs om elke versterkte plaats, en ze hoopt stof op en neemt haar in. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Uit stof gemaakt zijn, kreeg toen een nieuwe gevoelswaarde. |
Eđa mold. Of vuil. |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. ‘[Jehovah] weet heel goed hoe we zijn gevormd, hij vergeet niet dat we stof zijn.’ — PS. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 Schepselen die uit stof zijn gemaakt, hebben beperkingen. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Want stof zijt gij en tot stof zult gij terugkeren.” |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. Maar onze hemelse Vader heeft begrip voor onze emotionele kwetsbaarheid, want hij weet „dat wij stof zijn” (Psalm 103:14). |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. „Hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn.” — PSALM 103:14. |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. Dat Jehovah gedenkt dat wij stof zijn, is een uiting van zijn onverdiende goedheid. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. De vrachtdragers konden gemakkelijk in één hand een wapen dragen en met de andere vrachten aarde of puin op hun schouders of op hun hoofd in evenwicht houden. — Genesis 24:15, 45. |
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. Stronken dertig of veertig jaar oud, op zijn minst zal klinken nog steeds bij de kern, hoewel de spint heeft alle geworden vegetable mould, zoals blijkt uit de schalen van de dikke schors het vormen van een ring ter hoogte van de aarde, vier of vijf centimeter ver van het hart. |
Mætti ég fá mold, takk? Mag ik wat aarde hebben? |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ Want hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn” (Psalm 103:13, 14). |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! In slechts een lepel grond zijn er vele miljoenen van te vinden! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. Want hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn.” — Psalm 103:10-14. |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 Hoe vertroostend is het te weten dat Jehovah gedenkt dat wij stof zijn! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. Want hijzelf weet zeer goed hoe wij zijn gevormd, gedachtig dat wij stof zijn.” — Psalm 103:8-14. |
Já, þannig geta þeir óaðvitandi komið frækorninu í frjósama mold hjá einhverjum öðrum. Het kan zelfs zijn dat ze er onbedoeld voor zorgen dat die zaden ergens anders een ontvankelijk hart vinden. |
Símeí, sem er af ætt Sáls konungs, kastar að honum mold og grjóti og formælir honum. — 2. Sam. Maar daar wordt hij belaagd door Simeï, die familie is van het huis van koning Saul. Simeï gooit stenen en stof naar David en vervloekt hem (2 Sam. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mold in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.